непонятливый omejen, zabit
обме́жений прикм., omejèn prid., utesnjèn prid.
ограниченный omejen; nepomemben
придурковатый prismuknjen, omejen
провинциальный (zast.) pokrajinski, podeželski; (pren.) naiven, nerazgledan, omejen
самодур m omejen, samovoljen čudak; trmoglavec, doimišljavec; primitiven tiran
скудоумный slaboumen, omejen, umsko zaostal
стеснённый stisnjen, utesnjen, omejen;
он находится в стеснённых обстоятельствах v škripcih je;
с стеснённым сердцем s težkim srcem
твердолобый trdoglav, omejen
тупоголовый topoglav, omejen
тупой top, skrhan; neizrazit; zamolkel; omejen
тупоумный omejen, otopel, zabit
узколобый z ozkim čelom; (pren.) omejen
ámbito moški spol obseg; omejen prostor
amelonado melonast; umsko omejen; zaljubljen
circumscrībō -ere -scrīpsī -scrīptum
1. oris(ov)ati, opis(ov)ati, očrta(va)ti: orbem Ci., lineas extremas umbrae Q., virgulā stantem circumscripsit Ci. je napravil ris okoli stoječega, lacus est in similitudinem iacentis rotae circumscriptus Plin. iun. ima podobo ležečega kolesa.
2. pren.
a) čemu mejo napraviti, delati, določiti (določati), omejiti (omejevati) kaj: Gell., exiguum nobis vitae curriculum natura circumscripsit Ci., locum habitanti alicui c. Ci., genus universum, ut tollatur error, circumscribere et definire Ci. opredeliti, ante circumscribitur mente sententia Ci. se v duhu natanko določi.
b) omejiti (omejevati), utesniti (utesnjevati), skrčiti (skrčevati): gulam et ventrem Sen. ph., Dionysium sex epitomis Col. posneti in zbrati, ille se fluvio Rubicone et CC milibus circumscriptum esse patiatur? Ci.; occ. uradnike vrniti (vračati) v meje pristojnosti (kompetence): senatus praetorem circumscripsit Ci., c. Antonium Ci., insolentia in circumscribendis tribunis plebis Ci.
c) koga ugnati, omrežiti, (pre)varati, ukaniti, prelisičiti, koga za kaj ogoljufati, izmakniti mu kaj: Sen. rh., fallacibus et captiosis interrogationibus circumscripti Ci., testamenta subiciunt, adulescentulos circumscribunt Ci., dic nunc te ab Roscio HS circumscriptum esse Ci., c. se ipsam Plin., vectigalia Ps.-Q.; jur. = z dobesedno razlago pravemu smislu zakona, oporoke idr. umakniti se, izogniti se, obiti idr.: c. testamentum Plin., leges Icti.; od tod: kako dejstvo z drugačno razlago prikri(va)ti: c. facetis iocis sacrilegium Iust.
č) sporni stvari izogniti se, izločiti, preiti, odstraniti jo: sententias Ci., hoc omne tempus Sullanum ex accusatione c. Ci., uno genere genus hoc oratorum Ci. — Od tod adj. pt. pf. circumscrīptus 3
a) točno omejen, jedrnat: brevis et circumscripta quaedam explicatio Ci.
b) omejen = utesnjen, skrčen: in contionibus eadem quae in orationibus vis est, pressior tamen et circumscriptior Plin. iun. Adv. circumscrīptē α) natančno omejeno, točno: c. complecti res singulas Ci., c. numeroseque dicere Ci. v periodah in ritmično. β) skrajšano: breviter, c. monstrare Amm., c. et breviter depingere ali c. breviterque ostendere aliquid Lact.
circumscriptive [sə:kəmskríptive] pridevnik
prostorsko omejen
ciuco m (f -ca; m pl. -chi)
1. osel, oslica:
lavorare come un ciuco garati kot črna živina
2. pren. osel; neumen, omejen človek, nevednež; neotesanec, neolikanec:
comportamento da ciuco obnašanje neotesanca
clean-cut [klí:nkʌt] pridevnik
določen, izrazit, jasno omejen; pošten