Franja

ovrednôtenje s ocjena vrijednosti, ocena vrednosti

pass¹ [pa:s] samostalnik
prepustnica, prosta karta, potni list
vojska dopustnica (listina); kratek dopust
univerza opravljeni izpit, spričevalo o opravljenem izpitu, najnižja pozitivna ocena; kritično stanje, stiska; kretnja (roke), zvijača, finta; črta, poteza (pri beljenju)
šport podajanje žoge (nogomet); sunek (sabljanje)
sleng vsiljivost, nadležnost (ljubezenska)

to be at a desperate pass biti v kritičnem stanju, biti brezupno
a pretty (ali bad) pass zelo kritično stanje
to bring to a pass napraviti, izvršiti
to make a pass at vsiljevati se ženski, nadlegovati
šport pass back vrnitev žoge igralcu (nogomet)

Positionsabschätzung, die, ocena pozicije/položaja

Punktbewertung, die, Sport ocena po točkah

recensione f

1. recenzija, kritična ocena

2. lit. recenzija

reseña ženski spol vojska parada, vojaški pregled, mimohod; osebni opis (v potnem listu); povzetek; referat, kritična ocena, poročilo, časopisna kritika; ameriška španščina naznanilo, oglas

Schülerbeurteilung, die, opisna ocena; ocenjevanje

Schulnote, die, šolska ocena

slábo -ega s slabo, ocjena, ocena slabo: v matematiki ima slabo; ima skoraj same -e; -ega v latinščini ne bo zlepa popravil

Stilnote, die, Sport ocena sloga/stila

sufficiēnza f

1. zadostnost:
a sufficienza dovolj
avere sufficienza di qcs. imeti česa zadosti
averne a sufficienza di qcn. ekst. imeti koga dosti

2. pren. nadutost, domišljavost:
aria di sufficienza oholost, nadutost

3. šol. zadostna ocena

suffragio m (pl. -gi)

1. volilni glas:
diritto di suffragio volilna pravica
suffragio universale splošna volilna pravica

2. knjižno odobritev; ugodno mnenje, ugodna ocena:
dare, negare il proprio suffragio a kaj odobriti, odobravati, zavrniti, zavreči

3. relig. priprošnja:
messa di suffragio maša zadušnica

šestíca ž
1. brojka, cifra šest, šestica
2. ocjena, ocena šest: pri izpitu je dobil -o
3. kućni broj šest: zvečer sedi pri Šestici v Ljubljani
4. zub broj šest: šestica zgoraj
5. nekadašnji srebrni novac

štiríca ž četvorka, brojka četiri, broj četiri, ocjena, ocena četiri, soba broj četiri, autobus broj četiri

tàhmīn -ína m (t. tahmin, ar.)
1. pavšalna ocena
2. domneva

Traumnote, die, bajna ocena

trȉca ž, rod. mn. trîcā trojka, kot ocena, v kartah

trôjka ž, mest. u trôjci, rod. mn. trôjkī
1. trojka, številka tri, kar je zaznamovano s številko tri (tramvaj, avtobus, tekmovalec itd.): sada je na redu trojka
2. šolska ocena tri
3. trivedrni sod
4. sorta vinske trte
5. skupina treh mož, trojka: štab je odredio da se četa rasturi u -e
6. trojka, ruska vprega: ovi se prostori ne bi mogli zamisliti bez čuvenih ruskih trojki

Verkennung, die, der Tatsachen: napačna ocena/presoja

Verriß, Verriss, der, uničujoča ocena