Franja

supplicāmentum -ī, n (supplicāre)

1. bogoslužno opravilo, božja služba, bogoslužje: Eccl.

2. kazen, muka, mučenje, nadloga: Tert.

tafano m

1. zool. goveji obad (Tabanus bovinus)

2. pren. podrepna muha, nadloga; izkoriščevalec

tease¹ [ti:z] samostalnik
draženje, nagajanje, zbadanje, norčevanje, sitnarjenje; nadlegovanje; nadležna stvar, nadloga; nagajivec, sitnež, zbadljivec, nadležnež
tehnično česanje (volne), mikanje (lanu)

thorniness [ɵɔ́:ninis] samostalnik
bodljikavost
figurativno težava, nadloga; delikatnost, kočljivost

tigna f

1. bot. lišaj (Trichophyton)

2. med., veter. kraste, lišaj:
pren. pog. grattare la tigna praskati, tolči

3. pren. nadloga, sitnost

4. nareč. stiskač

5. srednjeital. trma; jeza, bes

torment¹ [tɔ́:mənt] samostalnik
muka, mučenje; (huda) bolečina, bol; trpljenje, stiska; nadloga
zgodovina natezalnica, mučenje

to be in torment prestajati muke
to suffer torments trpeti, prenašati muke
this child is a positive torment pogovorno ta otrok je prava nadloga (pokora)

tormenta ženski spol vihar na morju; vihar, nevihta, neurje; nesreča, nadloga; hud prepir; političen nemir

tormento m

1. mučilo, mučilna naprava; muka, mučenje

2. ekst. muka, huda bolečina

3. pren. nadloga; nadležnež

tormento moški spol muka, tesnoba, strah, žalost; nadloga; natezalnica

la cuestión de tormento mučno vprašanje
pena de tormento mučenje (na natezalnici)
dar tormento (a) mučiti (na natezalnici)

tortura f

1. muka, mučenje; trpinčenje (tudi ekst.):
mettere alla tortura dati na muke, mučiti

2. pren. muka, nadloga

tracas [traka] masculin skrb; neprilike, sitnosti, težave, nevolja, nadloga

tracas des affaires poslovne težave, skrbi
avoir du tracas imeti skrbi, sitnosti, težave
se donner bien du tracas da(ja)ti si mnogo skrbi

tráfago moški spol trgovina; figurativno muka, nadloga, trud

tramojo moški spol poveslo slame (snopov); domače sila, potreba, nadloga

través moški spol poševnost, prečnost; prečno bruno; nadloga, sitnost, ne- všečnost

a(I) través, de través počez, poprek, poševno, skozi
dar al través (mor) nasesti; ne se posrečiti, spodleteti
dar al través con uničiti; preprečiti, onemogočiti
mirar de través po strani gledati
poner de través navskriž dati, razperiti!

trial [tráiəl]

1. samostalnik
poskus (of z)
preskus, preizkušnja; skušnjava; nadloga, nesreča, udarec usode
tehnično poskus, eksperiment
pravno sodna preiskava, sodni postopek, proces, glavna razprava; obtožba
britanska angleščina popravni izpit

trial by jury razprava pred porotnim sodiščem
by trial and error tipaje
the trials of life preskušnje v življenju
by way of trial za poskus, poskusno
trial trip poskusna vožnja; poskusno potovanje z ladjo
a trial run on a car poskusna vožnja z avtom
to be on trial to stand on trial biti obtožen, biti pred sodiščem
he is on his trial zaslišujejo ga
to bring s.o. up for (ali to) trial postaviti koga pred sodišče; (ob)tožiti koga, začeti tožbo proti komu
to be a great trial to s.o. figurativno hude skrbi, sive lase komu delati
I will give it a trial to bom preskusil
to make (a) trial of s.th. napraviti poskus s čim, preizkusiti kaj
to make trial of s.o.'s loyalty postaviti koga na preskušnjo glede njegove zvestobe
to put to (ali on) trial postaviti pred sodišče
he is on his trial for theft obtožen je tatvine
the radio upstairs is a trial to us radio nad nami nam gre na živce

2. pridevnik
poskusen
pravno preiskovalen, zasliševalen

trial balance ekonomija poskusna bilanca
trial balloon poskusni balon; vojska balon, ki kaže smer vetra
trial fire vojska poskusno streljanje
trial flight aeronavtika poskusen polet
trial match šport izločilno tekmovanje (tekma)
trial order ekonomija poskusno naročilo
trial run poskusna vožnja

tribolazione f

1. muka, stiska, trpljenje

2. nadloga

tribolo² m muka, nadloga, skrb

tribulación ženski spol bridkost, težava, stiska, nadloga, trpljenje; nevšečnost, zoprnost, nesreča

trībulātiō -ōnis, f (tribulāre) = gr. ϑλῖψις sila, stiska, nadloga, bridkost, tribulácija: Eccl.

tribulation [tribjuléišən] samostalnik
bridkost, žalost, trpljenje, stiska, nadloga, zoprnost