-
верезжать kričati, vpiti
-
вопиять (cksl.) vpiti, kričati;
кровь праведника вопиет о мести kri pravičnega vpije po maščevanju
-
вскрикивать, вскрикнуть vzklikati, vzklikniti, kričati, vzkrikniti
-
выкликать/выкликивать, выкликнуть (po imenu) (po)klicati; (gov.) (za)kričati
-
выкрикивать, выкрикнуть (za)kričati; (po)klicati
-
галдеть (gov.) razgrajati, kričati
-
гаркать, гаркнуть (za)dreti se, (za)kričati
-
гикать, гикнуть kričati, zagnati krik
-
голосить glasno peti; vpiti, kričati; (zast.) glasno jokati
-
горланить (gov.) kričati, dreti se
-
гука́ти -ка́ю недок., kričáti -ím nedov., klícati klíčem nedov.
-
гукать kričati, rjoveti, grmeti (topovi)
-
клекота́ти -ко́че недок., kričáti |o pticah| -í nedov., v 3. os., klokotáti -á nedov., v 3. os.
-
клекотать kričati
-
клекоті́ти -коти́ть недок., kričáti |o pticah| -í nedov., v 3. os., klokotáti -á nedov., v 3. os.
-
кричать, крикнуть (za)kričati, klikniti; (za)dreti se; zmerjati;
к. о помощи klicati na pomoč
-
anbrüllen hruliti, nahruliti (koga), kričati na
-
anschreien* jemanden kričati na; ein Treiben: s kričanjem dati znak za začetek; anschreien gegen poskušati prekričati
-
āstrepō (adstrepō) -ere -uī
1. intr. k čemu hrumeti, trušč zganjati k čemu, hrupno oglašati se, pritrditi (pritrjevati), (za)klicati, pohvalno kričati (vriskati) komu; abs.: adstrepebat vulgus T., vulgus... clamore et vocibus adstrepebat T.; pesn.: totum mare immugit, omnes undique scopuli adstrepunt Sen. tr. se oglašajo odmevajoč; z dat.: talia dicenti adstrepere vulgus T.
2. trans.
a) (s pronominalnim obj.) hrupno oglašati se k čemu, s hrupno pohvalo spreje(ma)ti kaj: ut eadem adstreperent, hortari T., quae pauci incipiant, reliquos adstrepere T.
b) irritis precibus surdas principis aures astr. Plin. iun. hrupno napolnjevati = nadlegovati.
-
boom2 [bu:m]
1. neprehodni glagol
brenčati, bobneti, bučati, kričati kot bobnarica
2. samostalnik
bučanje, bobnenje, brenčanje; bobnaričin krik