Franja

undemonstrative [ʌndimɔ́nstrətiv] pridevnik
zadržan, rezerviran, hladen

unemotional [ʌnimóušənəl] pridevnik (unemotionally prislov)
neemocionalen, nevznemirljiv, nerazburljiv, nestrasten, ravnodušen, trezen, hladen

unenthusiastic [ʌninɵju:ziǽstik] pridevnik
nenavdušen; hladen

unimpassioned [ʌnimpǽšənd] pridevnik
nestrasten; hladen, miren

unloving [ʌnlʌ́viŋ] pridevnik (unlovingly prislov)
(ki je) brez ljubezni, nečustven, hladen

unresponsive [ʌnrispɔ́nsiv] pridevnik (unresponsively prislov)
ki ne vrača, ne reagira (takoj); ravnodušen, hladen, nedovzeten (to za)

unsociable [ʌnsóušəbl] pridevnik (-bly prislov)
nedružaben; zadržan, rezerviran, hladen, odljuden; negostoljuben; nezdružljiv

wintry [wíntri] pridevnik (-trily prislov)
zimski; mrzel, hladen; vetroven, viharen
figurativno neprijazen, mračen, turoben; postaran, sivolas, star

a wintry sun zimsko sonce
a wintry smile hladen nasmeh

бесстрастный brezstrasten, ravnodušen, hladen, miren

замороженный zmrznjen; hladen, neizrazit

зи́мний прикм., hláden prid.

моро́зний прикм., mŕzel prid., hláden prid.

отчуждённый razlaščen; odtujen; hladen, ravnodušen

прохладный hladen, svež

рыбий ribji; (pren.) hladen, mrzel;
р. жир ribje olje

свежий hladen; svež; čist; (pren.) spočit, okrepljen;
с. хлеб mlad kruh;
с. человек živahen človek;
свежая новость najnovejša novica;
свежие войска nove čete;
это у меня ещё в свежей памяти to mi je še v živem spominu;
на свежем воздухе na čistem zraku;
вывести на свежую воду razčistiti zadevo

сухой suh; mršav; (pren.) pust, suhoparen, hladen;
с. паёк suha hrana;
сухая перегонка destilacija;
сухим путём po kopnem;
выйти сухим из воды izmazati se iz neprijetnosti;
сухая f (šport.) (gov.) izgubljena igra brez točke

тенистый senčnat, hladen;
тенистая аллея senčnat drevored

холо́дний прикм., mŕzel prid., hláden prid.

холодноватый nekoliko mrzel, hladen