Franja

grōsso

A) agg.

1. velik, debel:
stabile grosso velika stavba
fiume grosso narasla reka
mare grosso razburkano morje
dirige un grosso complesso industriale vodi velik industrijski kompleks
mettere insieme una grossa fortuna pridobiti veliko premoženje
caccia grossa visoki, veliki lov
libro grosso debela knjiga
intestino grosso debelo črevo
dito grosso palec

2. gost:
vino grosso gosto vino
acqua grossa motna, blatna voda
tempo grosso kujavo vreme
fiato grosso zasoplost, (neprijeten) zadah

3. krepek, zajeten:
un uomo grande e grosso velik in krepek mož
donna grossa noseča žena

4. pomemben, važen, sposoben:
grosso affare velik posel
pezzo grosso velika živina

5. hud, težak, težaven:
correre grossi rischi veliko tvegati
dire, pronunciare parole grosse izreči hude besede, grožnje
dirle grosse lagati, čenčati, kvasiti
questa è poi grossa! ta je pa debela!
farla grossa kozla ustreliti

6. pren. grob, neotesan:
gente grossa neotesanci
uomo di pasta grossa človek počasne pameti, trda buča
grosso modo približno
ti sbagli di grosso hudo se motiš

B) m

1. najdebelejši del:
il grosso della coscia najdebelejši del stegna
il grosso del corpo prsni koš

2. največji del, glavni del, glavnina, večina:
il grosso del pubblico non è ancora entrato večina občinstva še ni vstopila
il grosso della fanteria glavnina pehote

3. važna oseba, velika živina:
fare il grande e il grosso postavljati se

4. groš
PREGOVORI: il pesce grosso mangia il piccolo preg. velika riba požre majhno

Großrah, die, [Schiffahrt] Schifffahrt glavni križ

grueso moški spol debelina; glavna stvar, glavni del; masa; groš (kovanec)

el grueso del ejército glavnina vojske

Grundzahl, die, glavni števnik; osnovno število; Mathematik bei Potenzen: osnova; in der Wurzelrechnung: radikand

Grundzahlwort, das, glavni števnik

Hauptabnehmer, der, glavni odjemalec

Hauptaltar, der, glavni oltar

Hauptanschluß, Hauptanschluss, der, glavni priključek

Hauptanschlußapparat, Hauptanschlussapparat, der, glavni telefonski aparat

Hauptantrieb, der, glavni pogoj

Hauptausgang, der, glavni izhod

Hauptbahnhof, der, Eisenbahn glavni kolodvor

Hauptbalken, der, Baukunst, Architektur glavni stropni nosilec

Hauptbedeutung, die, glavni pomen

Hauptbedingung, die, glavni pogoj

Hauptdarsteller, der, glavni igralec

Hauptdeck, das, [Schiffahrt] Schifffahrt glavni krov

Hauptdeich, der, glavni jez

Haupteingang, der, glavni vhod

Haupterbe, der, glavni dedič