Franja

Zadetki iskanja

  • bodèč (-éča -e) adj. che punge, pungente; spinoso; spinato; ispido:
    bodeč trn pruno pungente
    bodeča žica filo spinato
    bodeč grm cespuglio spinoso
    bodeča brada barba ispida
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    bot. bodeča lobodika pungitopo (Ruscus aculeatus)
    bot. bodeča neža carlina (Carlina acaulis)
    zool. bodeči morski volk centrina, pesce porco (Oxynotus centrina)
  • bodeča lobodika stalna zveza
    botanika Ruscus aculeatus (grm) ▸ szúrós csodabogyó
  • bodika samostalnik
    1. Ilex (drevo ali grm) ▸ magyal
    list bodike ▸ magyal levele
    vejica bodike ▸ magyalág
    Povezane iztočnice: navadna bodika, paragvajska bodika, vretenčasta bodika

    2. zoologija Scorpaena scrofa (riba) ▸ nagy sziklahal
    Bodika ali škarpena živi na skalnatem morskem dnu. ▸ A nagy vagy vörös sziklahal a sziklás tengerfenéken él.
    Sopomenke: škarpina, velika bodika
  • bodnantska brogovita stalna zveza
    botanika Viburnum x bodnantense (grm) ▸ kikeleti bangita
  • borovnica samostalnik
    1. pogosto v množini (plod) ▸ áfonya
    nabirati borovnice ▸ áfonyát szed
    zrele borovnice ▸ érett áfonya
    posušene borovnice ▸ szárított áfonya
    zamrznjene borovnice ▸ fagyasztott áfonya
    posladkati se z borovnicami ▸ áfonyát csemegéz
    izvleček borovnice ▸ áfonyakivonat
    Posušene borovnice so eno najboljših rastlinskih zdravil za zdravljenje drisk, posebno pri otrocih in občutljivih osebah. ▸ Hasmenés ellen, különösen gyerekeknél és érzékeny személyeknél a leghatékonyabb a szárított áfonya.
    Sopomenke: navadna borovnica
    Povezane iztočnice: sibirska borovnica

    2. pogosto v množini (grm) ▸ áfonya
    gozdne borovnice ▸ erdei áfonya
    nasad borovnic ▸ áfonyaültetvény
    grm borovnice ▸ áfonyabokor
    listi borovnic ▸ áfonyalevél
    jagode borovnic ▸ áfonyabogyó
    Sopomenke: navadna borovnica
    Povezane iztočnice: sibirska borovnica
  • bradavičasta trdoleska stalna zveza
    botanika Euonymus verrucosa (grm) ▸ bibircses kecskerágó
  • brin samostalnik
    1. Juniperus (drevo ali grm) ▸ boróka
    jagoda brina ▸ borókabogyó
    vejica brina ▸ borókaág
    Povezane iztočnice: kitajski brin, navadni brin, smrdljivi brin, stebrasti brin

    2. (plod) ▸ boróka
    eterično olje brina ▸ boróka illóolaj
    nabirati brin ▸ borókát szed
  • brnistra samostalnik
    botanika Spartium junceum (grm) ▸ jeneszter
    Sopomenke: žuka, navadna žuka
  • brogovita samostalnik
    Viburnum (grm) ▸ bangita
    jagoda brogovite ▸ bangitabogyó
    grm brogovite ▸ bangitabokor
    cvet brogovite ▸ bangita virága
    Povezane iztočnice: bodnantska brogovita, dišeča brogovita, navadna brogovita, zimzelena brogovita
  • brusnica samostalnik
    1. pogosto v množini (plod) ▸ vörös áfonya
    posušene brusnice ▸ szárított vörös áfonya
    suhe brusnice ▸ aszalt vörös áfonya
    omaka z brusnicami ▸ áfonyamártás
    sok brusnic ▸ vörösáfonyalé
    Suhe maline so odlične za preprečevanje rakavih obolenj, saj obnovijo kancerogene celice, medtem ko suhe brusnice blažijo vnetja. ▸ Az aszalt málna a rákmegelőzésben játszik fontos szerepet, mivel helyreállítja a rákos sejteket, a szárított vörös áfonyának pedig gyulladáscsökkentő hatása van.

    2. Vaccinium vitis-idaea (grm) ▸ vörös áfonya
    plodovi brusnice ▸ vörös áfonya termése
  • brya -ae, acc. -an, f (gr. *βρύα) grm strojevec, tamariska: Plin.
  • budleja samostalnik
    botanika Budleja (grm) ▸ nyáriorgona, illatos nyáriorgona
  • capparis -is, acc. -im in -in, abl. -ī, f (gr. κάππαρις) kaprovec (grm), kapra (začimba): Pl., Varr. ap. Char., Cels., Col., Plin., Mart.
  • chamelaea -ae, f (gr. χαμελαία) pritlikava oljka, neki grm: Plin.
  • citrona samostalnik
    1. Citrus medica (drevo ali grm) ▸ citromfa
    nasad citron ▸ citromfaültetvény, citromültetvény

    2. (plod) ▸ citrom
    rezina citrone ▸ citromszelet
    lupina citrone ▸ citromhéj
  • coriārius 3 (corium) usnjarski: frutex Plin. strojarski grm; kot subst. coriārius -iī, m usnjar, strojar: Plin., Hier., Vulg.
  • costum -ī, n (gr. κοστόν, κόστος) kost (masc.) indijski grm, iz katerega korenine so pripravljali dragoceno blago, dišeče mazilo: H., O., Pr., Plin. idr. — Soobl. costos -ī, f: eoaque costos Lucan.
  • cotinus -ī, m grm jelenov rog: Plin.
  • cveteti glagol
    1. (pognati cvetove) ▸ virágzik
    rastlina cveti ▸ virágzik a növény
    grm cveti ▸ virágzik a bokor
    tulipan cveti ▸ virágzik a tulipán
    češnja cveti ▸ virágzik a cseresznye, cseresznyefa virágzik
    lipa cveti ▸ virágzik a hárs
    bujno cveteti ▸ dúsan virágzik
    bogato cveteti ▸ gazdagon virágzik
    obilno cveteti ▸ bőségesen virágzik
    dobro cveteti ▸ javában virágzik
    Kdo si ne bi želel vrta, v katerem stalno cvetijo grmi in trajnice? ▸ Ki ne szeretne olyan kertet, amelyben a cserjék és az évelők folyamatosan virágoznak?

    2. (o algah) ▸ virágzik
    morje cveti ▸ virágzik a tenger
    jezero cveti ▸ virágzik a tó
    Zakaj morje cveti, strokovnjaki še ne vedo natančno, je pa to ena najhujših groženj turizmu. ▸ Még a szakértők sem tudják pontosan, miért virágzik a tenger, noha a turizmus szempontjából ez jelenti az egyik legnagyobb veszélyt.

    3. (prinašati dobiček) ▸ kivirul, virul, virágzik
    posel cveti ▸ virágzik az üzlet
    trgovina cveti ▸ virágzik a kereskedelem
    industrija cveti ▸ virágzik az ipar, virul az ipar
    prostitucija cveti ▸ virágzik a prostitúció
    Od 11. stoletja dalje sta v Evropi cveteli obrt in trgovina. ▸ A 11. századtól Európában virágzott a kisipar és a kereskedelem.

    4. (izgledati srečen) ▸ kivirul, virul
    cveteti od zadovoljstva ▸ virul az elégedettségtől
    Ker je upošteval njeno željo, je ob odhodu kar cvetela od zadovoljstva. ▸ Mivel meghallgatta óhaját, távozáskor szinte virult az elégedettségtől.
  • čajevec samostalnik
    botanika Melaleuca alternifolia (drevo) ▸ teafa
    grm čajevca ▸ teacserje
    listi čajevca ▸ teafa levelei
    izvleček čajevca ▸ teafakivonat
    drevo čajevca ▸ teafa
    plantaža čajevca ▸ teafaültetvény
    olje čajevca ▸ teafaolaj
    eterično olje čajevca ▸ teafa illóolaj
Število zadetkov: 367