Franja

abstinénčen (-čna -o) adj. di astinente, degli astinenti, astensionista, astensionistico:
abstinenčno društvo società di astinenti
abstinenčna politika politica astensionista

abstinentsk|i [ê] (-a, -o) Abstinenzler- (društvo Abstinenzlerverein)

admis, e [admi, z] adjectif do-, pripuščen; priznan

il est admis sprejet je v družbo (v društvo)
être admis de vivre chez quelqu'un dobiti dom pri kom

alpin, e [alpɛ̃, in] adjectif alpski, planinski

chaîne féminin alpine veriga Alp
club masculin alpin planinsko društvo
chasseurs masculin pluriel alpins (militaire) alpinci, gorskilovci

alpino

club alpino planinsko društvo

animal [animal] masculin živo bitje; žival; figuré tepec, teslo, neotesanec

animal domestique, sauvage, expérimental domača, divja, poskusna žival
animal de boucherie žival za zakol
animal de trait vprežna žival
animal à sang chaud, froid toplo-, mrzlokrvna žival
espèce d'animal! neroda!
rien à faire avec cet animal-là! nič se ne da napraviti s tem teslom!
Société féminin protectrice des animaux Društvo za zaščito živali

anonimni alkoholiki stalna zveza
(društvo) ▸ anonim alkoholisták

anonimni narkomani stalna zveza
(društvo) ▸ anonim kábítószer-fogyasztók

asocíácija association

asocíácija misli association of ideas; (društvo, družba) association, society

assemblée [asɑ̃ble] féminin skupščina, zborovanje, zbor, shod; družba; avditorij

assemblée constituante, législative, nationale ustavodajna, zakonodajna, narodna skupščina
assemblée générale generalna skupščina; občni zbor
assemblée plénière plenarna skupščina
la société a tenu son assemblée annuelle društvo je imelo svojo letno skupščino
assister à une assemblée prisostvovati skupščini, zborovanju
convoquer, présider une assemblée sklicati skupščino, predsedovati skupščini
vote masculin de l'Assemblée glasovanje v skupščini

astronomski pridevnik
1. (o opazovanju zvezd) ▸ csillagászati, asztronómiaiDanes tudi vemo, da so različni astronomski dogodki že od nekdaj napovedovali spremembe na Zemlji. ▸ Ma már azt is tudjuk, hogy a különböző csillagászati események mindig is előre jelezték a Földön bekövetkező változásokat.
Daljnogled je uporabljal tudi Galileo Galilei pri svojih astronomskih opazovanjih. ▸ Galileo Galilei is távcsövet használt csillagászati megfigyeléseihez.
Schmidtova kamera, znana tudi kot Schmidtov teleskop, je katadioptrični astronomski teleskop, ki omogoča široko vidno polje z zmanjšano aberacijo. ▸ A Schmidt-kamera, más néven Schmidt-teleszkóp egy katadioptriás csillagászati távcső, amely széles látómezőt biztosít csökkentett aberrációval.
Zlata medalja Catherine Wolfe Bruce je znanstvena nagrada, ki jo vsako leto podeljuje Tihomorsko astronomsko društvo za izjemne življenjske dosežke na področju astronomije. ▸ A Catherine Wolfe Bruce Aranyérem a Csendes-óceáni Csillagászati Társaság által évente odaítélt tudományos díj a csillagászatban elért kiemelkedő életműért.
Povezane iztočnice: astronomska enota, astronomski koledar, astronomska jesen, astronomska pomlad, astronomska zima, astronomsko poletje, astronomska navigacija

2. (zelo visok) ▸ csillagászatiPredvsem slovenski izdelki so dosegali astronomsko nizke cene. ▸ Különösen a szlovén termékek árai voltak rendkívül alacsonyak.
Tu raste najboljši tobak na Kubi, znamenite cigare dosegajo astronomske cene. ▸ Itt terem Kuba legjobb dohánya, a híres szivarok csillagászati árakat érnek el.
Za različne stave je bilo v letu dni vplačanih astronomskih 500 milijard dolarjev. ▸ A különböző fogadásokra egy éven belül csillagászati 500 milliárd dollárt fizettek be.
Vse več lastnikov nepremičnin oddaja stanovanja turistom, cene za dolgoročne najemnike pa so astronomske. ▸ Egyre több bérbeadó ad ki lakásokat turistáknak, és a hosszú távú bérleti díjak csillagászati összegeket tesznek ki.
Sopomenke: oderuški

atracción ženski spol privlačevanje, privlačnost, draž

atracción capilar kapilarnost
Sociedad de atracción de Forasteros društvo za tujski promet
ejercer atracción sobre algn. privlačevati koga
atracciónes pl kabaretna (varietejska) predstava

autor moški spol avtor, pisatelj, započetnik, povzročitelj, stvaritelj, iznajditelj

autor dramático dramatik
autor de sus días njegov oče
derecho(s) de autor avtorsko pravo
sociedad de autores društvo pisateljev

avtomoto: [ó]
avtomoto: zveza/društvo der Automobilklub/ Autoklub

ávto-móto

ávto-móto klub, društvo motoring club, automobile club
ávto-móto dirke motor racing

balinarski pridevnik
(o športu) ▸ bocsa, raffaPovezane iztočnice: balinarska steza, balinarska krogla, balinarsko igrišče

balonarski pridevnik
(o balonarstvu) ▸ hőlégballon, ballon, hőlégballonos, ballonos

benevolent [binévələnt] pridevnik (benevolently prislov)
dobroten, prijazen, dobrohoten, dobrodelen, radodaren

benevolent society podporno društvo

bíblijski, bíbličen bíblico

biblijsko društvo Sociedad f Bíblica
biblični slog, jezik estilo m bíblico

bienfaisance [bjɛ̃fəzɑ̃s] féminin dobrodelnost, dobrotljivost

société féminin de bienfaisance dobrodelno društvo
bureau masculin de bienfaisance socialni urad