Franja

нудни́й прикм., dolgočásen prid., dolgovézen prid., duhamóren prid.

нудный dolgočasen, nadležen

обри́днути -ну док., navelíčati se -am se dov., postáti nadléžen, dolgočásen -stánem -, - dov.

пресный presen, neslan; (pren.) zoprn, dolgočasen;
пресная вода sladka voda

скучный dolgočasen, nezanimiv

снотворный uspavalen; (pren.) dolgočasen

усыпительный uspavalen; dolgočasen;
усыпительное средство uspavalno sredstvo

cantilēna f

1. enolična pesem; uspavanka; enoličen glas

2. dolgovezen, dolgočasen govor:
sempre la stessa cantilena vedno ista pesem

drag¹ [dræg]

1. prehodni glagol
vleči, (po)vlačiti; pretegniti
navtika orati (o sidru); branati; preiskovati dno, bagrati

2. neprehodni glagol
vleči se; biti dolgočasen, dolgočasiti

ameriško, pogovorno to drag one's feet namerno zavlačevati (delo)
to drag at oars naporno veslati
to drag a wretched life životariti
to drag a river preiskati rečno dno

dullish [dʌ́liš] pridevnik (dullishly prislov)
precej neumen, precej dolgočasen

durchhängen^* povesiti se, biti povešen; figurativ biti izčrpan, Veranstaltung: biti dolgočasen

endormeur [ɑ̃dɔrmœr] masculin dolgočasen človek, dolgočasnež; slepar

*harangue [arɑ̃g] féminin navdušujoč (na)govor; slovesno dolgočasen govor, »pridiga«

kotzlangweilig ogabno dolgočasen

lata ženski spol dolgočasen govor, dolgočasna zabava

dar (la) lata a alg. koga nadlegovati, nadležen biti
es una lata to je nesmisel, to nima nobenega smisla
¡qué lata! kakšen nesmisel! kako dolgočasno!

Mietskaserne, die, stanovanjska kasarna, dolgočasen blok

muzzy [mʌ́zi] pridevnik (muzzily prislov)
dolgočasen topoglav, bedast; nejasen; omotičen (od pijače)

prosaist [próuzeiist] samostalnik
prozaist, kdor piše v prozi
figurativno prozaik, dolgočasen človek

proser [próuzə] samostalnik
prozaik, dolgočasen govornik

rabâcheur, euse [-šœr, öz] adjectif klepetav; masculin, féminin dolgočasen blebetač, klepetulja