Zadetki iskanja
- vaccinostilo m med. lanceta za cepljenje
- variolation [vɛəriəléišən] samostalnik
cepljenje proti kozam - Wiederholungsimpfung, die, ponovno cepljenje, revakcinacija
- Wiederimpfung, die, Medizin ponovno cepljenje, revakcinacija
- Zweitimpfung, die, Medizin drugo cepljenje, revakcinacija
- оспопрививание n cepljenje zoper koze
- противочумная прививка cepljenje proti kugi
- antirabique [-rabik] adjectif
vaccination féminin antirabique cepljenje proti steklini - atom [ó] moški spol (-a …) fizika das Atom
model atoma das Atommodell
model atoma z elektronskimi lupinami das Schalenmodell
cepljenje atomov die Atomspaltung
z dvema atomoma/s tremi atomi zweiatomig/dreiatomig - bakterijski pridevnik
(o bakterijah) ▸ bakteriális, baktériumbakterijska okužba ▸ bakteriális fertőzésbakterijska infekcija ▸ bakteriális infekcióbakterijska flora ▸ bakteriális flórabakterijski sev ▸ baktériumtörzsbakterijsko vnetje ▸ bakteriális gyulladásbakterijski izcedek ▸ baktériumnyálkabakterijsko obolenje ▸ bakteriális megbetegedésbakterijske obloge ▸ baktériumlerakódásokbakterijske celice ▸ baktériumsejtekKrup bakterijskega izvora razdelimo v davico grla, bakterijski traheitis, laringotraheobronhitis in laringotraheobronhopneumonitis. ▸ A bakteriális eredetű kruppot diftériára, bakteriális tracheitisre, laryngotracheobronchitisre és laryngotracheobronchopneumonitisre osztjuk.
Cepljenje varuje pred določenimi pljučnicami bakterijskega in virusnega izvora, tako pri otrocih kot pri odraslih. ▸ A védőoltás véd bizonyos bakteriális és vírusos eredetű tüdőgyulladások ellen gyermekeknél és felnőtteknél egyaránt.
Krup je običajno virusna bolezen, zato se antibiotikov ne uporablja, razen v primeru suma na sekundarno bakterijsko okužbo. ▸ A krupp általában vírusos betegség, ezért antibiotikumokat csak akkor alkalmaznak, ha másodlagos bakteriális fertőzés gyanúja merül fel.
Nadaljnje preiskave, kot so preiskava krvi, rentgensko slikanje in bakterijske kulture, navadno niso potrebne. ▸ További vizsgálatokra, például vérvizsgálatra, röntgenvizsgálatra és baktériumtenyésztésre általában nincs szükség.
Pljučnice bakterijskega in virusnega izvora običajno kažejo podobne simptome. ▸ A bakteriális és vírusos eredetű tüdőgyulladás általában hasonló tünetekkel jár.
Z zdravljenjem se bo večina vrst bakterijske pljučnice stabilizirala v 3–6 dneh. ▸ Kezeléssel a bakteriális tüdőgyulladás legtöbb típusa 3-6 napon belül stabilizálódik.
Povezane iztočnice: bakterijska pljučnica, bakterijski meningitis - bolezen samostalnik
1. (stanje organizma) ▸ betegség, kórhuda bolezen ▸ súlyos betegség, súlyos kórpljučna bolezen ▸ tüdőbetegségneozdravljiva bolezen ▸ gyógyíthatatlan betegségkužna bolezen ▸ fertőző betegség, ragályos betegségprenosljiva bolezen ▸ fertőző betegség, ragályos betegségkožna bolezen ▸ bőrbetegségredka bolezen ▸ ritka betegség, ritka kórkoronarna bolezen ▸ koszorúér-betegségrakava bolezen ▸ rákbetegségzahrbtna bolezen ▸ alattomos betegség, alattomos kórzdravljenje bolezni ▸ betegség gyógyításanastanek bolezni ▸ betegség kialakulásaznak bolezni ▸ betegség jeleširjenje bolezni ▸ betegség terjedése, kór terjedéseizbruh bolezni ▸ betegség kitörése, kór kitörésesimptomi bolezni ▸ betegség tünetei, kórtünetekpotek bolezni ▸ betegség lefolyásabolezen dihal ▸ légzőszervi betegségbolezen jeter ▸ májbetegségepidemija bolezni ▸ kontrastivno zanimivo járvány, járványos betegségbolezen živčevja ▸ idegrendszeri betegségboj z boleznijo ▸ betegséggel folytatott harczboleti za boleznijo ▸ kontrastivno zanimivo megbetegszikumreti za boleznijo ▸ betegségben meghalnevarna bolezen ▸ veszélyes betegségzdravilo za bolezen ▸ betegségre gyógyszerzdraviti bolezen ▸ betegséget gyógyítpovzročiti bolezen ▸ betegséget okoz, betegséget vált kipreprečevati bolezen ▸ betegséget megelőz, betegséget megakadályozpremagati bolezen ▸ betegséget legyőz, betegséggel megbirkózikbolezen napreduje ▸ betegség terjed, kór terjedbolezen izbruhne ▸ betegség kitörcepljenje proti bolezni ▸ betegség elleni védőoltászdravilo proti bolezni ▸ betegség elleni gyógyszerrastlinska bolezen ▸ növényi betegségboriti se z boleznijo ▸ betegséggel küzdokužiti se z boleznijo ▸ betegséggel megfertőződikObe živili z nizko hranilno vrednostjo namreč lahko povzročita številne bolezni. ▸ Mindkét alacsony tápanyagtartalmú élelmiszer számos betegséget okozhat.
Doslej so pristojne veterinarske službe po Evropi zabeležile 446 izbruhov te bolezni. ▸ Az állategészségügyi szolgálatok eddig 446 alkalommal regisztrálták a kór kitörését Európa-szerte.
V razvitem svetu smrtnost zaradi nalezljivih bolezni upada že desetletja. ▸ A fejlett világban a fertőző betegségek okozta halálozások száma évtizedek óta csökken.
Pljučnica je bila pogosta bolezen v vsej človeški zgodovini. ▸ A tüdőgyulladás az emberiség története során mindig gyakori betegség volt.
Tinitus ni bolezen, temveč simptom, ki je lahko posledica različnih vzrokov. ▸ A köhögés nem betegség, hanem egy tünet, az oka sokrétű lehet.
Povezane iztočnice: kronična obstruktivna pljučna bolezen, bolezen norih krav, duševna bolezen, kronična bolezen
2. (negativen dejavnik) ▸ betegség, kór, nyavalyabolezen našega časa ▸ korunk betegségebolezen družbe ▸ társadalmi betegségPomanjkanje etike, morale je torej bolezen našega časa. ▸ Az etika, az erkölcs hiánya tehát korunk betegsége.
Droge so bolezen naše dobe prav zato, ker po njih sega mladina. ▸ A kábítószerhasználat korunk betegsége, éppen azért, mert a fiatalok körében terjed.
Organizirani kriminal kot bolezen družbe bi se dalo primerjati z rakom. ▸ A szervezett bűnözés társadalmi kórként a rákhoz hasonlítható.
Suženjstvo je očitno naenkrat postalo bolezen družbe. ▸ Úgy tűnik, a rabszolgaság hirtelen a társadalom betegségévé vált.
Stres je bolezen današnjega časa. ▸ A stressz korunk betegsége. - cepítev glej cépljenje scission ženski spol ; medicina vaccination ženski spol , inoculation ženski spol ; fizika fission ženski spol
- cepivo samostalnik
1. (snov za zaščito proti bolezni) ▸ oltóanyag, vakcinaodmerek cepiva ▸ oltóanyag-adagdoza cepiva ▸ oltóanyag-dózisučinkovitost cepiva ▸ oltóanyag-hatékonyságdobava cepiva ▸ oltóanyag-beszerzésizdelava cepiva ▸ oltóanyag-gyártássestavine cepiva ▸ oltóanyag összetevői, oltóanyag-összetételproizvajalec cepiv ▸ oltóanyag-gyártóučinek cepiva ▸ oltóanyag hatásasestava cepiva ▸ oltóanyag-összetételodkritje cepiva ▸ oltóanyag felfedezéserazvoj cepiva ▸ oltóanyag-fejlesztéscepivo proti gripi ▸ influenza elleni oltóanyagcepivo proti ošpicam ▸ himlő elleni oltóanyagcepivo proti steklini ▸ veszettség elleni oltóanyagcepivo proti davici ▸ diftéria elleni oltóanyagcepivo proti eboli ▸ ebola elleni oltóanyagcepivo proti tetanusu ▸ tetanusz elleni oltóanyagučinkovito cepivo ▸ hatékony oltóanyagcepiti s cepivom ▸ oltóanyaggal oltcepljenje s cepivom ▸ oltóanyaggal történő oltásprecepljenost s cepivom ▸ átoltottságcepivo učinkuje ▸ hat az oltóanyagiznajti cepivo ▸ oltóanyagot feltatálrazviti cepivo ▸ oltóanyagot kifejlesztizdelati cepivo ▸ oltóanyagot készíttestirati cepivo ▸ oltóanyagot tesztelodkriti cepivo ▸ oltóanyagot feltalálreakcija na cepivo ▸ oltóanyagra adott reakciócepivo za otroke ▸ gyermek-oltóanyagzaloga cepiva ▸ oltóanyag készlettestiranje cepiva ▸ oltóanyag tesztelésecepivo proti otroški paralizi ▸ gyermekbénulás elleni oltóanyagštirivalentno cepivo ▸ négyértékű vakcinadvovalentno cepivo ▸ kétértékű vakcinakombinirano cepivo ▸ kombinált oltóanyagPrvi odmerek cepiva je treba dati dojenčkom, ko so stari od 6 do 15 tednov. ▸ A vakcina első adagját a csecsemőknek 6 és 15 hetes koruk között kell beadni.
Svetovna zdravstvena organizacija priporoča uporabo cepiv proti koleri, skupaj z drugimi ukrepi, pri posameznikih z visokim tveganjem za okužbo. ▸ Az Egészségügyi Világszervezet a fertőzés magas kockázatának kitett személyek esetében más intézkedésekkel együtt a kolera elleni védőoltás alkalmazását ajánlja.
Cepivo lahko tudi prepreči pojav bolezni pri necepljenih otrocih, saj zmanjšuje število aktivno okuženih. ▸ A vakcina a nem beoltott gyermekek megbetegedését is megelőzheti azáltal, hogy csökkenti az aktívan fertőzött gyermekek számát.
Iznajdba široko učinkujočega cepiva je zato malo verjetna. ▸ Egy széles körben hatékony vakcina feltalálása ezért valószínűtlen.
Prva pošiljka naročenega cepiva proti gripi je večinoma pošla v trenutku. ▸ A influenza elleni vakcina első megrendelt szállítmánya többnyire azonnal elfogyott.
Pri 12 mesecih prejme namreč otrok prvi odmerek cepiva, naslednjega pa pred vstopom v šolo. ▸ A gyermek ugyanis 12 hónapos korában kapja meg az első adag oltóanyagot, a következőt pedig az iskola elkezdése előtt.
Povezane iztočnice: peroralno cepivo
2. sirarstvo (o snovi pri izdelavi sira) ▸ oltó, oltóanyag, oltókultúramikrobiološko cepivo ▸ mikrobiológiai oltóanyag - črne koze ženski spol množina, medicina schwarze Pocken
cepljenje proti črnim kozam die Pockenschutzimpfung - davica samostalnik
medicina (bolezen) ▸ torokgyík, diftériaepidemija davice ▸ diftériajárványpovzročitelj davice ▸ diftéria kórokozójacepljenje proti davici ▸ diftéria elleni oltáscepivo proti davici ▸ diftéria elleni oltóanyagcepiti proti davici ▸ beolt diftéria ellenzboleti za davico ▸ diftériában betegszik megdavica in tetanus ▸ diftéria és tetanusz - dávica medicina diphtérie ženski spol
cepljenje proti davici vaccination ženski spol antidiphtérique - dávica med difteria f
cepljenje proti davici vacunación f antidiftérica - diagnóstičen diagnostique
diagnostično cepljenje vaccination ženski spol diagnostique
diagnostični znaki raka signes moški spol množine diagnostiques du cancer - écusson [eküsɔ̃] masculin ščitek v grbu, ščitek z napisom
écusson de tissu aux armes de la province d'origine znak iz blaga z grbom rojstne province; znak iz blaga na vojaški uniformi (rod vojske); pokrovček na ključavnici; hrbtni del oklepa pri nekaterih žuželkah; del drevesne skorje z očesom ali popkom za cepljenje - grenka pomaranča stalna zveza
1. (plod) ▸ keserű narancslupina grenke pomaranče ▸ keserű narancs héjaSopomenke: seviljska pomaranča
2. botanika Citrus aurantium (drevo) ▸ keserű narancs
Grenko pomarančo v Italiji uporabljajo kot podlago za cepljenje žlahtnih sort citrusov. ▸ A keserű narancsot Olaszországban a nemes citrusfélék oltására használják.
Sopomenke: seviljska pomaranča