Franja

wide-awake [wáidəweik]

1. pridevnik
popolnoma buden
figurativno pazljiv (to na)
buden, oprezen
pogovorno razumen, bister, premeten, zvit

2. samostalnik
(= hat) klobuk s širokimi mehkimi krajevci

изобретательный iznajdljiv; bister, domiseln

изощрённый izostren; bister; pretkan

кмітли́вий прикм., bíster prid., bistroúmen prid.

кристальный kristalen; (pren.) svetel, bister, čist

острый oster; šilast; rezek; pereč (vprašanje); bister (um); jedek, trpek (beseda); močan, globok (čustvo); napet (položaj)

понятливый pameten, bister

прозо́рий прикм., prozóren prid., prosójen prid., bíster prid.

проницательный predirljiv, bister, oster

светлый svetel; čist; (pren.) srečen, vesel, veder; jasen, bister (um);
со светлой улыбкой z veselim smehljajem

смекалистый bister, domiseln

смышлёный razumen, spreten, bister

тонкий tenek; droban; fin, nadroben; vitek; rahločuten; prebrisan, bister;
т. знаток odličen poznavalec;
т. анализ globoka, izčrpna analiza;
т. человек človek izbranega vedenja;
т. сон rahlo spanje;
т. намёк diskreten namig

я́сни́й прикм., razvíden prid., jásen prid., bíster prid.

bìstrac -àca m ekspr. bistrc, bister človek, bister um

bistríčak -čka m bister potoček

capacité [kapasite] féminin prostornina, prostornost, kapaciteta; figuré sposobnost, zmožnost, zmogljivost; kvalifikacija; bister duh, figuré kapaciteta; juridique prištevnost

él kapaciteta; marine tonaža
capacité d'achat kupna moč
capacité d'acquérir pridobitnost
capacité calorifique toplotna kapaciteta; specifična toplota
capacité de discernement (juridique) prištevnost, razsodnost
capacité en droit diploma, izdana študentu prava po dveh letih študija
capacité de paiement plačilna zmožnost
capacité de prestation storilnost, zmogljivost
capacité de transport (aéronautique) nosilnost
capacité de travail produktivnost
capacité visuelle vidnost
une grande, une haute capacité proféssionnelle velika strokovna sposobnost
brevet masculin, certificat masculin de capacité spričevalo o usposobljenosti
mesure féminin de capacité votla mera
avoir capacité pour biti sposoben, pooblaščen
avoir beaucoup de capacité biti zelo sposoben
manquer de capacité pour biti nesposoben za, nobenega daru ne imeti za

crackerjack [krǽkədžæk] samostalnik
sleng zelo bister človek; odlična stvar

per-ingeniōsus 3 (per in ingeniōsus) zelo bistroumen, zelo bister, zelo dovtipen, zelo iznajdljiv: alios, quod melius putent dicere se posse quam scribere, quod peringeniosis hominibus neque satis doctis plerumque contingit Ci.

per-liquidus 3 (per in liquidus) zelo tekoč, zelo čist, zelo bister: utique si quod descendit, est perliquidum, aut albidum, aut pallidum, aut spumans Cels.