Franja

lēmniscātus 3 (lēmniscus) s trakovi okrašen: corona Serv., palma (palmova vejica, okrašena s trakovi = najčastnejši dar zmagovalcu (vojskovodji, gladiatorju)); od tod metaf. najvišja nagrada (npr. za kako hudodelstvo): Tert., multas esse infames eius palmas, hanc primam esse tamen lemniscatam, quae Roma ei deferatur Ci.

lȍvōr -ora m (lat. laurus) lovor: lȍvōr-vijènac lovorov venec; lȍvōr-grána lovorova vejica; lȍvōr-vȉšnja lovorolistna češnja; plemeniti lovor

lovor samostalnik
1. Laurus (drevo ali grm) ▸ babér, babérfaPovezane iztočnice: navadni lovor

2. (začimba) ▸ babérlevél, babér
3. (priznanje; naslov) ▸ babér [elismerés, cím]
Vsaka od ekip si upravičeno obeta v nedeljski noči se ovenčati z lovorom prve evropske nogometne velesile. ▸ Mindegyik csapat joggal reménykedik abban, hogy vasárnap éjjel győztesként megkoszorúzzák az európai labdarúgó-nagyhatalmaknak járó babérokkal.
Sopomenke: lovorov venec

lovorjev [ô] (-a, -o) Lorbeer- (list das Lorbeerblatt, venec der Lorbeerkranz, vejica der Lorbeerzweig, olje das Lorbeeröl)

mačica samostalnik
1. ponavadi v množini (vejica s socvetjem) ▸ barkaZgodaj spomladi na sprehodu ob reki lahko naberete šopek mačic. ▸ Kora tavasszal a folyó mentén sétálva csokorba szedheti a barkát.

2. ponavadi v množini (socvetje) ▸ barkavirágzatV vsaki viseči mačici, moškemu socvetju, je lahko do dva milijona pelodnih zrnc! ▸ Minden csüngő barkavirágzaton, a hímvirágzaton akár kétmillió hímpor is lehet.
3. lahko izraža pozitiven odnos (mačka) ▸ kismacska, kölyökmacskaMnoge mlade mačice in mačke, ki živijo na prostem, dobijo ušesne pršice od matere ali od mačk v soseščini. ▸ Sok fiatal, szabadon élő kiscica fülében megtelepednek a rühatkák, amelyeket anyjuktól vagy a szomszédban élő macskáktól kapnak el.

4. izraža pozitiven odnos (mikavna ženska) ▸ cicababa
Dve mačici sta s sabo pripeljali celo spremljevalca, da sta potem ljubosumno s sokoljim pogledom opazovala vsak njun korak. Dekletci pa sta se jima vsake pol minute kislo nasmehnili, češ, saj sva čisto pridni. ▸ Két cicababa még kísérőt is hozott magával, hogy azok féltékenyen, sasszemmel figyeljék minden lépésüket. A hölgyecskék pedig minden fél percben fanyarul elmosolyodtak, jelezvén hogy hiszen ők jól viselkednek.

maklenov pridevnik
(o drevesu ali grmu) ▸ mezei juhar

nepremič|en [è] (-na, -no) bewegungslos, reglos; ki se ne more premakniti: bewegungsunfähig; (fiksen) unbeweglich, feststehend, fest, Fest- (pika der Festpunkt, vejica das Festkomma)
nepremična lastnina unbewegliche Sachen

olea -ae, f (prim. gr. ἐλαία, lat. oleum) bot.

1. oljčna jagoda, oliva: Ca., Pl., Varr., Ci., Col., Plin., Suet. idr., nil intra est oleam duri H.

2. oljka, maslína: Ca., Varr., O., Col., Plin., Ph. idr., oleam et vitem serere Ci., oleae inventrix Minerva V., olea ramus L. oljčna vejica, oljkovina.

oleāginus 3 (olea)

1. óljčen: virgula N., P. F. oljčna vejica, oljkovina, radix V., color Veg.

2. metaf. olívast, olíven: berylli oleagini, hoc est colore olei Plin. — Subst. oleāgina -ae, f oljka: Ven.

oleandrov pridevnik
(o grmu ali delu grma) ▸ leander, oleander

olivo m bot. oljka (Olea europea):
domenica degli olivi relig. cvetna nedelja, oljčnica
olivo benedetto relig. blagoslovljena oljčna vejica
offrire un ramoscello d'olivo pren. prihajati z oljkovo vejico

óljčen olive

óljčni gaj olive grove
óljčna vejica olive branch
óljčna nedelja Palm Sunday

óljčen d'olivier; d'olive

oljčni list feuille ženski spol d'olivier
oljčno olje huile ženski spol d'olive
oljčna vejica rameau moški spol d'olivier
oljčni gaj oliveraie ženski spol, olivaie ženski spol

óljčen (-čna -o) adj.

1. di ulivo, di oliva:
oljčna vejica ramoscello di ulivo
oljčno olje olio d'oliva
oljčni nasadi oliveti
rel. oljčna nedelja (cvetna nedelja) domenica delle Palme
zool. oljčna muha mosca olearia, delle olive (Dacus oleae)
bibl. Oljčna gora Monte Oliveto
rel. oljčna veja palmizio
bot. oljčni brst mignola
agr. oljčni karies lupa

2. (color) oliva

óljčen

oljčna vejica ramo m de olivo
oljčni gaj olivar m
oljčno olje aceite m de oliva
oljčen list hoja f de olivo

oljčn|i [ó] (-a, -o) Oliven-, Öl- (gaj der Olivengarten, uš die Olivenlaus, vejica der Ölzweig)
živalstvo, zoologija oljčni molj Weiße Fliege

oljkov pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ olajfa, olajSopomenke: oljčen

2. (izdelan iz lesa oljke) ▸ olajfa

oméla botanika gui moški spol

jagoda, vejica omele baie ženski spol, branche ženski spol de gui

oméla bot muérdago m

jagoda (vejica) omele baya f (rama f) de muérdago

opóren (-rna -o) adj. di appoggio, di sostegno; anat. sospensorio; di riferimento:
oporna točka punto di appoggio
bot. oporna korenina radice (aerea) di sostegno
grad. oporni lok arco rampante
grad. oporni zid muro di sostegno; arhit. contrafforte; hist. barbacane
šport. oporno orodje attrezzi di appoggio (parallele, cavallo)
anat. oporno živčno tkivo neuroglia, glia
oporna obveza sospensorio
med. oporna ruta sciarpa
bot. oporna tkiva scleroma, stereoma
oporna točka punto di riferimento
agr. oporna vejica infrasco