Franja

perút (-i) f

1. zool. ala (pl. ali); piuma:
razprostirati peruti essere sulle ali
mahati, udarjati s perutmi sbattere le ali
pren. prepuščati se perutim domišljije abbandonarsi ai voli della fantasia

2. (kar je takim organom podobno) ala:
peruti vetrnice pale del mulino a vento
peruti fraka falde della marsina

3. nareč. grad. (napušč) cornicione del tetto

4. star. (brada ključa) ingegno
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
kot bi ga peruti nosile come avesse le ali
dati peruti dare l'aire, le ali ai piedi
pristriči komu peruti tarpare le ali a qcn.
vzeti koga pod peruti difendere qcn., prendere qcn. sotto la propria protezione

perutnínski (-a -o) adj. del pollame; di pollo

pésemski (-a -o) adj. del canto, della canzone

pesják casilla f del perro; perrera f

pésnikov (-a -o) adj. di, del poeta

pésniški (-a -o) adj. di, del poeta; poetico, da poeta; knjiž. elisonio:
pesniški izraz, jezik espressione poetica, linguaggio poetico
pesniški navdih musa, plettro, ispirazione (poetica)
pesniška svoboščina licenza poetica
pesniška duša poeta, animo di poeta
pren. pesniška slava lauro
pesniška zbirka canzoniere
pesniški polet volata, lirismo
knjiž. pesniški zbornik divano

pésten (-tna -o) adj. di, del pugno, col pugno

petelínji (-a -e) adj. di, del gallo; dei galli:
petelinja roža cresta, bot. cresta di gallo (Celosia cristata)
petelinje petje il canto del gallo
petelinji boj combattimento di galli
šport. petelinja kategorija peso gallo

petelínov (-a -o) adj. di, del gallo:
petelinov greben, rep cresta, coda di gallo

pêten (-tna -o) adj. del tallone, del calcagno; del tacco:
petni podložek soprattacco

Petrárkov | petrárkovski (-a -o) adj. del Petrarca, petrarchesco

pevovódja (-e) | -dkinja (-e) m, f muz. maestro (-a) del coro

pevovódja director m del coro

pevovódski (-a -o) adj. muz. di maestro del coro, per maestro del coro

pévski (-a -o) adj.

1. di, del canto, al canto:
pevska nadarjenost attitudine al canto; talento di cantante
pevski zbor coro, corale

2. star. (pesniki) poetico

pijančeváti ser dado a la bebida ; fam ser aficionado al trago; abusar del alcohol; emborracharse

pijánost (-i) f

1. ubriachezza; sbornia; pog. balla, cotta, sbronza, scuffia; pren. i fumi del vino:
prespati pijanost (zdraviti mačka) smaltire la sbornia

2. ekst. ebbrezza

pilóten (-tna -o) adj.

1. grad. del pilone

2. pilota:
pilotna serija serie pilota

pionírski (-a -o) adj. di, del pioniere, da pioniere; pionieristico

piščálen (-lna -o) adj. di, del piffero