Franja

pretender [priténdə] samostalnik
pretendent (to na)
kdor si lasti kako čast (oblast, pravico); hinavec, šarlatan; kdor se za kaj poteguje, aspirant

britanska angleščina Old (Young) Pretender sin (vnuk) Jamesa II.

pretēndere^*

A) v. tr. (pres. pretēndo)

1. zahtevati (tudi ekst.)

2. domišljati si

3. trditi, zatrjevati:
pretenderla a imeti se za, delati se:
pretenderla ad artista imeti se za umetnika

B) v. intr.
pretendere a potegovati se (za), pretendirati (na kaj), biti pretendent:
pretendere al trono pretendirati na prestol
pretendere alla mano di una donna snubiti žensko

pretínde pretínd

I. vt.

1. stremeti, potegovati se za

2. trditi

3. zahtevati

II. vr. imeti se za, domišljati si

prevaler* (glej valer) okoristiti se, zase izkoristiti, prilastiti si, prisvojiti si

prevalerse (de) izkoristiti, uporabiti, rabiti

prevzéti tomar; aceptar ; (sprejeti) recibir; tomar sobre sí, encargarse de, tomar a su cargo a/c ; (delo, gradnjo) emprender ; (mesto, tvrdko) hacerse cargo de ; (vodstvo) asumir, tomar ; (dediščino, blago) aceptar ; (sistem) adoptar

prevzeti jamstvo constituirse en fiador
prevzeti odgovornost asumir una responsabilidad
prevzeti predsedstvo hacerse cargo de la presidencia
prevzeti stroške correr con los gastos
prevzeti vrhovno poveljstvo asumir el mando

prìgrabiti -īm
1. prilastiti si, s silo se polastiti: prigrabiti vlast
2. izrabiti: prigrabiti priliku

prigrabljívati -gràbljujēm
1. prilaščati si, s silo se polaščati
2. izrabljati

prikímanje (-a) n cenno affermativo del capo, cenno di sì

prikimávanje (-a) n cenni del capo, cenni di sì, di assenso; l'annuire (col, del capo)

priklanjajóč se (-a -e se)

A) adj. che si china, che s'inchina

B) priklanjajóč se (v adv. rabi) inchinandosi, ossequiando

pripravljajóč (se) (-a -e (se))

A) adj.

1. che prepara

2. che si prepara

B) pripravljajóč (se)

1. (v adv. rabi) preparando, apparecchiando, allestendo, disponendo

2. preparandosi, apparecchiandosi, disponendosi

pristopajóč (-a -e) adj. che si avvicina

prisvajálec (-lca) m chi si appropria; usurpatore

prisvájati prìsvājām prisvajati si, prilaščati si

prisvojávati -svòjāvām prisvajati si, prilaščati si

prisvojítelj (-a) m usurpatore; chi si appropria

prisvòjiti prìsvojīm prisvojiti si, prilastiti si: prisvojiti što za sebe

pritrdíti (-ím) | pritrjeváti (-újem) perf., imperf.

1. fissare, attaccare, assicurare; affiggere, applicare:
pritrditi anteno fissare l'antenna
pritrditi s klini imperniare
pritrditi z vijaki avvitare
pritrditi z žeblji inchiodare
pritrditi s klinčki (pri izdelovanju čevljev) imbroccare
grad. pritrditi s sidri strallare
pritrditi s sorniki imbullonare
navt. pritditi s stremenom stoppare
pritrditi z zanko incappiare

2. (izraziti, izražati soglasje) annuire, assentire; (glasno pritrditi) acclamare, fare cenno di sì; consentire; concordare, confermare:
pritrjevati z očmi fare cenno di sì con gli occhi
pritrditi z glavo annuire

privatizêrski (-a -o) adj. pejor. che predilige la privatezza; che si limita al privato, alla sfera privata

privlástiti prìvlāstīm prilastiti si