Franja

okròv (etui) estuche m ; (ure) caja f ; (avto) caja f del motor, cárter m

okróžen del distrito

okrožna oblast autoridad f del distrito
okrožni zdravnik médico m comarcal (ali del distrito)

okúsen² (-sna -o) adj. del gusto, gustativo:
okusni organ organo del gusto

oljekàz indicador m del nivel de aceite

onesmísliti (-im) perf. privare del senso

oníkanje (-a) n nekdaj il dare del loro (nell'allocuzione)

oníkati (-am) imperf. nekdaj dare del loro:
v mestih so se ljudje onikali in città la gente si dava del loro

ónkraj al otro lado de; del otro lado ; poet allende

onkraj Alp, Pirenejev transalpino, transpirenaico
onkraj Donave al (ali del) otro lado del Danubio

onodôben (-bna -o) adj. di allora, del tempo, di quei tempi:
onodobno slikarstvo la pittura del tempo

opekárniški (-a -o) adj. di, del mattonificio

opékarski (-a -o) adj. del mattone, per mattoni; laterizio

opoldánski del mediodía

opoldanska izdaja (časopisa) edición f del mediodía
opoldanska vročina calor m de mediodía
opoldanski počitek siesta f
privoščiti si opoldanski počitek fam echar la siesta

opremljeválec (-lca) m

1. arredatore:
navt. opremljevalec ladij armatore

2. film., rad. responsabile del commento musicale; rumorista

opŕsen (-sna -o) adj. pettorale, del petto

orkánski (-a -o) adj. di, da uragano, del ciclone:
orkansko oko occhio del ciclone

osáten (-tna -o) adj. di, del cardo; di, del cirsio

osátnik (-a) m zool. vanessa del cardo (Vanessa cardui)

osébkov (-a -o) adj. del soggetto, dell'individuo

osépničen (-čna -o) adj. di, del vaiolo

oskrbníkov (-a -o) adj. del fattore:
oskrbnikova hiša fattoria