Franja

nárten (-tna -o) adj. anat. del tarso:
nartna kost cuboide

nártnica (-e) f anat. osso del tarso, cuboide

naslóven del título

naslovni list (stran) hoja f (página f) del título

nastrél (-a) m lov. luogo del ferimento

nastréšek (-ška) m grad.

1. (napušč) cornicione del tetto

2. tetto

natečájen (-jna -o) adj. del concorso

navójen (-jna -o) adj. teh. del filetto, di filettatura:
navojni narez filetto, pane
navojni rezkalnik filiera
navojna prirobnica bocchettone
navojno narezilo filiera, giramaschio, madrevite

nazívati (-am) | nazváti (-zôvem) imperf., perf., knjiž.

1. (naslavljati, nasloviti) dare del:
nazivali so ga gospod gli davano del signore

2. (imenovati, reči) dire, denominare, chiamare:
nazivati koga po imenu chiamare uno per nome

nében (-bna -o) adj.

1. anat. del palato, palatino:
anat. nebna prepona velo pendulo, velo palatino
nebni obok arco palatino
nebni glas palatale

2. star. (nebesen) del cielo, celeste

nebésen (-sna -o) adj. del cielo, celeste:
planeti in druga nebesna telesa i pianeti e gli altri corpi celesti
astr. nebesna krogla sfera celeste
nebesna mehanika meccanica celeste
nebesni ekvator equatore celeste
nebesni tečaj polo
nebesni svod arco del cielo
nebesni obok la cappa del cielo

nébesen del cielo; celeste

nebesno moder azul celeste
štiri nebesne strani los cuatro puntos cardinales
nebesno telo (astr) cuerpo m celeste; astro m

nebeščán habitante m del cielo

nebéški (-a -o) adj.

1. celestiale, paradisiaco, celeste, del cielo, knjiž. superno:
nebeški blagoslov benedizione del cielo

2. pren. (ki se pojavlja v zelo visoki stopnji) celestiale:
nebeški mir pace celestiale

3. (nebesen) celeste:
nebesni obok, svod firmamento

4. (v medmetni rabi)
bog nebeški santo cielo
mati nebeška madonna santa
sam bog nebeški ve, kdaj se bo to končalo lo sa solo il cielo quando finirà

5. rel.
nebeški kruh eucaristia
rel. nebeška mati Madonna

nedosánjan (-a -o) adj. non sognato del tutto

negospodárski (-a -o) adj.

1. del settore improduttivo:
negospodarske dejavnosti istruzione, sanità, pubblica amministrazione

2. antieconomico

néktaren (-rna -o) adj. nettareo; da, del nettare

nemírnež alborotador m , perturbador m del orden (público), perturbador de la paz; revoltoso m

nerávnost aspereza f ; (zemljišča) accidentes m pl del terreno, escabrosidad f

nesrámen (-mna -o) adj.

1. sfrontato, sfacciato, spudorato, impertinente, svergognato, sboccato, sconcio; guappo:
nesramno govorjenje, obnašanje discorso, comportamento sfacciato, impertinente, guappo

2. incosciente, privo di scrupoli

3. pren. (ki se pojavlja v visoki stopnji) sfacciato; del diavolo:
imeti nesramno srečo avere una fortuna del diavolo

nevíhten (-tna -o) adj. temporalesco, del temporale; burrascoso:
nevihtni oblaki nubi temporalesche
meteor. nevihtna fronta fronte del temporale
navt. nevihtno trikotno jadro tormentina