Franja

maziness [méizinis] samostalnik
zmeda, zmešnjava

métež m
1. metež, zmeda: metež je bivao sve veći
2. rabuka, nemir, upor: martovski -i u Beču

mix¹ [miks] samostalnik
mešanica
pogovorno zbrka, zmeda
sleng pretep

mjèšavina ž (ijek.), mèšavina ž (ek.)
1. zmes: mješavina vodika i zraka; mješavina vodonika i vazduha; vazduh je mješavina dvaju elemenata
2. mešanica: mješavina raznih narodnosti
3. zmeda, zmešnjava: iznijeti, izneti iz te -e živu glavu
4. nemam nikakve -e s tobom s tabo se ne mešam

mútež m
1. gošča, kal: jegulje se u -u hvataju
2. usedek, usedlina: mutež na dnu čaše
3. zmeda: mutež u glavi; bistriti mutež iskati resnico

mùtljāg -ága m
1. gošča, kal: voda nosi mutljag daleko
2. usedek, usedline: somovi spavaju u tiskom -u v kalu reke Tise
3. ekspr. zmeda: ovaj naš sadašnji mutljag

mútnež ž zmeda: izvesti koga iz -i

neorânduiálă -eli f nered, zmeda

niebla ženski spol megla; oblaček; žitna snet; tema, zmeda

hace niebla megla je

noche ženski spol noč; (pozen) večer; tema; zmeda; pesniško smrt

Noche Buena sveta noč
noche de luna mesečna luč
noche toledana noč brez spanja
la noche de la víspera prejšnja noč
noche y día (dia y noche) noč in dan, neprestano
a la noche, por la noche zvečer
a las altas horas de la noche v poznih nočnih urah
a media noche opolnoči
a primera noche v prvih nočnih urah
a la entrada de la noche, al cerrar la noche ob nastopu noči
ayer noche (= anoche) sinoči
de noche ponoči
de la noche a la mañana čez noč, nenadoma, nepričakovano
esta noche nocoj, drevi
se va haciendo de noche, la noche cierra noč pada na zemljo
muy de noche, muy entrada la noche globoko v noči
en plena noche sredi noči
hacer noche (en) prenočiti (v)
pasar la noche noč prebiti, prenočiti
¡buenas noches! lahko noč! dober večer!
a buenas noches na slepo, tjavdan

pačàriz m (t. pačaryz, perz.)
1. škoda, kvar, neprijetnost: graditi komu pačariz
2. nered, zmeda, zmešnjava: samo da se s njima sretnem pa da vidite šta bi bilo -a

pànika ž (gr. panikós) panika, zmeda, nerazsodno ravnanje: u ljude je udarila panika

papazjànija ž (t. papas jahnisi, gr. , perz.)
1. na poseben način pripravljeno kuhano meso s peteršiljem, čebulo in oljem
2. ekspr. zmeda, zmešnjava: sve što sam dosad učio bila je neka papazjanija

patrouillage [-trujaž] masculin, populaire brozga; zmeda

permīxtiō -ōnis, f (permīscēre)

1. mešanje: dissensio civilis quasi p. terrae (inačica: naturae) S.; konkr. zmes, zmešanina, mešanica: superior Ci., vina marinis permixtionibus insaporare Cass.

2. zmešnjava, zmeda, zmedenost, zbloda, zbloja, metež: p. rei publicae Aur.

3. zmes, mešanica, mikstúra: Pall., Marc.

perturbación ženski spol motnja, zmeda

perturbación atmosférica atmosferska motnja
perturbación mental duševna motnja

perturbātiō -ōnis, f (perturbāre)

1. zmešnjava, zmeda, nered, motnja, motenje, kaljenje, nemir, kaos, preobrat: magna totius exercitus p. facta est C., vitae Ci., magna rerum p. Ci., caeli Ci. viharno vreme, vihar, nevihta, quantas perturbationes habet ratio comitiorum! Ci. kako viharne prizore ponuja, p. civitatis Ci. politične homatije, politične zdrahe.

2. duševna razburjenost, strast, čustvo, emocija, afekt: animi Ci., magnae perturbationis notas prae se ferens Cu., perturbationes sunt quattuor: aegritudo, formido, libido, laetitia Ci., in perturbationes incidere Ci., quae Graeci πάϑος vocant, nos perturbationes Ci.

perturbation [pə:tə:béišən] samostalnik
zmeda, zmešnjava, vznemirjenje, motnja, nemir
astronomija perturbacija

perturbazione f

1. motnja, zmeda; nered

2. meteor., fiz. motnja, perturbacija:
perturbazioni atmosferiche atmosferske motnje
perturbazioni magnetiche magnetne perturbacije

3. astr. perturbacija

pétaudière [-djɛr] féminin, figuré, familier skupina ljudi, ustanova, v kateri vlada nered, zmeda, anarhija, v kateri vsakdo ukazuje