Franja

hugger-mugger [hʌ́gəmʌgə]

1. samostalnik
nered, zmešnjava; tajnost, prikrivanje

2. pridevnik
zmešan; tajanstven, tajen

3. prislov
zmešano; tajno, prikrito

4. prehodni glagol & neprehodni glagol
skrivati, prikrivati, tajno kaj pripravljati

hurry-scurry [hʌ́riskʌ́ri]

1. samostalnik
naglica, prenagljenost, zmešnjava

2. prislov
križem, vsevprek, na vrat na nos, prenagljeno

3. neprehodni glagol
prenagliti se

imbroglio [ɛ̃brɔljo] masculin zmešnjava, zmeda, nered, zamotana zadeva, zaplet(enost)

démêler un imbroglio razrešiti zapleteno zadevo

implicate¹ [ímplikit]

1. pridevnik
zapleten, vpleten, vključen

2. samostalnik
zaplet, zmešnjava

insalata f

1. kulin. solata:
insalata mista mešana solata
insalata cruda, cotta surova, kuhana solata

2. zelenjava (za solato)

3. kulin. solata:
insalata di riso riževa solata
insalata russa ruska solata
in insalata v solati
mangiare qcn. in insalata koga pojesti za malo južino

4. pren. zmešnjava, mešanica

intingolo m

1. kulin. omaka; ragu; ekst. okusna jed

2. pren. slabš. zmešnjava, žlobodra

intrico m (pl. -chi) splet; klobčič; zmešnjava (tudi pren.):
un intrico di viuzze splet uličic

intrigo m (pl. ghi)

1. spletka, intriga

2. zmešnjava, zaplet

intríngulis moški spol skrivna namera; zmešnjava, zmeda

éste es el intríngulis za tem grmom tiči zajec

Jagd, die, (-, -en) lov (auf na), hohe Jagd Jagd visoki lov; niedere Jagd Jagd nizki lov; Jagden, pl, vrste lova; figurativ lov, zasledovanje, pogon; figurativ direndaj, zmešnjava (war das eine Jagd! je bila to zmešnjava!); Jagd machen auf loviti, preganjati (koga, kaj); auf der Jagd nach etwas na lovu za (čim)

jumble¹ [džʌmbl] samostalnik
zmešnjava, zmeda, nered; izbirki, stara roba, ceneni predmeti; kolaček (pecivo)

jungle [džʌ́ŋgl] samostalnik
džungla, goščava
figurativno vrvež, zmešnjava
ameriško, sleng potepuški tabor

law of the jungle pravica močnejšega

kedgeree [kedžərí:] samostalnik
riževa jed z ribami in jajci
figurativno kaša
ameriško, sleng zmešnjava

Kuddelmuddel, der/das, zmeda, zmešnjava

laberinto moški spol labirint, blodnjak; zmešnjava, zmeda

labirinto m

1. mitol. blodnjak, labirint

2. pren. zapletena zadeva, zmešnjava

3. anat. labirint, notranje uho

labyrinth [lǽbərinɵ] samostalnik
labirint, blodnjak
figurativno zmešnjava, zamotanost
anatomija notranje uho

labyrinthe [labirɛ̃t] masculin labirint, blodnjak; zmeda, zmešnjava, nered, zamotanost

maraña ženski spol goščava, gosto grmovje, hosta; zmršeni lasje; laž, zvijača, prevara; zmeda, zmešnjava

maze¹ [méiz] samostalnik
labirint, blodnjak; zmešnjava

to be in a maze biti zmeden