-
zakóčiti zàkōčīm zavreti: zakočiti kola, auto, točak, kotač
-
zàpālčiti -īm podstaviti coklo, zavreti s coklo
-
zaprijèčiti zàpriječīm (ijek.), zapréčiti zàprēčīm (ek.)
1. zastaviti: vrata vagona zapriječio je jedan vojnik
2. obrniti: zapriječiti otadžbinu svojim grudima
3. preprečiti: mladić zamahnu kocem i prije nego što su drugi mogli zapriječiti, pade protivnik na zemlju
4. zavreti, zabraniti: liječnik nije mogao da zapriječi tok bolesti
-
zàvrijeti zȁvrēm (ijek.), zàvrēti zȁvrēm (ek.) zavreti: zavrijeti točak, gl. tudi zavreti zavrim
-
zurückwerfen* vreči nazaj; den Feind: odbiti, potisniti nazaj Licht, Strahlen: odbiti, odbijati; um eine Zeit: vreči nazaj, zavreti
-
вскипать, вскипеть zavre(va)ti, zače(nja)ti kipeti; (pren.) planiti, vzkipe(va)ti, razburjati se
-
вскипятить kuhati, da zavre, spraviti do kipenja; zavreti;
-
забродить zavreti (vino)
-
забурлить zavreti, zašumeti
-
загальмува́ти -му́ю док., zavréti -vrèm dov.
-
закипать, закипеть začenjati kipeti, vreti, vzkipeti, zavreti;
он закипел гневом zavrelo je v njem od jeze;
дело закипело delo je začelo iti hitro od rok;
площадь закипела народом na trgu je zamrgolelo ljudi
-
закип’яти́ти -п’ячу́ док., zavréti -vrèm dov.
-
затормаживать, затормозить zavirati, zavreti; ovirati, zadrž(ev)ati (delo, gibanje), onemogočiti;
-
зашипеть zašumeti, zasikati, zacvrčati, zavreti (vino); zaprasketati
-
притормозить zavreti
-
скип’яти́ти -п’ячу́ док., zavréti -vrèm dov.
-
спові́льнити -ню док., upočasníti -ím dov., zavréti -vrèm dov.
-
báciti bâcīm, báci, bácih, bâcī
I.
1. vreči, zagnati, zalučati: baciti kamen preko potoka, na zemlju; baciti pogled na što; baciti sidro; baciti što u staro gvožđe; baciti bombu; bombarderi su bacili tepih na grad; baciti što na đubre; baciti vatru izzvati nezadovoljstvo; baciti glavu u torbu izpostaviti se nevarnosti; baciti kome klipove pod noge metati komu polena pod noge; baciti karte; baciti ključ zavreti, voda je bacila ključ; baciti kocku; bolesnik je bacio krv; baciti krivicu na koga zvaliti krivdo na koga; baciti koga na ulicu; baciti prašinu u oči; baciti u vazduh razstreliti; baciti rukavicu kome vreči komu rokavico, izzvati koga na dvoboj; baciti u koš, u staro gvožđe
2. zapraviti: baciti pare na što, uzalud
3. zabrusiti: baciti u lice, u oči
4. položiti: baciti u postelju
5. priliti: baciti ulje na vatru
6. vznemiriti: baciti crva u glavu
7. začarati: baciti čini, čari
II. baciti se
1. vreči se: baciti se pred koga, na koga, na zemlju
2. napasti: baciti se na koga
3. lotiti se: baciti se na posao, na knjigu
-
boil2 [bɔil] samostalnik
vrelišče; vrenje, kipenje, kuhanje
to give s.th. a boil up pogreti, prevreti kaj
to bring to the boil zavreti
to keep on (ali at) the boil pustiti vreti
-
bollore m
1. vrenje, kipenje:
dare un bollore prevreti
alzare il bollore zavreti
2. ekst. huda vročina:
il bollore dell'estate poletna vročina
3. pren. razburjenje, razburjenost, razvnetost:
bollore di sdegno ogorčenost
4. navdušenje, gorečnost