Franja

задор m vnema; razvnetost; živahnost;
юношеский з. mladeniška ognjevitost;
говорить с задором navdušeno govoriti

за́пал -у ч., vnéma -e ž., navdúšenje -a s., goréčnost -i ž.

зной m pripeka, vročina; soparica; (pren.) vnema, strast

кипучесть f živahnost; delavnost, vnema

пламя n plamen; (pren.) vnema

пыл m (zast.) plamen, vročina; (pren.) vnema, gorečnost;
в пылу бoя v bojni vihri

рачительность f (zast.) skrbnost, vnema

рвение n prizadevanje, vnema

ревность f

1. ljubosumnost;

2. (zast.) vnema, marljivost

ретивость f živahnost, vnema, gorečnost, prizadevnost

ро́зпал -у ч., vžíg -a m., vnéma -e ž.

усердие n gorečnost, vnema

усердность n gorečnost, vnema

animōsitās -ātis, f(animōsus) pogum(nost), srčnost: resistendi Amm., equi Sid.; v slabem pomenu strastnost, strastna vnema, ihta, gnev: Macr., Eccl.

Biereifer, der, pretirana vnema

estudiosidad ženski spol vnema za študij

fever¹ [fí:və] samostalnik
vročica, mrzlica
figurativno huda vnema

britanska angleščina Channel fever domotožje
gold (ali yellow) fever rumena mrzlica
intermittent fever menjajoča se mrzlica
to be in fever imeti mrzlico
mike fever strah pred mikrofonom
pogovorno break-bone fever visoka vročina; gripa
fever tree evkalipt
typhoid fever tifus
scarlet fever škrlatinka

flammātrīx -īcis, f (flammāre) ki (raz)vnema, razvnemalka: M.

over-eagerness [óuvərí:gənis] samostalnik
prevelika vnema

stacanovismo m

1. hist. stahanovstvo; udarništvo

2. iron. pretirana delovna vnema, marljivost