-
пово́дження -я с., vedênje -a s., obnášanje -a s., ravnánje -a s.
-
afectación ženski spol nenaravno (prisiljeno) vedenje, spakovanje; pretiranost, navidezna skromnost
-
affectation [afɛktasjɔ̃] féminin
1. namembnost, uporaba (denarja itd), dodelitev
2. nenaravno, prisiljeno vedenje, pretvarjanje, hlinjenje, afektiranost
l'affectation d'une somme à une réparation dodelitev vsote za popravilo
l'affectation des officiers à une garnison dodelitev častnikov neki garniziji
affectation de désintéressement hlinjenje ravnodušnosti, nezanimanja
donner une autre affectation à quelqu'un koga premestiti
-
Artigkeit, die, pridnost; lepo, prikupno vedenje
-
baladronada ženski spol širokoustenje; pretepaško vedenje
-
Benimm, der, lepo vedenje, pravilo o lepem vedenju
-
Betragensnote, die, ocena za vedenje
-
bienséance [-seɑ̃s] féminin spodobnost, dostojnost; pluriel lepo vedenje
règles féminin pluriel de la bienséance pravila dostojnosti
manquer à la bienséance pregrešiti se proti dostojnosti
-
bòntōn -óna m (fr. bonton) bonton, lepo vedenje: on ne zna šta je bonton; pridržavati se -a
-
brutalité [-lite] féminin brutalnost, surovost, nasilnost, grobost, brezobzirnost, nečloveško ravnanje; grobe besede; nevljudnost, neotesano vedenje
s'exprimer avec brutalité surovo, brezobzirno se izraziti
-
buffoneria f
1. burka, norčija
2. neumno, neresno vedenje
3. bufonerija
-
cerrería ženski spol (preveč) svobodno vedenje
-
chichi [šiši] masculin, familier afektiranost; nenaravno, prisiljeno vedenje
faire du chichi, des chichis afektirano se vesti
-
cinismo moški spol cinizem; nesramno vedenje, grobost; zanikrnost
-
claudicación ženski spol šepanje, šepavost; dvoumno vedenje
-
cockneyism [kɔ́kniizəm] samostalnik
londonski izraz, londonsko narečje; londonsko vedenje
-
decorum [dikɔ́:rəm] samostalnik
spodobno vedenje, spodobnost; dostojanstvo, ugled
to keep up decorum ohraniti ugled, dostojanstvo
-
dengue moški spol prisiljeno vedenje, navidezna skromnost
hacer dengues prisiljeno se vesti
-
desabrimiento moški spol brezokusje, neokusnost; muhavo vedenje; jeza, nevolja
-
deshonestidad ženski spol nečistost; nečastno vedenje