zàdūšje s
1. zadušnica
2. pobožna ustanova za zveličanje duše
Zadetki iskanja
- zàdužbina ž, zádužbina ž
1. pobožna ustanova (samostan, cerkev, poslopje za kulturne, znanstvene in prosvetne namene, denarni sklad) za zveličanje duše
2. dobro delo - zȃklada ž, zȁklada ž (češ.) dobrodelna ustanova, fundacija, gl. zadužbina, fond
- капитул m kapitelj; (hist.) ustanova za podeljevanje odlikovanj v carski R.
- хозорган m = хозяйственный орган gospodarska ustanova
- akreditiran pridevnik
(uradno pooblaščen) ▸ akkreditált, meghatalmazottakreditiran novinar ▸ akkreditált újságíróakreditiran veleposlanik ▸ akkreditált nagykövet, meghatalmazott nagykövetakreditiran predstavnik ▸ akkreditált képviselőakreditiran inštitut ▸ akkreditált intézetakreditirana institucija ▸ akkreditált intézményakreditirana ustanova ▸ akkreditált intézményakreditiran študij ▸ akkreditált képzésakreditiran pri Svetem sedežu ▸ Szentszéknél akkreditáltFestival spremlja 113 domačih in 9 tujih akreditiranih novinarjev. ▸ A fesztivált 113 hazai és 9 külföldi akkreditált újságíró kíséri figyelemmel.
Predstavitev je namenjena le akreditiranim veleposlanikom v Sloveniji. ▸ A bemutató csak a Szlovéniában akkreditált nagyköveteknek szól. - antirabična ambulanta stalna zveza
medicina (zdravstvena ustanova) [állatharapás esetén a veszettség kialakulásának megelőzése érdekében a beteget ellátó orvosi rendelő] - arboretum samostalnik
(ustanova za ogled rastlin) ▸ arborétumcvetoč arboretum ▸ virágba borult arborétumobiskati arboretum ▸ arborétumot felkeresogledati si arboretum ▸ arborétumot megtekint - arheološki muzej stalna zveza
(kulturna ustanova) ▸ régészeti múzeum - arhitekturni muzej stalna zveza
(kulturna ustanova) ▸ építészeti múzeum - arhiv samostalnik
1. (ustanova) ▸ levéltár, archívumpokrajinski arhiv ▸ területi levéltárdeželni arhiv ▸ országos levéltármestni arhiv ▸ városi levéltárdržavni arhiv ▸ állami levéltárnadškofijski arhiv ▸ püspöki levéltárškofijski arhiv ▸ érseki levéltárvatikanski arhiv ▸ vatikáni levéltárzgodovinski arhiv ▸ történeti levéltárpiranski arhiv ▸ piráni levéltárbeograjski arhiv ▸ belgrádi levéltárdunajski arhiv ▸ bécsi levéltárpredati arhivu ▸ átad a levéltárnakdirektor arhiva ▸ levéltár-igazgatóvodja arhiva ▸ főlevéltároszaposleni v arhivu ▸ a levéltár dolgozói
2. (zbirka) ▸ archívum, tárdružinski arhiv ▸ családi archívumfilmski arhiv ▸ filmarchívumfotografski arhiv ▸ fotóarchívumzvočni arhiv ▸ hangtárglasbeni arhiv ▸ zenei archívumelektronski arhiv ▸ elektronikus archívumdigitalni arhiv ▸ digitális archívumzaprašeni arhivi ▸ beporosodott archívumoktajni arhivi ▸ titkos archívumuničiti arhiv ▸ megsemmisíti az archívumotpregledati arhiv ▸ átnézi az archívumotprebrskati arhiv ▸ átböngészi az archívumotizbrskati iz arhiva ▸ kikeresi az archívumbólshraniti v arhiv ▸ tárolja az archívumbannahajati se v arhivu ▸ az archívumban találhatódostop do arhiva ▸ hozzáférés az archívumhoz
3. v računalništvu (o hrambi datotek) ▸ archív állomány, archívum
Podatke lahko le shranimo v arhiv ali pa jih stisnemo in tako pridobimo nekaj prostora na disku. ▸ Az adatokat csak az archívumban mentsük el vagy tömörítsük, így szert tehetünk egy kis helyre a lemezen.
Povezane iztočnice: varnostni arhiv
4. vinarstvo (prostor za hranjenje vin) ▸ archívum
Ptujska klet pa v svojih arhivih hrani najstarejše vino na Slovenskem. ▸ A legöregebb bort Szlovéniában a Ptuji Pincészet őrzi az archívumában. - assistenziale agg. skrbstven:
ente assistenziale skrbstvena ustanova
attività assistenziale skrbstvena dejavnost - bancaire [bɑ̃kɛr] adjectif bančen
établissement masculin bancaire bančna ustanova, banka
chèque masculin bancaire bančni ček - bánčen bancaire, de banque
bančni akreditiv lettre ženski spol de crédit
bančni posli affaires ženski spol množine (opérations ženski spol množine, transactions ženski spol množine) bancaires (de banque)
bančni račun compte moški spol en banque
bančna ustanova établissement moški spol (institution ženski spol) bancaire, maison ženski spol de banque - benēfico agg. (m pl. -ci)
1. dobrodejen, koristen, ugoden:
clima benefico ugodna, dobrodejna klima
2. dobrodelen, dobrotljiv:
ente benefico dobrodelna ustanova - bolnišnica samostalnik
(zdravstvena ustanova) ▸ kórházprepeljati v bolnišnico ▸ kórházba szállítodpeljati v bolnišnico ▸ kórházba viszzdraviti se v bolnišnici ▸ kórházban gyógyulzdravljenje v bolnišnici ▸ kórházi kezelésbivanje v bolnišnici ▸ kórházi tartózkodásbolnik v bolnišnici ▸ kórházi betegoddelek v bolnišnici ▸ kórházi osztálypregled v bolnišnici ▸ kórházi vizsgálatobisk v bolnišnici ▸ kórházi látogatásotroška bolnišnica ▸ gyermekkórházuniverzitetna bolnišnica ▸ egyetemi kórházvojaška bolnišnica ▸ katonai kórházpodariti bolnišnici ▸ kórháznak adományozdirektor bolnišnice ▸ kórházigazgatóosebje bolnišnice ▸ kórházi személyzetzapustiti bolnišnico ▸ elhagyja a kórházatnapotnica za bolnišnico ▸ kórházi beutalóodpustiti koga iz bolnišnice ▸ kiengedik a kórházbólPovezane iztočnice: bolnišnica za duševne bolezni, bolnišnica za duševne bolnike, bolnišnica za ginekologijo in porodništvo, partizanska bolnišnica, psihiatrična bolnišnica, poljska bolnišnica - bolnišnica za ginekologijo in porodništvo stalna zveza
(zdravstvena ustanova) ▸ szülészet és nőgyógyászat [kórházi osztály] - botanični vrt stalna zveza
(ustanova za ogled rastlin) ▸ botanikus kert - centralna banka stalna zveza
ekonomija (finančna ustanova) ▸ központi bank
Izdajanje valute nadzira indijska centralna banka. ▸ A valutakibocsátást az indiai jegybank ellenőrzi. - compensazione f
1. nadomestilo, nagrada, odškodnina, poplačilo, povračilo, kompenzacija
2. pravo kompenzacija, izravnava, odškodnina:
compensazione giudiziaria sodna izravnava
3. ekon. kliring:
compensazione generale kliring:
stanza di compensazione klirinška finančna ustanova
4. fiz., med., psihol. kompenzacija
5. aero ravnotežje