Franja

maladministratioa [mælədministréišən] samostalnik
slabo upravljanje

maneggevole agg.

1. priročen, pripraven, primeren, lahek za upravljanje:
arnese maneggevole pripravno orodje
mare maneggevole plovno, za plovbo primerno morje

2. pren. krotek, voljan

Maschinenfahrstand, der, Technik mesto za upravljanje stroja

Mißmanagement, Missmanagement, das, slabo vodenje/upravljanje

navigation [nævigéišən] samostalnik
navtika, aeronavtika plovba, upravljanje letala, navigacija
navtika, arhaično (umetna) vodna pot

inland navigation rečna plovba
navigation chart navigacijska karta
navtika navigation head končno pristanišče
aeronavtika navigation light pozicijska luč

ordinarìjāt -áta m ordinariat, urad za upravljanje škofije

pilotaggio m (pl. -gi)

1. aero pilotiranje, pilotaža

2. navt. krmarjenje, upravljanje ladij

power-steering [páuəstiəriŋ] samostalnik
tehnično servo upravljanje (motoristika)

radariste [rist] masculin strokovnjak za upravljanje z radarjem, opazovalec pri radarju

Realitätenverwaltung, die, Recht upravljanje nepremičnin

sequester [sikwéstə]

1. prehodni glagol
ločiti, oddeliti, osamiti, izolirati
pravno zaseči, zapleniti, sekvestrirati; izročiti v upravljanje neki tretji osebi
pravno zapleniti, rekvirirati, konfiscirati (sovražnikovo lastnino)

to sequester o.s. (from the world) umakniti se v samoto (proč od sveta), izolirati se

2. neprehodni glagol
odreči se svojemu deležu v zapuščini umrlega moža (o vdovi)

sequester -tra -trum in (pozneje) sequester -tris -tre (sequī, secus²) „sledeč“, posredujoč: pace sequestrā V., STAT. po posredovanju miru, v zavetju miru. Od tod subst.

1. sequester -tris, (redko -trī), m
a) posrednik, posredovalec, pogajalec, mešetar, ki so ga izkoristili za podkupovanje sodnikov ali ljudstva: aut sequestres aut interpretes corrumpendi iudicii CI., cuius tu tribus venditorem et corruptorem Plancium fuisse clamitas CI. candidatus per sequestrem agit SEN. PH.; od tod pren. = zapeljivec (zapeljivka), zapeljevalec (zapeljevalka), podkupovalec (podkupovalka), zavódnik (zavódnica): qui suam pudicitiam sequestrem periurii fieri passi sunt VAL. MAX.
b) posredovalec, posrednik v prepirih, ki so mu zaupali sporni predmet (denar ipd.) v začasno hrambo, sekvéster (= uradno določen začasni upravitelj): DIG. idr., nisi das sequestrum aut arbitrum PL., iam sequestri placebant PETR., apud sequestrem depositum erat GELL.
c) sploh posredovalec, posrednik, pogajalec: pacis LUCAN., SIL., Menenius Agrippa inter patres ac plebem publicae gratiae sequester fuit SEN. PH.

2. sequestra -ae, f posredovalka, posrednica, pogajalka: pacis STAT., stupri AP.

3. sequestrum -trī, n ali sequestre -tris, n sekvéster, uradno določeno začasno upravljanje, založitev, izročitev, položitev, hramba (shranitev) spornega predmeta pri tretji osebi: sequestro (dat.) ponitur PL. ali sequestro data PL. pod sekvester, v hrambo, v shranitev, sequestro ponere GELL., deponere in sequestre DIG., pecuniam sequestre (ali morda in sequestre) ponere DIG.

sequestrate [sikwéstreit]

1. prehodni glagol
pravno zaseči, zapleniti, dati pod prisilno upravo, izročiti v upravljanje neki tretji osebi

2. neprehodni glagol
odreči se svojemu deležu v zapuščini umrlega soproga (o vdovi)

servocomando m tehn. servo upravljanje, servokomanda

Signalstellwerk, das, Eisenbahn postaja za upravljanje signalov

stikálnica ž prostorija za kontaktne sprave, sa pultom za upravljanje

škóta ž (it. scota) škota, zatega, uže za upravljanje jedrom

telecomándă -énzi f

1. daljinsko upravljanje

2. daljinski upravljavec

télécommande [-kɔmɑ̃d] féminin upravljanje iz daljave (des avions letal)

úzda ž
1. uzda; konju natakniti -o; voditi konja za -o; imeti koga na -i
2. uzda, škota, zatega, uže za upravljanje jedrom