Franja

coastguard [kóustga:d] samostalnik
obalna policija, obalna straža
ameriško carinska obalna straža

cohors (tudi cōrs in chōrs) -hortis, f

1. ograjen prostor, ograda, obor, dvor(išče); obl. cohors: abstulerat multas illa (volpes) cohortis aves O.; obl. cors: Col., villam in Tiburti habes, cortem in Palatio Glaucia ap. Ci. (De orat. II, 263); obl. chors: Varr. ap. Non., Vitr., Vop., Aug., non chortis aves, non ova supersunt Mart.

2. met. (skoraj le v obl. cohors)
a) dvor = spremstvo: coh. regia L., reginae cohors ad terram defluxit equis V.; za cesarjev cesarja obdajajoči dvorjani: coh. amicorum Sute.; tudi pri tujih vladarjih: coh. amicorum ali nobilium Cu. Poseb. cohors praetōria α) vojaško spremstvo ali telesna straža vojskovodje: sibique eam (decimam legionem) praetoriam cohortem futuram C., cohortem praetoriam in medios hostīs inducit S., quos medios cohors praetoria disiecerat S.; iron.: cum hanc sit habiturus Catilina scortorum cohortem praetoriam Ci. β) vojaško spremstvo namestnika v provincah, deloma področni uradniki, deloma učeni možje prijatelji, ki si jih je namestnik sam izbral ali pa so prostovoljno odšli z njim iz Rima, vojaški „štab“: Ci. idr.; isto tudi cohors praetoria Ci. ali samo cohors: Cat., Tib., (Verres) edixit sese... iudicem de sua cohorte daturam Ci., tota Metelli cohors aderat Ci., studiosa c. H., laudat Brutum laudatque cohortem H.
b) voj. vojaška enota, kohorta = deseti del rim. legije, t.j. 3 manipuli ali 6 centurij: Varr., S., V., Vell., T., Cypr. (z obl. cors) idr., equitatum et cohortis optimas perdidimus Ci. ep., legatum cum sex cohortibus reliquit C., c. legionaria C.; pogosto (v naspr. z legijami) kot voj. oddelki pomožnih ali zavezniških čet: Vell., Fl., cohortes auxiliares C. ali auxiliariae Auct. b. Alx., cohortes alariae C. ali alares L., cohortes sociorum S. ali sociae T., in utrumque latus auxiliarios equites tribunis legionum et praefectis (zavezniškim načelnikom) cohortium (zavezniških) dispertiverat S., quattuor et triginta cohortes, ut nomina gentium aut species armorum forent, discretae T.; o tujih četah: cohortes Hernicorum, Samnitium L., Macedonum Cu., Celtarum Sil.; pozneje tudi o konjenici: centurio cohortis sextae equestris Plin. iun. Za cesarjev je cohors samostojna vojaško uravnana četa: novem cohortes praetoriae T. 9 pretorijanskih kohort (po 1000 mož; bilo jih je 9 do 16 v Rimu in okrog njega; prim. praetōriānī pri praetōriānus), coh. togatae T. pretorijanci, ki so izven službe nosili togo; cohortes vigilum T. požarna straža, gasilci; coh. urbanae T. mestno (rim.) redarstvo.
c) pesn. pren. vojska sploh: ducem servatricemque cohortis Inachiae Stat.
č) sploh krdelo, tolpa, množica: fratrum stipata cohors V., Amiterna c. priscique Quirites V., laeva cuncta cohors remis ventisque petivit V. vse mornarstvo = vsi mornarji, cohors Gigantum impia, laboriosa c. Ulixei H., assueta c. Satyri O., divae (Cybebes) vaga c. Cat., quid saeva fremis famulamque cohortem respectas? Stat., c. amicorum Cu., Suet., oratorum, poëtarum, sectatorum, Socratica Gell., canum Plin., una de cetera cohorte gallina Ap., c. febrium H.; v pl.: cohortes cocorum... aucupumque Varr. ap. Non.

cuartón moški spol čvrst stavben les; bruno; štirikoten kos zemljišča; policijska straža

desvelo moški spol nespečnost; nočna straža; velika skrbnost

pasar la noche en desvelo prebiti noč brez spanja
desvelos pl skrbi

dog-watch [dɔ́gwɔč] samostalnik
navtika nočna straža (od 4-6 ali od 18-20)

Ehrenwache, die, častna straža

èskōrta ž (fr. escorte) eskorta, oborožena straža, zaščita, spremstvo; komandovati -om; zaštititi konvoj -om; pod zaštitom -e

finanza f

1. finance:
Ministero delle Finanze Ministrstvo za finance

2. finančna straža, finančna policija; financa, financarji:
guardia di finanza finančna straža, finančna policija

3. pl. finance, denarni položaj, denarne razmere:
le mie finanze non lo permettono finance mi tega ne dovoljujejo
l'alta finanza finančna aristokracija

fire-station [fáiəsteišən] samostalnik
požarna straža

fire-watcher [fáiəwɔčə] samostalnik
požarna straža

galli-cinium -iī, n (gallus in canere) petelinovo petje, meton. del noči, ko pojo petelini, prvi svit, zadnja nočna straža: PETR., AP., SERV., AMM., MACR.

G.d.F. kraticaGuardia di Finanza finančna straža (finančna policija)

G.N.R. kratica hist.Guardia Nazionale Repubblicana Nacionalna republikanska straža (v t.i. Italijanski socialni republiki)

Grenzposten, der, obmejna straža

guardacōste m invar.

1. navt. obalna patruljna ladja

2. obalna straža; obalni stražar

guet [gɛ] masculin preža; vieilli nočna straža

au guet na preži
avoir l'œil au guet prežati, oprezovati, opazovati, figuré imeti odprte oči
avoir l'oreille au guet prisluškovati, ušesa nastavljati
être au guet, faire le guet biti na preži, na straži; oprezovati

hetaericē -ēs, f (gr. ἑταιρική sc. ἵππος) makedonska kraljeva straža na konjih, pravzaprav „konjenica tovarišev“ = rojenih Makedoncev, jedro makedonske konjenice: altera equitum ala, quae hetaerice appellabatur N.

kàrakol m (t. karakol) dial. nočna straža, nočni stražar, čuvaj, patrola

kordón m (fr. cordon)
1. kordon, pogranična straža
2. kordon, vrpca, traka, lenta
3. gornji vijenac na podzidu

Küstenwacht, die, [Schiffahrt] Schifffahrt obalna straža