-
obtrectātiō -ōnis, f (obtrectāre) zavistno poniževanje (dajanje v nič), zavist(nost), zavidnost, nevoščljivost, sumničavost, sumničenje, zavistno sovraštvo, zavistna graja: Iust., domestica Ci., obtrectatio et invidia Pl., C., L. idr.; s subjektnim gen.: eorum malevolentissimae obtrectationes Ci.; z objektnim gen.: laudis C. ali gloriae alienae L.; z obema gen.: tanta fuit nonnullorum (subj.) virtutis (obj.) obtrectatio N. zavistno ujedanje nekaterih zaradi kreposti; s praep.: obtrectatio atque invidia adversus crescentem … gloriam alicuius L., nulla in oratione cuiusquam erga Flavianos obtrectatio T., ut, inter quos tanta laudis aemulatio, nulla intercederet obtrectatio N.; consilium habere potest obtrectationem Plancus in Ci. ep. je podvržena zavistnemu sovraštvu.
-
racialism [réišəlizəm] samostalnik
rasizem, rasni predsodek, rasno sovraštvo
-
racism [réisizəm] samostalnik
rasni kult, rasna politika; rasizem, rasno sovraštvo
-
rancor -ōris, m (rancēre)
1. žarkost, žaltavost, žarek (žaltav) okus ali vonj, smrad: Pall.
2. metaf. star srd, staro sovraštvo, stara mržnja, star črt: Eccl.
-
Rassenhaß, Rassenhass, der, rasno sovraštvo, rasna mržnja
-
Selbsthaß, Selbsthass, der, sovraštvo do samega sebe
-
xenofobia f ksenofobija, sovraštvo do tujcev
-
xenophobia [zenəfóubiə] samostalnik
sovraštvo do tujcev, ksenofobija
-
xénophobie [ksenɔfɔbi] féminin sovraštvo do tujcev in vsega, kar je tuje; ksenofobija
-
zoophobie [zɔɔfɔbi] féminin sovraštvo do živali, strah pred živalmi, zoofobija
-
accanito agg.
1. besen, nasilen:
odio accanito besno sovraštvo
2. zagrizen, vztrajen:
lavoratore accanito zagrizen delavec
-
aceite moški spol olje
aceite de almendras mandeljnovo olje
aceite bruto surovo olje
aceite para el cabelo olje za lase
aceite de cañamones konopno olje
aceite de castor (Am) ricinovo olje
aceite de colza repično olje
aceite esencial eterično olje
aceite de espliego sivkino olje
aceite de hígado de bacalao ribje olje
aceite de linaza laneno olje
aceite lubrificante olje za mazanje
aceite de madera lesno olje
aceite de menta olje iz poprove mete
aceite mineral rudninsko olje, petrolej
aceite de nabina repično olje
aceite de nueces orehovo olje
aceite de palma(s) palmovo olje
aceite de pescado ribje olje
aceite para pisos olje za mazanje poda
aceite de ricino ricinovo olje
aceite de rosas rožno olje
aceite secante sušilno olje
aceite de trementina terpentinovo olje
aceite vegetal rastlinsko olje
aceite volátil eterično olje
caro como aceite de Aparicio zelo drag, zasoljen
echar aceite al fuego ognju olja dodati, podpihovati sovraštvo ali jezo
echar aceite a la lámpara (fig) za svoj želodec skrbeti
-
albergare
A) v. tr. (pres. albērgo)
1. nuditi streho, sprejeti v goste:
albergare un amico in casa propria sprejeti prijatelja v goste
2. pren. gojiti:
albergare un sentimento di odio gojiti sovraštvo
B) v. intr. prenočiti, prenočevati, stanovati, biti v (tudi pren.)
-
alienare v. tr. (pres. aliēno)
1. odtujiti, prodati:
alienare un bene immobile prodati nepremičnino
2. odvrniti, odvračati:
alienare l'animo di qcn. da qcs. odvrniti koga od česa
alienarsi qcn. nakopati si sovraštvo nekoga
alienarsi la simpatia della gente zapraviti si naklonjenost ljudi
-
alimentare1 v. tr. (pres. alimento)
1. rediti, hraniti; pren. gojiti:
alimentare l'amore, l'odio gojiti ljubezen, sovraštvo
2. napajati, dovajati, polniti; gnati, poganjati:
alimentare un serbatoio polniti rezervoar
il motore è alimentato da combustibile liquido motor poganja tekoče gorivo
-
Angléž Englishman, pl -men, ZDA tudi Britisher, Briton; pogovorno Brit
pet Angléžev five Englishmen
Angléži (ves narod) the English
sovražen do Angléžev anti-British
sovražnik Angléžev anglophobe
sovraštvo do Angléžev anglophobia
prijatelj Angléžev anglophile
-
attiser [-ze] verbe transitif podžigati, (pod)netiti; podrezati; figuré podpihovati, dražiti, spodbosti
attiser le feu razpihovati ogenj
attiser une passion, la haine, la querelle podžigati, podpihovati strast, sovraštvo, prepir
-
attizzare v. tr. (pres. attizzo) zanetiti, podpihovati:
attizzare il fuoco podnetiti ogenj
attizzare gli odi pren. podpihovati sovraštvo
-
bad1 [bæd] pridevnik (primernik worse, presežnik worst)
slab, pokvarjen, škodljiv, ponarejen; hud, hudoben, krivičen; bolan
bad to beat težko premagljiv
bad blood sovraštvo, huda kri
to be in s.o.'s bad books biti pri kom slabo zapisan
bad egg (ali hat, lot) človek na slabem glasu
bad fairy zli duh
bad form neprimerno vedenje
from bad to worse vedno slabše
to go bad pokvariti se; propasti, propadati
not half (as) bad čisto čedno
bad language zmerjanje, psovke
bad luck smola
ameriško bad man razbojnik, bandit
in bad odour na slabem glasu
not too bad kar dobro
it is too bad škoda, preneumno
with a bad grace nerad
bad ways razuzdano življenje
bad woman razuzdanka
-
bandera ženski spol zastava, prapor
bandera blanca bela zastava; poravnava spora
bandera negra (fig) sovraštvo
llevarse la bandera zmagati
a banderas desplegadas z razvitimi zastavami, zmagoslavno
jura de la bandera vojaška prisega