-
редкий redek
-
редкостный redek
-
рідки́й прикм., rédek prid.
-
тощий mršav, suh; šibek, redek;
тощая земля nerodovitna zemlja;
тощий карман prazen žep
-
arralar redek postati
-
bȅzjāk m
1. nekdaj pogost, danes redek naziv za hrv. kajkavce, pa za Istrane, ki govore čakavsko-slovensko narečje ter za Italijane okoli Gorice in Tržiča (bisiacchi)
2. slabš. butelj: ne mlati, ne obijaj grane! Treba, bezjače, i do godine da rodi
-
clarucho zelo redek (juha)
-
démêloir [demɛlwar] masculin redek glavnik; motovilo
-
escasear skopo odmeriti, varčevati, skopariti; postati redek, primanjkovati
nuestras existencias van escaseando naše zaloge postajajo pičle
-
gleet [gli:t] samostalnik
medicina redek gnojni izcedek
-
inter-lūceō -ēre -lūxī
1. vmes viden biti, vmes se svetlikati, vmes se lesketati, presevati, prosevati, prozoren biti: terrena quaedam animalia interlucent T. (v jantarju), lilia luteolis interlucentia sertis Prud., duos soles interluxisse L.; impers.: noctu interluxisse L. da se je vmes svetilo.
2. metaf.
a) prosevati, presevati, viden biti, zazreti, zagledati, videti se, kazati, prikaz(ov)ati se: ut (loci) distincti interlucere possint Corn., rari per vias interlucent Q.; tudi kot razloček: quibus inter gradus dignitatis et fortunae aliquid interlucet L. kaže se jasen razloček.
b) prozoren biti = tanek, redek biti: interlucet corona (militum) V., acies Front.
-
ȍbrijedak -tka -o (ijek.), ȍbrēdak -tka -o (ek.) dokaj redek
-
ȍrijedak -tka -o (ijek.), ȍrēdak -tka -o (ek.) precej redek
-
per-rārus 3 (per in rārus) zelo (prav) redek: quod tum perrarum in mandandis sacerdotiis erat L., quando perrarum est, ut levior sit aliqua Plin., condemnationes perraras esse iussit Lamp.; adv. abl. n perrārō prav redko, zelo redko: Ci., Corn., H., Suet.
-
pȍrijedak -tka -o (ijek.), pȍrēdak -tka -o (ek.) precej redek: to je kod nas porijedak običaj; gl. tudi poredak
-
rake-comb [réikkoum] samostalnik
redek glavnik
-
ralear redek biti ali postati; (raz)redčiti se
ir raleando redčiti se (gozd)
-
rara avis tujka latinsko f invar. redek ptič; redkost
-
rārēscō -ere (incoh. k *rārēre iz rārus)
1. (raz)redčiti se, (s)taniti se, (s)tanjšati se, (z)rahljati se, raztopiti (raztapljati) se, raziti (razhajati) se, razpršiti (razprševati) se, izgubiti (izgubljati) debelino (gostoto, gostost), posta(ja)ti rahel, ohlápniti, ohlapé(va)ti: rarescunt nubila Lucr., rarescit terra calore Lucr., tellus in liquidas rarescit aquas O. se raztopi, rarescunt claustra Pelori V. se odprejo, rarescit multo vulnere miles Sil. vrste se redčijo, sonitus rarescit arenae Pr. pojema.
2. posta(ja)ti redek (pičel, boren), (z)redčiti se, (z)manjšati se, zmanjš(ev)ati se, pojemati: et dubios cernit rarescere montes Lucan., paulatim rarescunt (sc. colles) T., ibis efficit, ut rarescant mortiferae pestes absumptae Amm., venefici, qui tunc rarescebant Amm., ita iustitia rarescet, ita impietas et avaritia crebrescent Lact., quod iustitia rarescit, iniquitas increbrescit Tert.
-
rarissime [rarisim] adjectif izredno, skrajno redek
livre masculin rarissime zelo redka knjiga
cela peut arriver, mais c'est rarissime to se lahko zgodi, je pa izredno redko