Franja

Zadetki iskanja

  • dotikálen de contacto; tangente

    dotikalna ploskev superficie f de contacto
    dotikalna ravnina plano m tangente
  • dotikaln|i (-a, -o)
    dotikalni strup das Berührungsgift
    matematika dotikalna ravnina die Tangentialebene
  • ekliptika samostalnik
    astronomija (pot Sonca na nebu) ▸ ekliptika, nappálya
    ravnina ekliptike ▸ nappálya dőlésszöge
    nagnjenost ekliptike ▸ ekliptika síkja
    premikati se po ekliptiki ▸ ekliptikán mozog
  • goriščn|i (-a, -o) Brenn- (ploskev die Brennfläche, ravnina die Brennebene)
  • koincidénčen (-čna -o) adj. di coincidenza:
    mat. koincidénčna ravnina piano di coincidenza
  • koordináten (-tna -o) adj. mat. coordinato, di coordinate:
    koordinatna os asse coordinato
    koordinatna ravnina piano coordinato
    žarg. koordinatni križ la croce delle coordinate
    koordinatni sistem sistema di coordinate
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    elektr. koordinatni stikalnik contatto coordinato
    polarni koordinatni sistem sistema di cooordinate polare
    pravokotni koordinatni sistem sistema di cooordinate ortogonale
    prostorski koordinatni sistem sistema di coordinate spaziale
    ravninski koordinatni sistem piano
    koordinatno izhodišče punto di riferimento delle coordinate
  • kós4 (poševen) oblicuo ; (nagnjen) inclinado ; (poprečen) atravesado

    kosa ravnina plano m inclinado
  • Macrī campī (Μακροὶ κάμποι) Dolge poljane, velika ravnina v Cispadanski Galiji (zdaj Val di Montirone z Magrado), ki je slovela po živinoreji, poseb. ovčarstvu: Varr., L., Col.
  • Marathōn -ōnis, acc. -ōna in (Iust.) -ōnem, m (f pri O.) (Μαραϑών) Máraton, trg in ravnina na vzhodnem atiškem obrežju, kjer je Miltiad l. 490 slavno premagal Perzijce: N., O., Stat., Mel., Plin., Iust. Od tod adj. Marathōnius 3 (Μαραϑώνιος) máratonski, pri Máratonu: taurus Ci. (ki ga je Herkul pripeljal s Krete k Evristeju in Tezej ubil), pugna Ci., N. idr.; pesn. aténski: hostis Sil., virgo (= Erigone) Stat. Marathōnis -idis, f (Μαραϑωνίς) máratonska: Stat., Sid.
  • narísen (-sna -o) adj. di prospetto, in prospetto:
    narisna in tlorisna ravnina prospetto e pianta
  • nasut (-a, -o) geschüttet, aufgeschüttet
    nasuta pregrada der Schüttungsdamm
    nasuta ravnina die Aufschüttungsebene
  • neprávi (-a -o) adj. non giusto, scorretto, sbagliato; falso; artificiale; improprio:
    dati neprave podatke fornire false generalità
    lotiti se česa z neprave strani affrontare qcs. dal verso sbagliato
    piti nepravo kavo bere surrogato di caffè
    obrniti se na nepravi naslov rivolgersi alla persona sbagliata
    neprava svila seta artificiale
    nepravi biseri perle false
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    mat. neprava premica, ravnina, točka retta, piano, punto infinitamente distante
    nepravi ulomek frazione impropria
    anat. neprava rebra costole false, mendose
    lingv. nepravi predlogi locuzioni prepositive
    biol. neprava dvospolnost pseudoermafroditismo
    lingv. neprava pripona suffisoide
    zool. nepravi vampir megaderma (Megaderma)
  • nihajn|i (-a, -o) Schwingungs-, Schwing- (krog Schwingungskreis, elektrika Schwingkreis, zgib das Schwinggelenk, ravnina die Schwingungsebene, trdnost die Schwingfestigkeit, vrata množina die Schwingtür, število die Schwingungszahl)
    nihajna žaga fliegende Säge
    nihajne vilice množina die Schwinge
    nihajna plošča tehnika die Taumelscheibe
  • placeō -ēre -uī in placitus sum, -itum (indoev. kor. *plek- ali *plaHk- plosk, tolči, tanjšati; prim. gr. πλάξ ploskev, plošča, ravan, ravnina, πλακοῦς ploska pogača, stvnem. flah = nem. flach, sl. plosk, let. plakans plitev, plosk, lat. placidus, plācō)

    1. všeč(en), po volji biti, ugajati: bonis placere cupiebam Ci., vis et arma satis placebant T. se je zdelo dovolj dobro, placere sibi Pl., Ci., O. biti si všeč = biti zadovoljen s seboj, placuit Kom., privolil sem v to, pritrdil sem, placitus sum ugodil sem: placita es simplicitate tuā O., placens uxor H. všečna, prijetna; pass.: si illa tibi placet, placenda dos quoque est quam dat tibi Pl. mora zadostovati.

    2. occ. (na gledališkem odru) ugoditi (ugajati), (po)hvaljen biti: perfeci ut spectarentur: ubi sunt cognitae, placitae sunt Ter., primo actu placeo Ter., admodum placere in tragoediis Ci., Canus choraules mire placens Suet. Od tod impers. placet -ēre, placuit ali placitum est z dat. personae in brez njega (prim. gr. δοκεῖ μοι)
    a) zadovoljen biti: et rei publicae et ipsis placere oportere, si … C., cum primum ei vires suae satis placuissent non dubitabant L., sua cuique satis placebant S.
    b) (za)zdeti se komu, za dobro spozna(va)ti ali imeti, imeti kako zamisel, meniti, glasovati za kaj, ljubiti (hoteti) se komu, hoteti kdo kaj, volja koga biti, skleniti: ut doctissimis placuit Ci.; pogosto kot vrinjeni stavek: si placet Ci. če se ti (nam itd.) ljubi, če te (nas itd.) je volja; še zlasti: si dis placet Ci. če je božja volja, če bog da (včasih iron.). Subj. se izraža α) z inf.: nec mihi quidem ipsi tunc placebat diutius abesse ab rei publicae custodia Ci., maiori parti morari placuit C., placuit verba apud regem facere S., absistere oppugnatione placuit L., non placebat illi orationem inflectere Sen. rh., Veneri placet impares formas atque animos sub iuga aënea mittere H. β) z ACI: duo placet Carneadi esse genera visorum Ci. Karnead meni, placet Stoicis homines hominum causā esse generatos Ci., placuit impigros iuvenes pergere inde rectā ad portam L., hos corripi placitum est T. γ) s finalnim stavkom: ita nobis placitum est, ut ea, quae difficillima essent, potissimum conscriberemus Corn., his placuit, ut tu in Cumanum venires Ci., placitum est, ut in aprico loco considerent Ci., inter nos mane placuerat, ut a notariis verba nostra exciperentur Aug.; s samim cj.: placuit ad hunc primum ferremus aditum Ap.
    c) occ. kot držpr. t.t. (o senatu idr.) odrediti (odrejati), (za)ukaz(ov)ati, skleniti (sklepati), ukreniti (ukrepati) (s finalnim stavkom ali ACI): S., C. idr., sic placitum est V., placitum est (sklenilo se je), ut reverteretur Pompeius Ci., senatui placere C. Cassium pro consule provinciam Syriam obtinere Ci., placitum est eandem poenam inrogari T., si hic ordo placere decreverit te ire in exsilium Ci., suggestum adornari placuit L., placitum (sc. est) eandem poenam irrogari quam in Aruseium T., et placuit, ne (sc. consules) imperium longius quam annuum haberent Eutr., post aliquantum nullos fieri placuit Eutr. Od tod adj. pt. pf. placitus 3

    1. všečen, prijeten: locus S., bona O., placito pugnabis amori? V., cultrix placitissima nostri Stat.

    2. sklenjen, dogovorjen: placitum componite foedus V.; subst. placitum -ī, n mnenje, odredba, nauk: aliquem ultra placitum laudare V. čez svoje prepričanje = čez mero, placita maiorum T., rhetorum aut philosophorum placita T. (Dial.), quae Graeci vocant dogmata, nobis vel decreta licet appellare vel scita vel placita Sen. ph., philosophiae Sen. ph., medicorum, Babyloniorum Plin.
  • planota samostalnik
    (ravnina v hribovju) ▸ fennsík
    gozdnata planota ▸ erdős fennsík
    travnata planota ▸ füves fennsík
    rob planote ▸ fennsík pereme
    vznožje planote ▸ fennsík lába
    obrobje planote ▸ fennsík pereme
    vrh planote ▸ fennsík teteje
    naselje na planoti ▸ település a fennsíkon
    povzpeti se na planoto ▸ fennsíkra felmászik
    Povezane iztočnice: kraška planota
  • polarizacijsk|i (-a, -o) Polarisations- (mikroskop das Polarisationsmikroskop, filter das Polarisationsfilter, ravnina fizika die Polarisationsebene, aparat der Polarisationsapparat)
  • pošéven oblique, biais, incliné, penché (d'un côté)

    poševno en oblique, obliquement, de biais, en biais, en diagonale, de travers, de côté
    poševna črta (ligne ženski spol) oblique ženski spol, biais moški spol
    poševno črtkasto haché, à hachures obliques
    poševno dvigalo monte-charge moški spol incliné
    poševna ravnina plan moški spol incliné
    poševni (kurzivni) stavek (caractères moški spol množine) italiques moški spol množine
    poševni stolp v Pisi la Tour penchée de Pise
    poševno obesiti (sliko) suspendre de travers
    poševno pisati coucher son écriture
    poševno položiti, postaviti mettre de travers (ali sur le côté)
  • pošéven oblicuo ; (nagnjen) inclinado en declive

    poševna ravnina plano m inclinado
  • pritisnjen (-a, -o) angedrückt, [angepreßt] angepresst (an); tehnika gedruckt; napetost: elektrika angelegt
    pritisnjena ravnina matematika die Schmiegeebene
    pritisnjeni krog der Schmiegungskreis
  • projekcijsk|i [é] (-a, -o) Projektions- (aparat der Projektionsapparat, ploskev die Projektionsfläche, ravnina die Projektionsebene, središče das Projektionszentrum)