Franja

wulstlos Technik Nahtschweißung: raven

гла́дкий прикм., gládek prid., ráven prid.

пло́ский, пласки́й прикм., ráven prid., ploščàt prid.

прями́й прикм., prém prid., ráven prid., nèposréden prid.

прямой raven, neposreden, direkten; odkrit; pravi;
пoезд прямого сообщения direktni vlak;
прямая дорoга ravna pot;
в прямoм смысле слова v pravem pomenu besede;
прямая речь (gram.) premi govor;
прямая кишки danka;
п. дурак pravi tepec;
п. налог neposredni davek;
п. угол pravi kot

рі́вень -вня ч., libéla -e ž., ráven -vní ž., nivó -ja m., gladína -e ž., stôpnja -e ž.

рі́вний прикм., enák prid., ráven prid.

ровный raven, gladek; enakomeren; miren (značaj); p.
счёт okrogli znesek;
ровным счётом ничего pod milim bogom nič

уровень m

1. raven;
уровень моря morska gladina;
культурный уровень kulturna raven;

2. vodna tehtnica, libela

bolzengerade raven kot sveča

Cholesterinspiegel, der, Medizin raven holesterola

Denkebene, die, miselna raven

Entwicklungsniveau, das, raven/stopnja razvitosti

Hochstand, der, visoka raven, visok nivo; Jagd visoka preža

Höchststand, der, vrhunec, najvišja raven

impettito agg. tog, raven ko sveča, izprsen

Intelligenzniveau, das, inteligenčna raven

kerzengerade raven ko sveča

nizìna ž
1. nižina: uz Dunav i Savu ima prostranih nizina
2. usad, udor, globača: pred kućom su nasuli -u
3. ekspr. nizka družbena, gospodarska, kulturna raven: -e primitivnosti

Objektebene, die, raven objekta