Franja

Planvorschlag, der, predlog načrta

posposición ženski spol zapostavitev; slovničen izraz zapostavljen predlog

pristájati -am
1. pristajati: ladja pristaja; pristajati s čolnom k bregu
2. slijetati, sletati, spuštati se: letalo pristaja
3. pristajati, davati pristanak, prihvaćati, prihvatati predlog, ponudu, uvjet, uslov: pristajati na pogoje

Prozeßantrag, Prozessantrag, der, Recht tožbeni predlog

railroad [réilroud]

1. samostalnik
ameriško železniška proga, železnica
množina železniške delnice

2. pridevnik
železniški

railroad accident, railroad company železniška nesreča, družba
railroad bridge, railroad car železniški most, voz
railroad shares železniške delnice

3. prehodni glagol
prepeljati, prevažati, odposlati po železnici; graditi železnice (a country v neki deželi)
ameriško, sleng vtakniti v zapor na podlagi lažne prijave ali obtožbe
ameriško, pogovorno hitro izvesti, forsirati zakonski predlog (s hitrim postopkom)
neprehodni glagol
potovati z železnico; služiti pri železnici

to railroad a bill through Congress ameriško hitro spraviti, sforsirati zakonski osnutek skozi Kongres

recommit [ri:kəmít] prehodni glagol
zopet poveriti ali predati
parlament vrniti zakonski predlog v ponoven pretres ustreznemu odboru; zopet zakriviti (hudodelstvo)

to recommit s.o. to the court koga zopet predati sodišču
to recommit s.o. to prison zopet koga aretirati, vtakniti v ječo

Regierungsvorlage, die, vladni predlog (zakona)

rèskript m (lat. rescriptum) zgod. reskript, odpis, v fevdalni Hrvatski kraljevo priporočilo na predlog Sabora

Revisionsantrag, der, Recht revizijski predlog

rogitātiō -ōnis, f (rogitāre) = rogātiō zakonski predlog: rogitationis plurumas propter vos populus scivit Pl.

Schlußantrag, Schlussantrag, der, Recht sklepni predlog

Schuldantrag, der, Recht predlog za ugotovitev krivde

second³ [sékənd] prehodni glagol
podpirati, podpreti predlog (govornika); pomagati; sekundirati (tudi figurativno)
biti sekundant (pri dvoboju)

to second words with deeds besede podpreti z dejanji
prehodni glagol
vojska oprostiti častnika redne dolžnosti za kake druge namene, prekomandirati; začasno premestiti (uradnika)
neprehodni glagol
sekundirati, pomagati

sous-amendement [amɑ̃dmɑ̃] masculin, juridique dodatni predlog k amandmaju

Strafantrag, der, Recht predlog za uvedbo kazenskega postopka; den Strafantrag stellen vložiti kazenski predlog

têrna ž
1. (it. terno < lat. terni) terno: na tomooli zadeti -o
2. (lat. terni) terna, trojni predlog: v -o postaviti

urgency [ə́:džənsi] samostalnik
sila, nuja, nujnost; nujna prošnja
parlament nujnostni predlog

of the utmost urgency skrajno nujen (nujno)
I gave way to his urgency ugodil sem njegovi (nujni) prošnji

Verbesserungsvorschlag, der, predlog za izboljšavo

Verfolgungsantrag, der, Recht predlog za pregon

Vertrauensfrage, die, vprašanje zaupanja; predlog za glasovanje o zaupnici