Franja

Zadetki iskanja

  • hineinschieben* poriniti noter/v
  • hineinstoßen* poriniti/suniti noter/v; Menschenmenge: vdreti
  • hinschieben* potisniti/poriniti tja; jemanden postaviti (koga)
  • hinunterschieben* poriniti navzdol
  • hinunterstoßen* suniti/poriniti dol; Raubvogel: strmoglaviti
  • hochschieben* poriniti navzgor
  • il-līdō (in-līdō) -ere -līsī -līsum (in, laedere)

    1. (v)bi(ja)ti, udariti (udarjati), suniti —, dregniti —, pahniti —, poriniti —, zagnati v kaj: scopulum super … illidit corticem Ph. udarja želvovino. Kam? z dat.: Cu., V., Lucr., fragili inlidere dentem H., tela arbustis inlisa T. ali s praep.: caestus inlisit in ossa V., navis inliditur in vadum Cu. = vadis V.

    2. udariti —, butniti —, trčiti —, zadeti ob kaj: Sen. ph., Suet., Vell., ad vulnus manum ill. Ci., scopulis inlisa aequora V., linum illisum in silice Plin., quorum faucibus in febre illiditur spiritus Cels. ki hropejo ob vročici.

    3. pesn. metaf. kam suniti, pahniti, pognati: aliquem pelago Val. Fl. prisiliti k (morski) vožnji, avidos cursus in aliquem Stat. nameriti.

    4. meton. razbiti, razdrobiti, raztreščiti: Varr., serpens compressa et illisa morietur Ci.
  • ìsturiti -īm
    I.
    1. naprej poriniti, naprej pomakniti: nemoj da isturiš trbuh, isturi prsa
    2. izobesiti: isturiti zastavu na ulicu
    3. postaviti na vidno mesto: isturiti straže
    4. izstreliti: isturiti pušku
    5. pognati, vreči iz: tuđa zemlja isturiće stranca
    6. isturiti riječ spregovoriti
    II. isturiti se
    1. pokazati se, pojaviti se: u po toga krvavoga jada isturi se delija neznana
    2. pomakniti se: isturiti se naprijed, napred
  • kick in prehodni glagol
    z nogo v kaj poriniti
    ameriško, sleng prispevati, priložiti
  • podvúći podvúčēm, oni podvúkū, podvúci, podvúkoh pȍdvūče, pòdvūkao podvúkla, podvúčen -a
    I.
    1. potegniti pod, poriniti pod: podvući sanduk pod krevet
    2. spodviti: podvući rep
    3. podčrtati: podvući najvažnije riječi u tekstu
    4. poudariti, naglasiti: podvući glavnu misao
    5. ekspr. podvući pod koga meku postelju prilizniti se komu
    6. povesiti: podvući pogled povesiti oči
    II. podvući se zlesti: podvući se kome pod kožu
  • pòšiknuti -nēm, pošíknuti pòšīknēm
    1. obliti: oba nas pošiknuo znoj, pošiknule me krupne suze
    2. spodbuditi: ona ih je pošiknula da se požure da što prije padnu u ralje haosa
    3. ekspr. naprej poriniti: i ta dripčina, glave malo naprijed pošiknute, trebala je samo da se pojavi
  • prō-pellō -ere -pulī -pulsum

    1. naprej potisniti (potiskati), naprej poriniti (porivati), naprej suniti (suvati), (naprej) (po)gnati, naprej pognati (poganjati): navem remis Ci., navem in altum O. ali in aequora Pr., in profundum corpora natae O. pahniti, crates C. odpahniti, mensam Pr. prevrniti, iugum in priorem partem Col. odmakniti, hastam Sil. zagnati, zalučati, vreči, saxa in subeuntes Cu. metati, valiti, anima propellit corpus, membra Lucr., imago propellit aëra prae se Lucr., ventus propellit nubes non procul Gell.; pesn.: Pr., Phasin remige Pr. vzburkati, razburkati, propulsa cruore flumina Lucan. visoko valujoče, propellere muros Sen. tr. ali urbem Val. Fl. podreti, porušiti, razrušiti; occ. o živini (pred seboj) (po)gnati, ven (po)gnati: oves in pabulum, ovem potum Varr., pecora Cu., pecus extra portam L., pecora pastum (na pašo) L.; metaf. (naprej) (po)gnati, nagnati (naganjati), pognati (poganjati), prignati (priganjati), privesti (privajati), dovesti (dovajati), nagniti (nagibati), premakniti (premikati): orationem dialecticorum remis Ci., si paulo etiam longius … L., Caecilium pietas et fraternus amor propulisset Ci., propulsus ad ultima amore Cu., propellere animos ad corrumpendum militiae morem T., terrore carceris ad mortem voluntariam propellere T., nullo propellente Suet.

    2. odgnati (odganjati), pregnati (preganjati), izgnati (izganjati), (od)poditi, prepoditi, zapoditi, spoditi: aliquem Pl., damnatos patria N.; occ. kot voj. t.t. v beg pognati, v beg zapoditi: hostes, multitudinem equitum C., aciem umbonibus Cu., hostem a castris L.; metaf.
    a) pregnati (preganjati), odbi(ja)ti, odvrniti (odvračati): aliquā re duram famem H., periculum vitae a me L., vim firmiore praesidio Cu., suavia dextrā oppositā Pr., canis eligitur propellendis iniuriis hominum Col.
    b) (ven) (za)poditi, ven pahniti (pehati): cruda adhuc studia in forum Petr.

    Opomba: Lucr. meri prŏpellat.
  • protrude [prətrú:d]

    1. neprehodni glagol
    moleti, štrleti
    figurativno vsiljevati se

    2. prehodni glagol
    poriniti naprej, stegniti, potisniti, suniti
  • protrusile [prətrú:sil] pridevnik
    ki se da poriniti naprej, iztegovalen
  • push forward prehodni glagol
    pohiteti s čim, porivati naprej, poriniti naprej
  • push in

    1. neprehodni glagol
    približevati se obali (ladja)

    2. prehodni glagol
    poriniti noter, vriniti
  • push out

    1. prehodni glagol
    poriniti ven, pognati (korenine, veje)

    2. neprehodni glagol
    navtika odpluti; kliti (sadike)
  • put forward prehodni glagol
    poriniti naprej, pomakniti naprej (kazalce)
    figurativno postaviti v ospredje, uveljaviti; predložiti (načrt)

    to put o.s. forward uveljaviti se, preriniti se naprej
    to put one's best foot forward napraviti najboljši vtis
  • putt [pʌt]

    1. samostalnik
    (golf) udarec, zamah

    2. neprehodni glagol & prehodni glagol
    (golf) nalahko poriniti žogo v jamico
  • rencogner [rɑ̃kɔnje] verbe transitif, familier poriniti v kot

    se rencogner stisniti se v kot
Število zadetkov: 187