Franja

leaf¹ [li:f] samostalnik
botanika list, tobačni listi, čajni listi; list v knjigi; kovinski list, tanka kovinska ploščica, listič, folija, lamela; preklopna mizna plošča; vzdižno krilo vzdižnega mostu; krilo vrat, okna; tech zob zobatnika; ledvično salo

leaf blade listna ploskev
leaf bud listni popek
to burst (ali come) into leaf ozeleneti
in leaf ozelenel, v listju
fall of the leaf jesen
leaves without figs prazne besede
to take a leaf out of (ali from) s.o.'s book vzeti si koga za vzgled
to turn over a leaf obrniti list, prelistavati
figurativno to turn over a new leaf poboljšati se, začeti novo življenje

lísten (of) leaf

lístna ploskev leaf blade
lístni popek leaf bud
lístno zelenilo chlorophyll, leaf-green

listn|i (-a, -o) rastlinstvo, botanika Blatt- (baza der Blattansatz, der Blattgrund, kožica das Blatthäutchen, nožnica die Blattscheide, Scheide, ploskev die Blattspreite, Spreite, rozeta die Blattrosette, žila die Blattader, pecelj der Blattstiel, popek die Blattknospe, trn der Blattdorn, rebro die Blattrippe, rob der Blattrand, vitica die Blattranke, zelenilo das Blattgrün); živalstvo, zoologija, gradbeništvo, arhitektura Blatt- (friz der Blattfries, okras die Blattnase, ornament das Blattornament, maska die Blattmaske, stenica die Blattwanze)
valoviti listni friz die Blattwelle, der Laubfries
živalstvo, zoologija, agronomija in vrtnarstvo listni bolhač Schwarzbeiniger Erdfloh

pampinus -ī, m (prim. gr. πομφός opeklinski mehur, πομφόλυξ vodeni mehur, παφλάζω mehurim, delajo se mi mehurji, lit. pámpa sveženj, bula, oteklina, let. pàmpt nabrekniti, sl. popek)

1. poganjek na trti, mladika: Col.

2. ročica, vitica, vilice na trti: Plin.; metaf. vitica (starejše „oponec“) in kar ji je podobno: Plin.

3. trtni list, kolekt. trtno listje, trsno perje: Col., Plin. idr., una vestita pampinis Ci., Liber ornatus tempora pampino H., heu male tum mitis defendet pampinus uvas V.

Opomba: Tudi fem.: Luc. fr., Varr. ap. Serv., Cl., Sid.

pópček (-čka) m

1. dem. od popek anat. ombelico

2. bot. gemma, bocciolo

3. bot.
velecvetni popčki (spomladanska torilnica) borrana (Omphalodes verna)

spèč (-éča -e) adj. dormiente, che dorme:
bot. speči popek gemma dormiente
agr. speče oko occhio dormiente

κάλυξ, υκος, ἡ [Et. lat. calix, gršk. κύλιξ, ικος (υλ iz l̥)] 1. strok, kal, klica, popek, (cvetna) čaša. 2. ženski nakit, uhan.

οἰν-ανθίς, ίδος, ἡ (ἄνθος) poet. plodni popek, oko (vinske trte).

ὀμφαλός, ὁ [Et. idevr. onobh-, lat. umbilicus, nem. Nabe, Nabel] 1. popek. 2. a) grba (na ščitu), vzboklina; b) glavič na jarmu. 3. središče, sredina, θαλάσσης, γῆς = Delfi.

πρότμησις, εως, ἡ (προ-τέμνω) ep. popek, trebuh.