Franja

privation [praivéišən] samostalnik
pomanjkanje, beda; izguba, odvzem (za življenje potrebnih stvari)

privation [-sjɔ̃] féminin odvzem, odvzetje, odtegnitev; izguba; pomanjkanje; stradanje; pritrgovanje; odpoved, žrtev

privation des droits civils, civiques odvzem državljanskih pravic
privation de la liberté odvzem prostosti
privation de sortie hišni, sobni zapor
privation volontaire odpoved (de quelque chose čemu)
privation de la vue izguba vida
souffrir de privations trpeti pomanjkanje

privazione f

1. odvzem, odvzemanje; oropanje:
la privazione di ogni diritto odvzem vseh pravic

2. odpoved, odpovedovanje, odrekanje; žrtev; pomanjkanje:
vita piena di privazioni življenje, polno odrekanja, pomanjkanja

raréfaction [-refaksjɔ̃] féminin razredčenje; commerce zmanjšanje, upad, pomanjkanje (des capitaux, des marchandises kapitala, blaga)

raréfaction de l'offre zmanjšanje, upad ponudbe
raréfaction de l'air razredčenje zraka

rareté [rarte] féminin redkost; pomanjkanje; pičlost; rariteta, kurioznost

rareté des vivres pomanjkanje živil
une rareté redka stvar, redek predmet
étre, devenir d'une grande rareté biti, postati zelo redek

resserrement [rəsɛrmɑ̃] masculin stisnjenje, stisnjenost; commerce pomanjkanje, stiska; médecine zoženje; figuré tesnoba

resserrement de l'argent stiska za denar
resserrement d'une amitié utrditev prijateljstva, d'un lien vezi

réva ž (stvnj. riuwa)
1. bijeda, beda, nevolja, pomanjkanje, siromaštvo: v -ah živeti
živjeti u bijedi, bijedan život, bedan život
2. bijednik, bednik, jadnik, siromah: kaj boš govoril, reva
3. bijednica, bednica, jadnica: odkar je vdova, je velika reva

ristrettezza f

1. utesnjenost; omejenost

2. pren. ( zlasti pl.) pomanjkanje; gmotne težave

3. pren. ozkosrčnost, malenkostnost

sărăcíe -i f revščina, beda; pomanjkanje

scantiness [skǽntinis] samostalnik
nezadostnost, pičlost, pomanjkanje; redkost; omejenost; pomanjkljivost

scarcity [skɛ́əsiti] samostalnik
pičlost, pomanjkanje (česa); redkost; pomanjkanje hrane; draginja, stiska

scarcity of money, of workers pomanjkanje denarja, delovne sile

scarsezza f pomanjkanje

scarsità f pomanjkanje

sequedad ženski spol suša; pomanjkanje; neprijaznost, hladnost

con sequedad osorno, rezko, nevoljno

shortage [šɔ́:tidž] samostalnik
pomanjkanje (of goods blaga, robe)
nezadostnost, pičlost
ekonomija primanjkljaj, deficit

shortcoming [šɔ́:tkʌmiŋ] samostalnik
(večinoma množina) nezadostnost, pomanjkanje; nedostatek, škoda, zguba; slabost, hiba; deficit, primanjkljaj

shortfall [šɔ́:tfɔ:l] samostalnik
ekonomija primanjkljaj, deficit; pomanjkanje

shortness [šɔ́:tnis] samostalnik
kratkost, majhnost; kratko trajanje; nezadostnost, stiska, pomanjkanje (zalog itd.); robatost, osornost; krbkost (kovin itd.)

shortness of breath nadušljivost, zasopljenost
shortness of memory kratek, slab spomin
shortness of money pomanjkanje denarja

spareness [spɛ́ənis] samostalnik
pičlost, revnost, pomanjkanje; mršavost

stentatezza f muka; revščina, pomanjkanje