Franja

kurbáti se (vulgarno) to be a whore, to work as a whore; žargon to be on the game; ZDA to hustle; arhaično to harlot

kvíšku up; upward(s); pesniško on high

kvíšku dvigniti to lift up
roke kvíšku! put up your hands!, hands up!, up with your hands!

lansírati to launch; (ladjo) to launch; (modo) to start, to set; (artikel, blago) to bring out, to put on the market; (posojilo) to float; (teorijo) to set up; (zadevo) to float, to launch, to start

lišájast botanika lichenous; medicina tetterous, having an eruption on the skin

lúmpati pogovorno to be out on the spree

máhoma (nenadoma) suddenly, all of a sudden; (v hipu) instantly, immediately, at once, on the spot

márati to like, to care for; to be fond of; to be keen on

ne márati to dislike
ne maram za kavo I'm not very keen on coffee, I don't care for coffee
ne maramo ga we dislike him
ne mara delati he doesn't like working
ne maramo mu tega povedati we'd rather not tell him that
toliko maram za to kot za lanski sneg I don't care a button (ali a farthing, a pin) for it

masóvno in large numbers; wholesale; on a mass scale

medpótoma on the way, on the road; while going along the road

miníti (poteči) to be over, to run out; to expire, to elapse, to lapse; (leta) roll by, to roll on; (iti mimo) to pass by, to go by

učna ura je minila the lesson is over
rok je minil the deadline has passed
skoraj ne mine teden, da ne bi deževalo hardly a week goes by without it raining
kako hitro mine čas! how (quickly) time flies (ali slips by)!
minilo me je to (= naveličal sem se tega) I got tired of it
ni ga še minila njegova norost he hasn't got over his folly yet

mínuend matematika nombre moški spol dont on soustrait

múčenje torture, torturing; tormenting; tantalisation; (na mučilu) racking, breaking on the wheel; (duševno) agonizing

múčiti to torture; to torment; to rack; to inflict pain on, to martyr; to maltreat; (bolečina) to hurt, to ail; (v šoli) to bully, to intimidate; (dražiti z varljivimi upi) to tantalize; (nadlegovati, jeziti) to bother, to worry, to vex, to plague, to tease, to grieve, to harass

skrbi jo mučijo she is tormented with worry
muči ga protin he is a martyr to gout
muči me misel na... I am uneasy (ali anxious) about...
do smrti múčiti to martyr
múčiti se (z delom) to labour, to slave, to toil, to moil, to toil and moil; to be at pains; to take pains, to make efforts, to strive hard, to struggle; to trouble oneself
múčiti se navkreber, v hrib to toil up the hill
múčiti se kot črna živina to drudge
muči se na žive in mrtve he is working himself to death

nabávljati to purchase, to buy (in), to acquire; to cater (za for), to purvey; to keep on providing (ali supplying, purveying)

nabrúsiti to sharpen, to whet, to grind; (britev, z oslo) to hone, (na jermenu) to strop; (naostriti) to put a sharp edge on

načêlen based on principles; principled; fundamental

načêlen človek a man of principle
načêlno vprašanje a question of principle
načêlno prislov on principle; fundamentally

načêloma on principle; fundamentally

načéti to begin; to start on, to cut the first piece

načéti predmet to broach a subject
načéti sod to tap (ali to broach) a cask, to pierce a cask
načéti vprašanje to broach (ali to raise) a question

nadaljeváti to continue; to go on; to proceed; to carry on; to resume

nadaljeváti potovanje to resume one's journey
nadaljujmo, kjer smo nehali let us resume where we left off
delo se nadaljuje work is proceeding
se bo nadaljevalo (nadaljevanje sledi) to be resumed, to be continued

nadéti to put on

nadéti komu ime to name someone, to give someone a name
nadéti komu vzdevek to nickname someone, to give someone a nickname