Franja

meat-safe [mí:tseif] samostalnik
zamrežena jedilna omara

médaillier [-daje] masculin omara za medalje, zbirka medalj

mettitutto m invar. kuhinjska omara (za posodo, živila)

mùsānder m, musàndera ž (t. musandyra) dial. vzidana omara za spravljanje posteljnine

nīdus -ī, m (iz *ni-zdos iz *ni (navz)dol (prvotni loc. od *en v) in kor. *sed- sedeti; prvotno torej „mesto za sedenje“; prim. skr. nīḍa- = stvnem. nest = nem. Nest = sl. gnezdo, hr. gnijézdo)

1. gnezdo: Varr., Suet. idr., volucres videmus … effingere et construere nidos Ci., nidum tignis suspendit hirundo V., nidum ponit avis H., nec facit (sc. haec volucris) in ramis altoque cacumine nidos O., confingere, facere nidos Plin., nidum ex lino intexere Plin., nidos texere Q., suis in terris struere nidum S.; pesn. pren.: me … maiores pennas nido extendisse loqueris H. = da sem poletel previsoko, da sem se povzpel nad svoj stan.

2. metaf.
a) bivališče, dom, domovališče, stanovanje, poseb. udobno domovanje: n. celsae Acherontiae H., tu nidum servas H. ti ostajaš doma, ti si lepo doma, n. senectae Aus. pribežališče, zavetišče.
b) knjižna omara: de primo dabit alterove nido rasum pumice purpuraque cultum denaris tibi quinque Martialem Mart.; zaničlj. kót: hos nido licet inseras vel imo, septem quos tibi misimus libellos Mart.
c) gnezdu podobna pivska posoda, kozarec, čaša, kup(ic)a, lonček, vrč(ek): n. potilis Varr. ap. Non.

3. meton. goliči, mladiči v gnezdu, gnezdači: hirundo pabula parva legens nidisque loquacibus escas V., ore ferunt (sc. volucres) dulcem nidis inmitibus escam V., nidi queruli Sen. tr.; metaf. sesajoči mladiči, leglo, zarod v svojih hlevih: in cubili suam quisque matrem nidus exspectat Col.

Orgelgehäuse, das, orgelska omara

panetière [pantjɛr] féminin, vieilli krušnjak, torba, skrinja za kruh; kuhinjska omara

papelera ženski spol omara za papir ali za spise; košara za papir; tovarna papirja; pisalna miza

placard [plakar] masculin vzidana omara; plakat, lepak, oglas, marine zaplata (na jadru); obloga vrat; familier debela plast; typographie še nelomljeni, korekturni odtis

placard de cuisine kuhinjska omarica (na zidu)

pluteo m

1. arhit. plutej, (parapetni) panel

2. stojalo, steklena omara (za rokopise)

poyata ženski spol stenska omara

refrigerator [rifrídžəreitə] samostalnik
hladilnik, frižider; omara z ledom; prostor, kjer se kaj hladi, hladilnica; kondenzator, odvodnik toplote (pri hladilnem sistemu); hladilna cev (pri destilacijskih napravah)

repositōrio m (pl. -ri) relig. tok; omara za mašna oblačila

Rolladenschrank, Rollladenschrank, der, (Roll-laden...) omara z rolojem

Rollladenschrank, der, omara z rolojem

Rollschrank, der, omara z rolojem

ropero moški spol trgovec z oblačili; paznik obleke; oblačilnica; omara za obleke; zbirališče perila za reveže

safe² [séif] samostalnik
varna jeklena blagajna; sef (safe)
pogovorno blagajna; shramba, omara za živila, za hrano

meat-safe hladilnik za meso

scarabattolo m

1. steklena omarica

2. relig. zastekljena omara (s sveto podobo)

Schaltschrank, der, Elektrizität stikalna omara