Franja

kȁos m (gr. chaos) kaos, nered, zmeda, gl. tudi hȁos

kr̀ndija ž (t. kyrynty, kyryndy) nered, brez reda nametane reči: cijela krndija po sobi

kŕtog m
1. nered: kud gledneš i okreneš se, svud je krtog pravi
2. smeti: krtog u sobi; iščistiti krtog iz uglova
3. smetišče
4. odpadki: baciti kroz prozor riblji krtog
5. slama kot stelja v svinjaku: krtog je slama koju bacaju pod svinje

kȕtara ž ekspr. nered, nemir, kodrčija: to se dogddilo za vrijeme one naše -e

labyrinthe [labirɛ̃t] masculin labirint, blodnjak; zmeda, zmešnjava, nered, zamotanost

litter¹ [lítə] samostalnik
nosilnica; stelja (za živino); slama ali seno za pokrivanje rastlin; hlevski gnoj; odpadki, smeti, nered, razmetanost
ameriško listje, odpadki na gozdnih tleh
zoologija zarod, skot

in litter breja

Lotterwirtschaft, die, nered, neurejenost, anarhija

marasma m (pl. -mi)

1. med. marazem, oslabelost; propadanje:
marasma senile senilni marazem

2. pren. propad; nered, kaos

méli-mélo [-lo] masculin, familier mešanica; zmešnjava, nered

ménage [menaž] masculin gospodinjstvo; domače delo; zakonska skupnost, zakon(ski par), družina; péjoratif, populaire slabo gospodarstvo, nered

de ménage domač, doma narejen
ménage de bouts de chandelle (familier) stiskaštvo
ménage commun, de garçon skupno, samsko gospodinjstvo
ménage désagrégé omajan, razrvan zakon
argent masculin de ménage denar za gospodinjstvo
communauté féminin de ménage gospodinjska skupnost
faux ménage neporočen par
femme féminin de ménage gospodinjska pomočnica
jeune ménage mlad zakonski par
querelles féminin pluriel, scènes féminin pluriel de ménage zakonski prepiri, scene
avoir son ménage, être en ménage imeti lastno gospodinjstvo
entrer en ménage poročiti se
étre en ménage, faire ménage (commun) avec quelqu'un stanovati s kom skupaj, imeti skupno gospodinjstvo
faire le ménage à, de quelqu'un gospodinjiti komu
faire des ménages biti za postrežnico (po hišah)
faire bon, mauvais ménage dobro, slabo se razumeti, složno živeti (v zakonu)
faire ménage à trois živeti v troje (ženska, soprog, ljubimeo)
se mettre en ménage poročiti se
monter sou ménage ustvariti si dom
tenir ménage gospodinjiti
vivre de ménage varčno živeti

mess¹ [mes] samostalnik
jed, obrok (jedi); krma, klaja
vojska, navtika obednica in dnevni prostor, menza, stalno omizje pri jedi, menaža
slabšalno godlja, ričet; nered, nesnaga, umazanija, svinjarija, zmešnjava
figurativno kaša zadrega, stiska

vojska, navtika at mess pri mizi, pri obedu
to go to mess iti k obedu, v menzo
officers' mess oficirska menza
in a mess v neredu, umazan; figurativno v kaši
to clear up the mess urediti stvari
to get into a mess skuhati si lepo kašo
figurativno to make a mess of pokvariti, skaziti
you made a nice mess of it lepo kašo si skuhal
he was a mess strašno je izgledal; figurativno bil je zelo zanemarjen
a pretty mess! lepa reč!
to sell one's birthright for a mess of pottage žrtvovati kaj boljšega za materialno korist

misrule [misrú:l]

1. samostalnik
slaba vlada; nered

2. prehodni glagol
slabo vladati

Lord of Misrule vodja božične proslave

mòtljava ž, mòtljavina ž, mòtnjava ž
1. motanje, motoviljenje
2. gneča, nered: ja se jedva snađoh u toj motljavi i galami

muddle¹ [mədl] samostalnik
zmešnjava, nered, zmedenost

to make a muddle of s.th. vse pokvariti
to get into a muddle zaiti v težave
to be in muddle biti zmeden

muss [məs]

1. samostalnik
ameriško, pogovorno nered, zmešnjava

2. prehodni glagol
razmetati, zmečkati, skuštrati (zlasti up)

nemír -a m
1. nemir, nespokojstvo, uzbuđenje: zasejati nemir med ljudmi
2. zabuna, pometnja: njen obraz kaže dušni nemir
3. uznemirenje: njegov prihod je povzročil nemir v množicah
4. galama, nered, izgred, eksces: prišlo je do hudih -ov

neorânduiálă -eli f nered, zmeda

noríšnica ž
1. ludnica, bolnica za umobolne
2. ludnica, nered, kaos, darmar: tu je nastala prava norišnica

pačàriz m (t. pačaryz, perz.)
1. škoda, kvar, neprijetnost: graditi komu pačariz
2. nered, zmeda, zmešnjava: samo da se s njima sretnem pa da vidite šta bi bilo -a

pagaille, -gaye, -gaïe [pagaj] féminin, familier nered; zmešnjava

en pagaille v neredu; (familier) v veliki množini, količini