Franja

Zadetki iskanja

  • pomarančen pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ narancs
    pomarančni cvetovi ▸ narancsvirágok
    pomarančni nasad ▸ narancsültetvény

    2. (v kulinariki) ▸ narancs
    pomarančni sok ▸ narancslé
    pomarančni liker ▸ narancslikőr
    pomarančna omaka ▸ narancsmártás
    pomarančna marmelada ▸ narancslekvár
    pomarančna torta ▸ narancstorta
    pomarančna krema ▸ narancskrém
    pomarančne rezine ▸ narancsszelet
    pomarančni krhlji ▸ narancsgerezd

    3. (o plodu) ▸ narancs
    pomarančni olupek ▸ narancshéj
    pomarančna barva ▸ narancsszínű
    pomarančna lupina ▸ narancshéj
    pomarančna lupinica ▸ narancshéj

    4. (o pojavu na koži) ▸ narancs
    pomarančna koža ▸ narancsbőr
    Sopomenke: pomarančast

    5. (o snovi) ▸ narancs
    pomarančna aroma ▸ narancsaroma
    pomarančno olje ▸ narancsolaj
  • pomaránčen

    pomaránčni cvet orange blossom
    pomaránčni nasad orange grove
    pomaránčne barve orange-coloured
    pomaránčni olupki orange peel
    pomaránčni sok orange juice
  • pomaránčen (-čna -o) adj. d'arancio; d'arancia:
    pomarančni sok spremuta d'arancia
    pomarančni nasad aranceto
  • pomarančevec samostalnik
    Citrus x sinensis (drevo) ▸ narancs, narancsfa
    nasad pomarančevcev ▸ narancsültetvény
    cvetovi pomarančevca ▸ narancsfavirágok
    veje pomarančevca ▸ narancsfa ágai
    list pomarančevca ▸ narancs levele
  • pomaránčevec oranger moški spol

    nasad pomarančevcev orangeraie ženski spol
  • pôprov

    poprov nasad poivrière ženski spol
    poprova meta (botanika) menthe ženski spol
  • ribez samostalnik
    1. Ribes (grm) ▸ ribiszke, ribizli
    grm ribeza ▸ ribiszkebokor
    jagode ribeza ▸ ribiszkebogyó
    grmički ribeza ▸ ribiszkebokrok
    nasad ribeza ▸ ribiszkeültetvény
    listi ribeza ▸ ribizlilevél
    sorta ribeza ▸ ribiszkefajta
    obrezati ribez ▸ ribizlit megmetsz
    Povezane iztočnice: beli ribez, okrasni ribez, rdeči ribez, črni ribez

    2. (plod) ▸ ribiszke, ribizli
    sok ribeza ▸ ribiszkelé
    sok iz ribeza ▸ ribiszkelé
    okus ribeza ▸ ribiszkeíz
    obiranje ribeza ▸ ribiszkeszüret
    svež ribez ▸ friss ribizli
    marmelada iz ribeza ▸ ribizlilekvár
    Povezane iztočnice: beli ribez, rdeči ribez, črni ribez
  • róža bot rosa f ; (grm) rosal m

    divja roža rosa f silvestre
    ledene rože (na oknu) flores f pl de escarcha, escarcha f de las ventanas
    zdravilne rože hierbas f pl medicinales; simples m pl
    gojitelj (gojitev) rož cultivador m (cultivo m) de rosas
    Kavalir z rožo (opera) El Caballero de la rosa
    nasad, vrt rož rosaleda f, rosalera f
    ni mi z rožami postlano (fig) no estoy sobre un lecho de rosas
    ni rože brez trna no hay miel sin hiel
  • sadovnjak samostalnik
    (o nasadu sadnega drevja) ▸ gyümölcsös, gyümölcsöskert
    ekološki sadovnjak ▸ ökológiai gyümölcsös
    opuščen sadovnjak ▸ elhagyott gyümölcsös
    cvetoč sadovnjak ▸ virágzó gyümölcsös
    sadovnjak jablan ▸ kontrastivno zanimivo almás
    jablane v sadovnjaku ▸ almafák a gyümölcsösben
    drevje v sadovnjaku ▸ fák a gyümölcsösben
    nasad sadovnjaka ▸ gyümölcsös
    zasaditev sadovnjaka ▸ gyümölcsös ültetése
    zasaditi sadovnjak ▸ gyümölcsöst ültet
    obdelovati sadovnjak ▸ gyümölcsöst művel, gyümölcsöskertet művel
    Traktor je namenjen za delo v vinogradih in sadovnjakih. ▸ A traktort szőlőkben és gyümölcsösökben végzett munkára tervezték.
    Označili bodo rastlinske vrste in zasadili sadovnjak na južnem robu gozdne meje. ▸ Megjelölik a fajtákat és az erdőhatár déli peremén gyümölcsöst ültetnek.
  • sívkin (-a -o) adj. di lavanda:
    kozm. sivkin parfum acqua di lavanda
    sivkin nasad lavandeto
  • sliva samostalnik
    1. (plod) ▸ szilva
    izkoščičene slive ▸ kimagozott szilvák
    posušene slive ▸ aszaltszilva
    sveže slive ▸ friss szilvák
    kuhane slive ▸ főtt szilva
    zrele slive ▸ érett szilvák
    sladke slive ▸ édes szilva
    kompot iz sliv ▸ szilvakompót
    kilogram sliv ▸ egy kilogramm szilva
    barva slive ▸ szilvaszín
    obirati slive ▸ szilvaszüret
    jesti slive ▸ szilvát eszik
    vložene slive ▸ szilvabefőtt
    Sopomenke: cibora
    Povezane iztočnice: suhe slive

    2. Prunus domestica (drevo) ▸ szilva, szilvafa
    cvetoča sliva ▸ virágzó szilvafa
    posekati slivo ▸ szilvafát kivág
    sorta sliv ▸ szilvafajta
    nasad sliv ▸ szilvaültetvény
    plodovi slive ▸ szilva gyümölcse
    Sopomenke: cibora

    3. (o barvi) ▸ szilva
    odtenek slive ▸ szilvaárnyalat
  • smokva samostalnik
    1. (plod) ▸ füge
    sveže smokve ▸ friss füge
    suhe smokve ▸ szárított füge
    zrele smokve ▸ érett füge
    Sopomenke: figa

    2. (drevo ali grm) ▸ füge, fügefa
    nasad smokev ▸ fügeültetvény
    divja smokva ▸ vadfügefa
    Sopomenke: figa
  • tobak moški spol (-a …) der Tabak; rastlina: die Tabakpflanze, rastlinstvo, botanika der Tabak (kmečki Bauern-Tabak, navadni Echter Tabak); -tabak (za kajenje Rauchtabak, za njuhanje Schnupftabak, za pipo Pfeifentabak, za žvečenje Kautabak, viržinski Virginiatabak)
    fino rezan tobak der Feinschnitt
    grobo rezan tobak der Grobschnitt
    predelava tobaka die Tabakverarbeitung
    ki predeluje tobak tabakverarbeitend
    davek na tobak die Tabaksteuer
    vonj po tobaku der Tabakgeruch
    nasad tobaka die Tabakplantage
  • topôlov (-a -o) adj. bot. di pioppo:
    topolov gaj pioppeto
    topolov nasad pioppaia
  • vaníljevec botanika vanilla

    nasad vaníljevcev vanilla plantation
  • vrba samostalnik
    Salix (drevo) ▸ fűz, fűzfa
    posaditi vrbo ▸ fűzfát ültet
    stara vrba ▸ vén fűzfa, öreg fűz
    mogočna vrba ▸ hatalmas fűz
    lubje vrbe ▸ fűzfakéreg
    veje vrbe ▸ fűzfavessző
    krošnja vrbe ▸ fűzfalomb
    nasad vrb ▸ fűzfaültetvény
    drevored vrb ▸ fűzfasor
    košata vrba ▸ terebélyes fűz
    Povezane iztočnice: bela vrba, glavata vrba, japonska vrba, pritlikava vrba, rdeča vrba, siva vrba, skrivenčena vrba, vrba žalujka
  • vŕtnica botanika rose ženski spol ; (grm) rosier moški spol

    divja vrtnica églantine ženski spol, rose sauvage
    stolista vrtnica rose à cent feuilles
    gojenje vrtnic culture ženski spol des rosiers
    gojitelj vrtnic rosiériste moški spol
    nasad, vrt vrtnic roseraie ženski spol
    vonj vrtnic parfum moški spol (ali odeur ženski spol) des roses
  • vŕtnica bot rosa f ; (grm) rosal m

    divja vrtnica rosa silvestre
    stolistna vrtnica rosa de cien hojas
    gojitelj (gojenje) vrtnic cultivador m (cultivo m) de rosas
    nasad, vrt vrtnic rosaleda f
    vonj vrtnic aroma m de las rosas
  • zelenjáven (-vna -o) adj. di, della verdura; di verdure; di, degli ortaggi:
    zelenjavne jedi piatti di verdura
    zelenjavna trgovina negozio di verdure
    gastr. zelenjavna kremna juha vellutata
    zelenjavna pita erbolato
    zelenjavni nasad ortaglia
Število zadetkov: 119