Franja

м’я́ти мну недок., mečkáti -ám nedov.

мять mečkati (obleko); gnesti (ilovico), teptati; treti (lan);

обминать, обмять (po)tlačiti, (po)mečkati, (po)teptati

отдавливать, отдавить iztiskati, iztisniti, (z)mečkati

приминать, примять (po)teptati; (z)mečkati

раздавливать, раздавить (z)mečkati, (raz)mlinčiti, streti; (pren.) (po)tlačiti, potreti; (vulg.) srkniti (kozarček)

разминать, размять (raz)gnesti, (pre)mečkati; mešati (ilovico); razgiba(va)ti (noge);

сжимать, сжать¹ stiskati, stisniti; (z)mečkati; (s)krčiti (ude);

сминать, смять (z)mečkati; (po)tlačiti; (pren.) (z)lomiti, streti;
смять ногами poteptati

тянуть vleči, nategovati; privlačevati; mečkati, zavlačevati; zategovati; biti težak;
т. водку piti žganje;
тянет меня ко сну zaspan sem;
т. за душу mučiti;
т. к ответу klicati na odgovor;
т. жилы из кого mučiti s težkim delom, s prehudimi zahtevami;
т. чью руку (сторону) biti na strani koga, podpirati koga;

brljáviti br̀ljāvīm
1. onečejati, mazati, onesnaževati
2. mrlizgati, počasi jesti, mečkati pri jedi: brljaviti pri jelu
3. ekspr. čvekati, gobezdati neumnosti

herumfummeln an mečkati okoli

knüllen mečkati se

pomiciare v. intr. (pres. pōmicio) pog. šalj. ljubkovati se (javno), mečkati se, otipavati se

premizgívati -mìzgīvām mrlizgati, mečkati pri jedi

verknittern mečkati se

weiterwursteln mečkati naprej

zerknittern pomečkati, zmečkati; intransitiv mečkati se, pomečkati se

м’я́тися мну́ся недок., mečkáti se -ám se nedov.

переминать, перемять znova gnesti, pregnesti, znova (pre)mečkati;