Franja

teppista m, f (m pl. -ti)

1. baraba, malopridnež, lopov, kriminalec

2. divjak, huligan

ticălós -oásă (-óşi, -oáse)

I. adj. malopriden, podel

II. m/f malopridnež

truhán moški spol lopov, malopridnež; burkež, šaljivec

ugùrsuz m (t. ugursuz) malopridnež, porednež, navihanec

vaurien, ne [vorjɛ̃, ɛn] masculin, féminin malopridnež, -nica, ničvrednež, pridanič; nevzgojen otrok

vie féminin de vaurien malopridniško življenje

villain [vílən]

1. samostalnik
lopov, podlež, malopridnež (zlasti v drami)
šaljivo navihanec

the little villain falotek, navihanček; zastarelo kmetavzar, teleban; zgodovina tlačan, podložnik, (pozneje) najemniški zakupniški kmet

2. pridevnik
lopovski, podel, zloben

wanhope [wɔ́nhoup] samostalnik
ameriško, narečno brezupen položaj (primer); nepridiprav, malopridnež; otrok, ki dela velike skrbi, "pokora"
zastarelo brezupnost, obup; bedasto upanje, zabloda

waster [wéistə] samostalnik
zapravljivec, razsipnik, potratnež
pogovorno pridanič, fičfirič, ničvrednež, malopridnež; uničevalec, opustoševalec; tisto, kar povzroča izgubo
ekonomija slab primerek, slabo blago (roba); izvržek; odpadek; slab, neuspel uliv; odrezek, odpadek pločevine

wretch [reč] samostalnik
ubožec, revež, revček, nesrečnik, bednik; lopov, malopridnež

poor wretch revček, ubožec
poor little wretch! revica! (posmehljivo)

висельник m (zast.) obešenec; (gov.) malopridnež;
юмор висельника obešenjaški humor

гадина f plazilec; (pren.) malopridnež, grdoba

дрянцо n (lj.) malovredno blago; malopridnež;
погода д. vreme je klavrno

мерзо́тник -а ч., maloprídnež -a m.

негі́дник -а ч., pôdlež -a m., maloprídnež -a m., neprídipràv -áva m.

негодник m malopridnež

негодяй m malopridnež; nizkotnež

стервец m (vulg.) mrha, malopridnež

хулиган m malopridnež, izgubljenec, potepuh

cruciārius 3 (crux) križen, križev; od tod pren. mučen (-čna -o): exitus Tert., poenae Sid. Kot subst. cruciārius -iī, m
a) križanec: Sen. rh., Petr.
b) (kot psovka) križa vredni, obešenjak = malopridnež: Ap., Amm.

fūr, fūris, m, f (ferre; prim. gr. φώρ tat: φέρω nosim, nesem) tat, tatica: Ca., Ter., Suet., Vop., f. thesaurarius Pl., fures estis ambae Pl., nocturnus, diurnus f. Ci., non fur, sed ereptor Ci., mali fures H., furum aviumque maxima formido H., qui φώρ Graece, Latine fur est Gell.; kot psovka za sužnje = malopridnež, lopov: Kom., quid domini facient, audent cum talia fures? V.; metaf. čebela roparica: Varr.