-
pelandrín moški spol lopov
-
pendard, e [pɑ̃dar, d] masculin, féminin, familier lopov, falot, pridanič, obešenjak
-
perillán moški spol lopov
-
petardista moški spol lopov, slepar
-
picarazo moški spol porednež; malopridnež, lopov
-
picaro m
1. zvitež, prevarant (iz navadnega ljudstva)
2. pren. potepuh, lopov
-
pillo moški spol malopridnež, lopov, prevejanec, pretkanec, pridanič
-
porretero moški spol lopov
-
pungaş -i m tat, lopov
-
raboteur [-bɔtœr] masculin skobljar (de parquet) parketa; populaire lopov, slepar, malopridnež
-
rapscallion [ræpskǽliən] samostalnik
arhaično malopridnež, lopov, klatež, potepuh, vagabund
-
rascal [rá:skəl]
1. samostalnik
lopov, podlež, ničvrednež, kanalja, malopridnež, pridanič
šaljivo falot, navihanec
arhaično prostak
you little rascal! ti porednež mali! (o otroku)
2. pridevnik
lopovski, podel
arhaično prostaški
-
rđètina m lopov, ničvrednež
-
ribaldo m lopov, malopridnež, podlež
-
riff-raff [rífræf]
1. samostalnik
izvržek, izmeček; sodrga, drhal, izmeček človeške družbe, lopov
2. pridevnik
manjvreden
-
robber [rɔ́bə] samostalnik
ropar, razbojnik, tat; lopov
robber baron zgodovina roparski vitez
highway robber cestni ropar
-
rogue [róug]
1. samostalnik
lopov, falot, slepar, goljuf, malopridnež, ničvrednež
arhaično potepuh, klatež, vagabund
pogovorno, šaljivo navihanec, hudomušnež, razposajenec, porednež; neubogljiv konj, mrha, kljuse; samec (slon, bivol itd.) samotar; rastlina presajenka slabše vrste
rogue elephant hudoben samotarski slon
rogues' gallery uradna zbirka fotografij kriminalcev v Scotland Yardu
to play the rogue smešne uganjati, počenjati vragolije
2. neprehodni glagol & prehodni glagol
počenjati vragolije; varati, (o)slepariti, (o)goljufati
arhaično potepati se, klatiti se; pleti in uničevati (npr. rastline slabše vrste)
-
rook2 [ruk]
1. samostalnik
zoologija poljska vrana
figurativno lopov, tat, goljuf, slepar (pri kartanju)
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
goljufati, slepariti (pri kartanju)
-
rossard [rɔsar] masculin zlohotnež; lopov, pridanič
critique masculin rossard zlohoten kritik
-
ruffian [rʌ́fiən]
1. samostalnik
grobijan, surovež, nasilnež, brutalnež, pridanič, ničvrednež, lopov, bandit, zlikovec, apaš, podlež, kanalja; prepirljivec, zdražbar
2. pridevnik (ruffianly prislov)
surov, grob, brutalen, brezobziren, nasilen; divji, neukročen