Franja

Zadetki iskanja

  • victoria ženski spol zmaga; športna (odprta) kočija

    conseguir (ali ganar) una victoria doseči zmago
    llevar(se) la victoria zmagati
  • vis-à-vis tujka franc.

    A) avv. vis-a-vis, nasproti

    B) m invar.

    1. (štirisedežna) kočija z nasprotnimi sedeži

    2. (vrsta dvosedežnega divana) ○

    3. omara z ogledalom
  • wag(g)onette [wægənét] samostalnik
    odprta kočija z vzdolžnimi klopmi
  • whisky2 [wíski] samostalnik
    lahka, odprta in visoka kočija
  • Zweispänner, der, (-s, -) dvovprežna kočija
  • возок m (zast.) kočija na saneh
  • карета f pokrita kočija;
    карета скорой помощи rešilni voz
  • ковчег okovan kovček, skrinja; (iron.) staromodna kočija, ladja; (zast.) škatla za nakit;
    Ноев к. Noetova barka
  • колымага f (zast.) težka kočija; (iron.) staromodna kočija; stara škatla
  • коляска f koleselj; lahka kočija;
    детская к. otroški voziček
  • линейка f

    1. črta; ravnilo;
    построиться по линейке postaviti se v ravni črti;

    2. dolga kočija
  • одноколка f dvokolesna kočija, kabriolet
  • пролётка f lahka, odprta kočija;
    извозчичья п. izvošček
  • рыдван m (zast.) potovalni voz, velika kočija
  • alquiler moški spol najemnina

    coche de alquiler izvoščkova kočija
    dar en alquiler v najem dati
    subir el alquiler zvišati najemnino
  • chaise [šɛz] féminin stol; technique osnova, temelj, ogredje

    chaise cannée, paillée, rembourrée, pliante trstni, slamnat (spleten), oblazinjen, zložljiv stol
    chaise à bascule gugalni stol
    chaise à dos naslanjač
    chaise longue ležalni stol
    chaise de dactylo stol pri pisalnem stroju
    chaise de malades bolniški stol
    chaise percée nočni stol (prenosno stranišče za bolnika)
    chaise à porteurs nosilnica
    chaise de poste poštna kočija
    chaise roulante, à roulettes stol na kolesih
    chaise à vis vrtljiv stol
    être assis, se trouver entre deux chaises (figuré) (ob)sedeti, biti med dvema stoloma
    mener une vie de bâton de chaise živeti neredno, razuzdano življenje
  • čakajoč pridevnik
    1. (o čakanju) ▸ várakozó, váró
    čakajoča kočija ▸ várakozó kocsi
    čakajoči potniki ▸ várakozó utasok
    čakajoči pacienti ▸ várakozó páciensek
    čakajoči bolniki ▸ várakozó betegek
    čakajoč tovornjak ▸ váró tehergépkocsi
    čakajoča kolona ▸ várakozó kocsisor
    čakajoča množica ▸ várakozó tömeg
    čakajoče vozilo ▸ várakozó jármű
    čakajoči novinarji ▸ várakozó újságírók
    predolgo čakajoč ▸ túl hosszan várakozó
    čakajoč v koloni ▸ kocsisorban várakozó, sorban várakozó
    čakajoč v vrsti ▸ sorban várakozó
    Takoj ko so se vrata odprla, je prvi začel podajati meče in gorjače čakajoči množici. ▸ Amint kinyílt az ajtó, ő volt az első, aki elkezdte kiadni a kardokat és fáklyákat a várakozó tömegnek.
    Najprej sem napisal scenarij, nato čakajoč na film še roman. ▸ Először a forgatókönyvet írtam meg, majd a filmre várakozva a regényt is.
    Peter je odkorakal do čakajočega taksija. ▸ Peter odalépett a várakozó taxihoz.

    2. (ki zahteva ukrepanje) ▸ várakozó, függőben lévő
    V mapi s čakajočo pošto ni bilo testnega sporočila. ▸ A várakozó üzenetek mappában nem volt benne a tesztüzenet.
    Izberite Prekliči, da pobrišete iz vrste vse čakajoče naloge. ▸ Válassza a Mégse lehetőséget az összes függőben lévő feladat törléséhez a várólistáról.
    Čakajoči odpadki se kopičijo, smrad, ki ga vohajo v dolini, pa je vse hujši. ▸ Az elszállításra váró hulladék halmozódik, a völgyben érződő bűz pedig egyre elviselhetetlenebb.
  • enovprežn|i [ê,é] (-a, -o)
    enovprežni voz/enovprežna kočija der Einspänner
  • gála gala; pomp; state

    v gála in full dress; pogovorno in full fig
    gála kočija state coach
    gála obleka gala dress
    gála predstava gala performance
    gála uniforma full dress, full-dress uniform
  • kočíjica (-e) f dem. od kočija (piccola) carrozza, carrozzino
Število zadetkov: 138