vȍdobrān m zastar. vodobran, jez, nasip
vodòjaža ž
1. hudournik, hudournikova struga
2. kanal za odvajanje vode
3. zajeza, jez: vodojaža kod elektrane, kod hidrocentrale
Walzenwehr, das, Baukunst, Architektur valjasti jez
water wall [wɔ́:təwɔ:l] samostalnik
(vodni) jez
wear5 [wíə] samostalnik ➞ weir
jez; vrša (za ribolov)
Wehr1, das, (-/e/s, -e) Baukunst, Architektur jez; zapornica
weir [wíə] samostalnik
jez; vrša (koš za ulov rib)
zȁgata ž jez, zajeza, pregrada
zăgáz -uri n
1. jez
2. nasip
3. ovira
zápor m
1. zavora, veriga za zaviranje
2. zapornica (mlinska)
3. zapah
4. jez: zapor na rijeci
5. med. zaprtje: zapor tijela; patiti od -a
да́мба -и ж., jéz -a m., nasíp -a m.
перемычка f jez; nasip; svodni lok, obok nad oknom, nad vrati
crever [krəve] verbe intransitif počiti, pokati; razpočiti se, razleteti se, izliti se (tvor, oko); crkniti, umreti; automobilisme imeti okvaro na pnevmatiki; verbe transitif raznesti, razgnati; razdreti; familier zelo utruditi
se crever (familier) preveč se najesti; populaire preveč se napenjati, pretegniti se
les eaux ont crevé le barrage vode so razdrle jez
crever le cœur à quelqu'un hudo žalost, muke komu povzročiti
crever un cheval konja popolnoma utruditi
(populaire) crever la faim, la crever biti zelo lačen
crever les pneus dobiti okvaro v pnevmatiki
crever les yeux iztakniti oči; bosti v oči
cela crève les yeux (figuré) to bode v oči
cette longue promenade m'a crevé ta dolgi sprehod me je čisto zdelal, izčrpal
crever d'ennui umirati od dolgega časa
crever de faim, de soif umirati od lakote, od žeje
crever dans sa peau (figuré) skočiti iz kože
crever de rire, d'orgueil pokati, počiti od smeha, od ošabnosti
crever de santé, d'argent kipeti od zdravja, imeti preveč denarja
se crever la santé (po)kvariti si zdravje
se crever de, au travail upehati se z delom
se crever les yeux oči si utruditi, pokvariti
Deichbruch, der, prebitje/porušenje jezu/nasipa; es kam zu einem Deichbruch jez je popustil
foraneo agg.
1. izvenmesten, primesten; podeželski:
linea tranviaria foranea primestna tramvajska proga
parrocchia foranea podeželska župnija
2. zunanji (zunaj pristanišča):
diga foranea zunanji jez
jezovi [ô] množina ➞ → jez1
mlínski mill-
mlínski kamen millstone, arhaično quern-stone
spodnji mlínski kamen nether millstone
mlínsko kolo mill wheel
mlínski jez milldam, millpond
mlínske rake millcourse
mlínski dovodni kanal millrace, lead
med mlínskima kamnoma between the upper and the nether millstone