-
cincho moški spol pas; podnožni jermen; obroč (pri sodu)
-
cingulum -ī, n(cingere)
1. pas (ženski in moški): Eccl., solvere cingulum uxoris Varr. ap. Non., cingulo succinctus Petr.; pesn. zaradi metrike pogosto pl. nam. sg.: Penthesilea furens... aurea subnectens... cingula mammae V., dedit acre decus fecundaque monstris cingula Val. Fl.; pren. kot znamenje vzdržnosti: erit iustitia cingulum lumborum eius Vulg.
2. orožni prepas, jermen za meč, ki so ga nosili čez ramo: Cl.; pesn. v pl. nam. sg.: Stat., aurea bullis cingula V.; kot častno znamenje v vojaški in nevojaški službi: Cod. Th., Cod. I.; od tod met. vojaški stan, državna služba: cingulum deponere Cod. I. stopiti iz vojaške službe, sine cingulo constituts Cod. I. izven službe, binis aut ternis pluribusve mereri cingulis Cod. I.
3. podprsnica za živali: cingula aurata Ap., ruptis equorum cingulis Fl., phalerae et cingula Serv. — Kot nom. propr. Cingulum -ī, n Cingul, mesto in gorska trdnjava na Picenskem ob umbrijski meji: Ci. ep., C.; isto tudi Cingula saxa: Sil. — Od tod adj. Cingulānus 3 cingulski: ager Front.; subst. Cingulānī -ōrum, m Cingulci, preb. Cingula: Plin.
-
cinturón moški spol jermen za meč; pas
cinturón de cuero usnjen pas
cinturón elástico elastičen pas
cinturón salvavidas rešilni pas
-
collier [kɔlje] masculin ogrlica; (pasji) ovratnik; komat, jarem; vrv, jermen za privezanje živali, figuré tlaka; kovinski obroč za cevi ipd
collier de perles ogrlica iz biserov
cheval masculin de collier vprežni konj
cheval masculin franc de collier konj, ki krepko vleče
collier de misère tlaka, garanje
pigeon masculin à collier golob grivar
collier (de barbe) kratka pristrižena brada, ki sega do las na senceh
franc de collier (figuré) odkrit, zanesljiv
donner un coup de collier (figuré) energično, a le trenutno poprijeti (za delo)
-
coramēlla f jermen za britev
-
croupière [krupjɛr] féminin podrepni jermen; marine vrv za privezovanje zadnjega dela čolna, ladje
tailler des croupières à quelqu'un (figuré) komu težave delati
-
crupper [krʌ́pə] samostalnik
konjski zadek, križ; podrepni jermen
-
culière [küljɛr] féminin podrepni jermen (pri konjski opravi)
-
čèljuska ž
1. del stare puške, kjer je vdet kremen
2. jermen oprsnik
-
dossière [dɔsjɛr] féminin nosilni jermen (pri konjski opravi)
-
driving-belt [dráiviŋbelt] samostalnik
gonilni jermen
-
enguichure [ɑ̃gišür] féminin jermen za nošnjo lovskega roga, ščita
-
étrivière [-vjɛr] féminin jermen pri stremenu, stremenica
donner les étrivières à quelqu'un (vieilli, figuré) pretepsti, prebičati koga
-
fišèktār -ára m voj. jermen z zataknjenimi naboji
-
Flachriemen, der, ploščati jermen
-
flagellum -ī, n (demin. flagrum)
1. bič, šiba, jermenovka: Ci. idr. sectus flagellis hic triumviralibus H., flagellis ad mortem caesus H., scindet latus tibi (Furia) flagello O., flagellorum ictūs Cu.; kot kazen za prešuštnike: Cat.; pren.
a) šiba kot atribut slabe vesti: mens … conscia factis … terret flagellis Iuv., occultum quatiente animo tortore flagellum Iuv.
b) šiba = muka, nadloga: hic Aemiliani huius fax et flagellum Ap.
2. bič (ki so z njim poganjali živino): Ca. fr., Col., Mart., Iuv., signum clamore … dedit insonuitque flagello V. je počil z bičem, flagello excitare iumentum P. Veg.
3. vrvica, ki so z njo zaganjali vrtavke: buxum torquere flagello Pers.
4. metaf.
a) jermen na metalnem kopju, metalni jermen: haec (tela) lento mos est aptare flagello V.
b) bot. ročica (na rastlini), vitica, mladika: Varr., Col., Hier., neve flagella summa pete V. vitičnik končin.
c) (v pl.) lovke polipov: polypus hostem continet … flagellis O.
č) cepec: Hier.
d) crinium flagella čop las: Sid.
-
frenillo moški spol nagobčniški jermen
no tener frenillo (en la lengua) odkrito (naravnost) povedati
-
frontail [-taj] masculin čelni jermen (pri konju)
-
frontale
A) agg. čelen, frontalen:
osso frontale čelna kost
attacco frontale voj. frontalni napad
B) m čelnik, čelni jermen
-
fronteau [-to] masculin trak čez čelo, dragulj na čelu; jermen čez čelo