Franja

abpressen stisniti, stiskati, iztisniti iz/v, potisniti iz/v; figurativ Angst [preßt] presst jemandem etwas ab strah mu stiska (srce ipd.)

abrivent [-vɑ̃] masculin zavetje pred vetrom; zaščitna streha; (vrtnarstvo) iz slame spletena preproga

abschießen^*

1. ein [Geschoß] Geschoss: izstreliti, eine [Schußwaffe] Schusswaffe: ustreliti iz, (wegschießen) odstreliti, ustreliti, ein Flugzeug: sestreliti, einen Panzer: uničiti;

2. (weglaufen) oddrveti; beim Weben: lučati

3. (verbleichen) zbledeti, obledeti; den Vogel abschießen biti višek, biti že preveč - (das schießt den Vogel ab to je že preveč)

abschmeißen^* odvreči; ein Pferd den Reiter: vreči iz sedla

Abschuß, Abschuss, der, (Abschusses, Abschüsse) eines [Geschoßes] Geschosses, einer Rakete: izstrelitev; einer Feuerwaffe: strel iz, izstrelitev; eines Flugzeugs: sestrelitev, eines Panzers: uničenje; von Wild: odstrel

abservieren izprazniti mizo; jemanden figurativ odpustiti iz službe, (kaltstellen) postaviti na hladno

abspringen^* skočiti iz/z; beim Turnen: odriniti se, vom Gerät: seskočiti; (zurückprallen) odskočiti, odbiti se; (sich ablösen) Farbe, Putz: odpadati, odpasti; figurativ umakniti se, odskočiti

abtanken izprazniti (kaj) iz tanka, rezervoarja

abtropfen odtekati, kapljati iz, odcejati se; abtropfen lassen odcediti, pustiti odteči

abwerfen^* (zu Boden werfen) odvreči, odmetavati, ein Pferd den Reiter: vreči iz sedla, ein Hindernis: podreti, (abschütteln) Ketten usw.: otresti se (česa); ein Torpedo: izstreliti; (erbringen) Gewinn: prinašati, donašati

abziehen^*

1. (entfernen) potegniti dol, vzeti z, sneti, Technik odvleči, potegniti stran; Farbe: odbarvati, vzeti barvo, den Glanz: zmanjšati lesk, die Truppen: umakniti, Schlacke: odstraniti, odstranjevati; den Hut abziehen odkriti se; Wein: pretočiti, pretakati, odtočiti, aus dem [Faß] Fass: odtočiti, iztočiti; die Bohnen: odstraniti nitke; den Schlüssel: potegniti (ključ) iz ključavnice

2. (abrechnen) Mathematik odšteti, odštevati, vom Gehalt: odtegniti, odbiti

3. (glätten) brusiti, zbrusiti

4. (übertragen) ein Abziehbild: prenesti, ein Bild: kopirati, (drucken) odtisniti, Fingerabdrücke, Spuren: sneti, snemati

5. ein Tier: odreti

6. eine Sauce: zgostiti

7. eine Party, Schau, Veranstaltung: uprizoriti

8. (ableiten) Begriffe ... aus: izvajati iz

9. intransitiv oditi, odkorakati; Zugvögel: odleteti; Faden: odvijati se, Gewitter: umikati se, Rauch, Gase: odvajati se, Luft: odtekati; Zieh ab! Izgini!

achicar [c/qu] pomanjšati; oplašiti; izčrpati vodo iz čolna, ladje, rudnika ipd.

achicarse oplašiti se, ustrašiti se

adragante

A) agg. farm. traganten, iz traganta

B) f farm. tragant

àdrija ž adrija, tkanina iz česane volne: smoking iz -e

ȁdventīvan -vna -o adventiven, ki raste iz starega tkiva: adventivan izdanak, -a mladica; -a flora doseljena, prinesena flora

aéfien, ne [aefjɛ̃, ɛn] adjectif, histoire iz francoske ekvatorialne Afrike

aēreo

A) agg.

1. zračen, iz zraka:
spazio aereo zračni prostor

2. lahen, lahek:
veli aerei lahne tančice

3. neosnovan, prazen:
discorsi aerei prazne besede

4. bot. zračen:
radici aeree zračne korenine

5. zračen, letalski:
navigazione aerea zračna plovba
linea aerea letalska linija
flotta aerea letalska flota
posta aerea letalska pošta
difesa aerea voj. protiletalska obramba

B) m

1. (aeroplano) letalo:
aereo a elica motorno letalo
aereo a reazione reaktivno letalo
aereo supersonico nadzvočno letalo
aereo civile civilno letalo
aereo militare vojaško letalo
aereo da bombardamento bombnik
aereo da caccia lovsko letalo
aereo da ricognizione izvidniško letalo
aereo da turismo športno letalo
in aereo z letalom
prendere l'aereo potovati z letalom

2. radijska antena

aerificē, adv. (aes in facere) umetelno iz medenine: Varr. ap. Non.

aerinus 3 (gr. αἴρινος; prim. aera¹) iz ljuljke pripravljen: farina Plin.

aerofotografia f

1. aerofotografija, fotografiranje iz zraka

2. posnetek iz zraka