-
Wirt, der, (-/e/s, -e) gostitelj (tudi Biologie); (Hauswirt) gospodar; (Gastwirt) gostilničar; die Rechnung ohne den Wirt machen delati račun brez krčmarja
-
большак m družinski glavar; gospodar; glavna cesta
-
владелец m posestnik, gospodar
-
владетель m (zast.) lastnik, gospodar, vladar
-
воло́да́р -о́даря́ ч., vladár -ja m., gospodár -ja m., lastník -a m.
-
господин m (zast.) gospod; gospodar
-
домохозяин m hišni lastnik; gospodar
-
повелитель m (knj.) zapovednik, vladar, gospodar
-
сам, сама, само sam, sama, samo; m (zast.) gospodar;
он сам не свой ves iz sebe je;
сам-друг v dvoje;
само собой разумеется samo po sebi se razume
-
хазя́їн -а ч., gospodár -ja m., gostítelj -a m.
-
хозяин m lastnik, gospodar; (zast.) kmet; (lj.) mož;
хозяин дома hišni gospodar
-
cortīnipotēns -entis, m (cortīna in potēns) gospodar trinožniku, Apolonov pridevek: Luc. ap. Non.
-
čìtlučār m, čitlùgdžija m, čìtluk-sahìbija m (t. sahibi) gospodar čitluka
-
domàćinovati -ujēm živeti kot gospodar, gospodariti: iza oca domaćinuje najstariji sin
-
dominaedius -iī, m (dominus in aedēs) = dominus aedium hišni gospodar: Paul. Nol. Sinkop. domnaedius -iī, m: Aug.
-
držáti -im
I.
1. držati: držati kozarec v roki; žeblji dobro držijo; držati v objemu
držati u zagrljaju; trgovec drži blago v skladišču; sovražnik drži še nekaj pomembnih postojank; držati razred v disciplini
2. držati, uzdržavati: držati otroku guvernanto
3. držati, imati u vlasti, biti gospodar: oče, čeprav bolan, še trdno drži kmetijo skupaj
4. držati, nositi: sadno drevje je polno, da komaj drži
5. čuvati: držati denar za hude čase
6. držati, voditi: kam drži ta pot; most drži preko reke
7. držati stranu kome: zmeraj drži z bogatimi
8. držati komu pridigo = brati komu kozje molitvice = brati komu levite očitati komu vakelu, držati komu lekciju
9. držati, trajati: lepo vreme bo še držalo
10. držati, cijeniti (cen-): držati na svojo čast
11. držati figo za koga, komu
željeti (-le-) komu da bi mu posao, pothvat uspio (-peo); držati roke križem
prekrstiti ruke, stajati prekrštenih ruku; trdo držati otroke
strogo odgajati, vaspitati djecu, decu; trdo držati koga
držati koga pod zaptom; krč me drži
uhvatio me grč; bolje drži ga kot lovi ga
bolji vrabac u ruci nego golub na krovu
II. držati se
1. držati se: držati se za roke; kri se drži njihovih rok; držati se direktive kakor pijanec plota
2. držati se na jok
praviti plačljivo lice; držati se na koga
ljutiti se na koga; nazaj se držati pri jedi, pri pijači
umjereno (-mer-) jesti, piti; držati se kot lipov bog
ćutati; drži se kot da ne zna do pet šteti
pravi se kao da ne zna dva unakrst
-
gazdètina m velik gospodar, bogataš: truli gazdetina bajen bogataš
-
gȁzdica m majhen gospodar
-
gàzdīć -íća m, gȁzdić m dial. mladi gospodar, gospodarjev sin
-
gȁzdovati -ujēm
1. gospodariti, biti gospodar
2. gosposko živeti