tondeo -ēre, totondī, tōnsum (indoev. kor. *tend-, razširjen iz kor. *tem- rezati [gl. templum]; prim. gr. τένδω (o)glodam, srednjevisokonem. stunz kratek)
1. (o)striči, (o)briti: barbam Mart., Suet., tonsus capillus O., ne tonsori collum committeret, tondere filias docuit Ci., tondere barbam et capillum patris Ci., os Cat., lanam Varr., H., ovem Pl., oves Varr., H., oves tonsae V., pecus tondere, non deglubere Suet., labra pressius tondere Sen. ph., cutem Cels., tonsā cute H. do kože ostrižen; med. dati se ostriči: lavamur et tondemur et convivimus ex consuetudine Q., eum tonderi coëgerunt L.; act. v refl. pomenu: ut decrescente lunā tondens calvus fiam Varr., tondenti (pri striženju) barba cadebat V.
2. metaf. pesn.
a) obrezati (obrezovati, obrezavati), obsekati (obsekovati, obsekavati), (o)klesati, (ob)tesati, (o)gladiti, (po)kositi, (po)žeti, (po)sekati: arbor tonsa comas (gr. acc.) O. okleščeno drevo, tonsa bipennibus ilex H., tondere comam acanthi V., vitem Col. obrezati, segetem Tib. požeti, stipulas, prata V. pokositi, corona tonsa V. ali oliva (oljčni venec) tonsa V. na okroglo obrezan venec = venec, ki mu je bilo puščeno le malo listja, saltatrix tonsa Ci. (o konzulu Gabiniju, ki se je preveč lišpal), reus tonsus Mart. = oproščen (obtoženci so si namreč puščali rasti brado in lase, ko so pa bili oproščeni, so se dali ostriči).
b) objesti (objedati), popasti, (po)muliti, omuliti, (po)puliti, opuliti, (o)skubsti, obrati (obirati), (po)trgati, obžreti (obžirati), obglodati (obglodavati), obgristi (obgrizovati), (o)kljuvati: gramen O., gramina Lucr., campum V., comam hyacinthi V., violas Pr., comam fluvii tondentes capellae Ap., voltur iecur tondens V. ki kljuje jetra.
c) koga „ostriči“, „oguliti“ = ugrabiti komu kaj, vzeti komu kaj, ukrasti komu kaj, oropati koga česa, spraviti koga ob kaj: aliquem auro usque ad vivam cutem Pl., regna paterna comā purpureā Pr.
velure [velúə]
1. samostalnik
velur, vrsta baržuna (žameta); baržunasta blazinica za glajenje cilindrov (svilenih klobukov)
2. prehodni glagol
gladiti, likati z baržunasto blazinico (a hat klobuk)
zaglađívati -glàđujēm gladiti, poravnavati
zannare v. tr. (pres. zanno)
1. popasti, zgrabiti (z zobmi)
2. likati (zlato, srebro); gladiti (papir) z gladilcem
zréti zrèm nedov., диви́тися -влю́ся недок., гляді́ти -джу́ недок.
гладить gladiti;
г. бельё likati perilo;
г. по головке božati;
г. по шерсти dobrikati se;
г. против шерсти govoriti, delati neprijetnosti
згла́джувати -джую недок., gláditi -im nedov.
обкалывать, обкалать povaljati; (iz)gladiti (kamen); preskušati, preskusiti (stroj)
обтачивать, обточить2 (o)stružiti, (z)gladiti
обтирать, обтереть otirati, otreti, obrisati; (z)gladiti
отлаживать, отладить (z)gladiti; poravnati; (pren.) omiljevati, omiliti;
отладить впечатление zabrisati vtis;
отладить углы odbiti ostrine
отшлифовывать, отшлифовать (o)brusiti, (z)gladiti
погладить (po)gladiti; zlikati
торить utirati (pot), gladiti
шлифовать brusiti, gladiti; (pren.) izpopolnjevati
gladùckati -ām po malem gladiti
glȁtkati -ām na rahlo gladiti, božati: glatkati vranu kosu
kalandern, kalandrieren Technik gladiti na kalandru, kalandrirati, kalandrati