Franja

pepe moški spol slaba melona; kumara; ameriška španščina gizdalin, nadutež

petimetre moški spol gizdalin

petit-maître [ptimɛtrə] masculin, vieilli gizdalin

pintor moški spol slikar; ameriška španščina gizdalin

pintor acuarelista akvarelist
pintor artista umetniški slikar
pintor de brocha gorda pleskar; ličar; mazač
pintor cubista kubistični slikar
pintor decorador sobni slikar
pintor escenógrafo gledališki dekorater
pintor paisajista krajinar
pintor de retratos, pintor retratista portretist

pinturero moški spol gizdalin

pisaverde moški spol gizdalin

polichinela moški spol pavliha, burkež, možic; gizdalin

pommadin [pɔmadɛ̃] masculin, familier gizdalin; frizerski pomočnik

puppy [pʌ́pi] samostalnik
kužek
figurativno zelenec, gizdalin

puppy love petošolska ljubezen

Schönling, der, (-s, -e) gizdalin

scurra -ae, m (izposojenka iz etr.)

1. postopač, pohajkovalec, pohajač, brezdelnež, gizdalin, zafrkant, zafrknjenec, galanten gospodič, lahkoživec, domišljavec, dobroživec, uživač: CORN. idr., tu urbanus vero scurra PL., scurrarum locupletium libidines CI.

2. veseljak, šaljivec, smešničar, smešnež, burkež, pavliha, norcepàs, uganjalec norčij, glumač, laskač, laskalec, prilizovalec, zajedalec (zajedavec) (poseb. o zajedavcih pri pojedinah bogatinov): AFR. AP. NON., PL., PH., SEN. RH., PLIN. IUN., IUV. idr., maledictum ... ex scurrarum aliquo convicio CI., Zeno Socratem scurram (pavliha) Atticum fuisse dicebat CI., infido scurrae distabit amicus H. od ... zajedavca; tako tudi: vagus scurra, non qui certum praesaepe teneret H.; preg.: de scurra multo facilius dives quam pater familias fieri potest CI. iz veseljaka.

3. (v času cesarjev) telesni stražar (stražnik), gardist: scurra barbarus LAMP.; v pl.: LAMP.

señoritingo moški spol (prezirljivo) gospodič; gizdalin

señorito moški spol gospodič; domače gizdalin

silk-stocking [sílkstɔkiŋ]

1. pridevnik
ki nosi svilene nogavice
figurativno, ameriško eleganten, bogat, aristokratski

silk-stocking district politika mestni predel z bogatim, politično vplivnim prebivalstvom

2. samostalnik
član bogate družbe, elegan, gizdalin

snob moški spol snob, puhloglavec, domišljavec, gizdalin

spark² [spa:k]

1. samostalnik
lahkoživec, veseljak; dvorljivec, ženskar, babjak; gizdalin; ljubimec; čedna, duhovita mlada ženska

2. neprehodni glagol
biti lahkoživec (gizdalin)
ameriško dvoriti, osvajati, ljubimkati, igrati ljubimca

sport¹ [spɔ:t] samostalnik
šport, razvedrilo, zabava; šala; igra, športna prireditev, tekmovanje; lovski šport, ribolov; kratkočasje
figurativno igrač(k)a, žrtev
figurativno predmet norčevanja, roganja
pogovorno športnik, prijeten (dober, vesel, zabaven) človek, dobričina
pogovorno uživač, lahkoživec, gizdalin
zastarelo ljubimkanje; igračkanje
biologija žival ali rastlina, ki se razvija na kak nenavaden način, igra prirode, spaček

in sport v šali, za šalo
an innocent sport nedolžna igra
the sport of waves (of Fortune) igrač(k)a valov (usode)
athletic sport lahka atletika, lahkoatletsko tekmovanje
field sports šport na prostem (lov, ribolov, konjske dirke itd.)
what sport! kako zabavno! zelo zabavno!
it is but a sport for him to je le igrača (lahka stvar) zanj
to have good sport (zlasti) imeti dober ulov (rib), dober lov; prisostvovati lepim tekmovanjem, dirkam
have good sport! dober lov! veliko sreče pri lovu!
to make sport of s.o. rogati se, posmehovati se komu; zbijati šale s kom, (o)smešiti koga
to make sport for s.o. zabavati, spravljati v smeh koga
to say (to do) s.th. in sport reči (napraviti) kaj za šalo

Stutzer, der, (-s, -)

1. gizdalin

2. kratek plašč

swell¹ [swel]

1. samostalnik
oteklina, oteklost, nabreklost, otòk; otekanje
navtika valovanje po viharju
arhitektura izboklina, izbočina, izbok; rahla strmina, vzpetina (zemljišča)
figurativno porast, naraščanje
glasba crescendo, za katerim pride diminuendo; (o orglah) naprava za jačanje in slabljenje zvoka
pogovorno imetnik, odličnik, mojster, fin gospod, fina dama
sleng gizdalin, elegan, gizdalinka, modna dama; poznavalec

a swell in the population porast prebivalstva
a swell at s.th. poznavalec, mojster česa, zelo dober igralec (at tennis tenisa)
a swell in politics figurativno visoka živina v politiki
a big swell figurativno visoka, vplivna oseba
a Latin swell poznavalec latinščine
a sudden swell of the river nenadno naraščanje reke
what a swell you are! kako si eleganten!
there was a heavy swell on valovi so bili zelo veliki

2. pridevnik
sleng tiptop, šik, zelo eleganten, moden; imeniten, odličen, sijajen

a swell billiard-player izvrsten igralec (mojster) biljarda
swell clothes elegantna obleka
a swell hotel razkošen hotel
a swell person imenitna oseba, odličnik
swell society elegantna, fina družba
swell mob pogovorno hohštaplerji, kriminalci, lepo oblečeni lopovi

toff [təf] samostalnik
sleng gizdalin, gospošček, dandy