Montagehalle, die, montažna dvorana/hala
music-hall [mjú:zikhɔ:l] samostalnik
koncertna dvorana
britanska angleščina dvorana za varietejske predstave; pester program (radio)
Musiksaal, der, koncertna dvorana
odéon [ɔdeɔ̃] masculin dvorana za glasbene prireditve in recitacije
odeum [óudiəm] samostalnik (množina odeums, odea)
odeon, koncertna dvorana
OP (= Operationssaal) operacijska dvorana
Operationsraum, der, Operationssaal, der, Medizin operacijska dvorana
OP-Raum, der, Medizin operacijska dvorana
OP-Saal, der, Medizin operacijska dvorana
oven-hall [ʌ́vnhɔ́:l] samostalnik
pečna dvorana (v pekarni)
palaspōrt m športna dvorana
piēno
A) agg.
1. poln, napolnjen:
pieno zeppo nabito poln
2. sit:
sentirsi pieno biti sit
3. ekst. poln:
essere pieno d'invidia biti ves zavisten
essere pieno di sé biti vase zaverovan
4. poln, popoln, najvišji:
essere promosso a pieni voti izdelati z najvišjimi ocenami
avere piena soddisfazione doseči polno zadoščenje
luna piena polna luna
5. poln (osrednji):
in pieno giorno sredi belega dneva
fu colpito in pieno petto zadet je bil v prsi
B) m polna dvorana; poln rezervoar ipd.:
fare il pieno gled. razprodati predstavo
fare il pieno di benzina napolniti rezervoar z bencinom
nel pieno dell'estate sredi poletja
Plenarsaal, der, velika dvorana, plenarna dvorana
porticus -ūs, f (iz *porticos, izpeljano iz portus dohod, dostop)
1. na strani odprto hodišče, odprta lopa, galerija, stebrišče, stebriščni hodnik: Mart. idr., paululum inambulare in porticu Ci., et balineae et ambulacrum et porticus Ci., viae latae, porticus, templa Ci., paululum ambulavisse in porticu Ci., illos porticibus rex accipiebat in amplis V., utrisque (sc. aedibus) porticum superposuisse Icti.; occ.
a) = βασιλική sodna dvorana, sodišče, sodna lopa, kjer je stal pretorjev sodni stol: Sopatrum de porticu in forum deicere Ci.
b) veža, dvorana = predšotor(je): saucii opplent porticūs Enn. ap. Ci.
c) vrsta branilnih streh, prehodne galerije, ki si jih tvorile med sabo povezane vineae; branile so graditelje oblegovalnega nasipa pred sovražnikovimi izstrelki: pedalibus lignis porticus integebantur C.
d) nadstrešek, pristrešek, ponjava: Col.
2. meton. po dvorani oz. veži ἡ ποικίλη στοά, v kateri je poučeval stoik Zenon, imenovana stoiška filozofska šola, stoiška filozofija, stoiška ločina (sekta): Chrysippus, qui fulcire putatur porticum Stoicorum Ci., clamat Zeno et tota illa porticus tumultuatur Ci. fr., Chrysippi porticus et grex autumat H., ex eadem porticu prudentiores homines Gell., porticus Atticae Tert.
Opomba: Skrč. gen. pl. porticum: Vitr.; porticus kot masc.: Petr.
portique [pɔrtik] masculin stebriščni vhod, dvorana s stebri; ogredje za telovadno orodje
presence-chamber [préznsčeimbə] samostalnik
britanska angleščina avdienčna dvorana, sprejemnica
prétoire [pretwar] masculin sodna dvorana, sodišče; histoire pretorjeva palača
Prunksaal, der, reprezentativna dvorana
reception-room [risépšən rum] samostalnik
dvorana za sprejeme; sprejemnica; čakalnica
redoute [rədut] féminin utrdba; vieilli dvorana za slavnosti, za plese; plesna prireditev
redoute masquée maskirana, skrita utrdba
aller à une redoute iti na plesno prireditev