Franja

Zadetki iskanja

  • zástor rideau moški spol (tudi gledališče) , (roleta) store moški spol

    železni zastor (v gledališču) rideau de fer
    dvigniti (spustiti) zastor lever (baisser) le rideau
    zastor se dvigne (pade) le rideau se lève (se baisse ali tombe)
  • zástor cortina f

    gledališki zastor telón m
    železni gledališki zastor telón metálico
    dvigniti (spustiti) zastor levantar (bajar) el telón
    zastor se dvigete (pade) sube (baja) el telón
  • zavésa rideau moški spol ; (roleta) store moški spol

    železna zavesa rideau de fer
    dvigniti (spustiti) zaveso lever (baisser) le rideau
  • zavésa cortina f ; (gledališka) telón m

    železna zavesa telón m metálico; pol telón de acero; (pri avtu) cortinilla f
    dvigniti (spustiti) zaveso levantar (bajar) el telón
    zavesa se dvigne (pade) sube (baja) el telón
  • znanstven (-a, -o) wissenschaftlich; Forschungs- (panoga der Forschungszweig)
    poljudno znanstven populärwissenschaftlich
    znanstveni spor der Gelehrtenstreit
    dvig na znanstveno raven die Verwissenschaftlichung
    dvigniti na znanstveno raven verwissenschaftlichen
    znanstveno zgodovinski wissenschaftsgeschichtlich
  • zràk air; atmosphere

    tekoči zràk liquid air
    neprepusten za zràk airtight
    dvigniti se v zràk to rise in the air
    iti na zràk to take an airing, to take the air
    izpostaviti zràku to air
    zràk je čist figurativno (nikogar ni) (žargon) the coast is clear
    ta plin je lažji kot zràk this gas is lighter than air
    nekaj leži v zràku (figurativno) there's something in the air
    pognati v zràk to blow up
    zleteti v zràk (figurativno) to be blown up
    ne pridem do zràka (figurativno) I can't breathe
    prinesti na zràk to air
    postaviti, vreči na zràk (figurativno) to throw out, to turn out
    iz zràka sneti (figurativno) to invent
    dve lovski letali sta trčili v zràku two fighter planes collided in mid-air
    viseti v zràku (figurativno) to be undecided yet
    sušiti na zràku to dry outdoors, ZDA to air-dry
  • žerjáv

    1. zoologija, tehnika crane

    2. tehnika derrick

    dvigalni žerjáv lifting crane
    parni (hidravlični) žerjáv steam (hydraulic ali water) crane
    plavajoči žerjáv floating crane
    tekalni žerjáv travelling crane
    vozni žerjáv tehnika mobile derrick
    dvigniti z žerjávom to crane