Franja

frenzied [frénzid] pridevnik
blazen, besen, razkačen, divji

fuggifuggi m invar. divji, brezglavi beg, panika

furente besen, divji

furiālis -e, adv. furiāliter (furia)

1. = Furiarum Furij, furijski, furijalen: taedae Ci., membra V., caput (Cerberi) H., venenum O.

2. besen, blazen, divji, brezumen: vox, voces Ci., incessus L., ausa, caedes O., Erichtho O. bakhantsko navdušena, furialiter odit O. kot furija, f. dens leonis Mart., turbo Sil.; od tod = grozen, strašen: malum V., exitium Val. Fl.; adv. furiāle: Stat., Cl.

2. act. = ki povzroča besnost, blaznost: vestis Ci. poet., arma O. bakhantsko slavnostno orodje, aurum, oscula Val. Fl.

furibundo besen, divji

furibundus 3, adv. -ē (furere) besneč, besen, zbesnel, divji, razjarjen: f. homo ac perditus Ci., f. impetus Ci., aër Lucr., tum ille furibundus S., cum semel accepit solem furibundus (Leo) acutum H., Aeolides furibundus clamat O., taurus f. O., omnes (impios) furibunde concutiens Hier. besno, strašno; occ. (o prerokih in prerokovanju) besen, blazen, v blazni navdušenosti: quorum furibunda mens videt ante multo quae sint futura Ci., vatum furibundae praedictiones Ci., deo furibunda recepto O.

furieux, euse [-rjö, z] adjectif besen (contre na); pobesnel, (ves) divji, ves iz sebe; silen; ogorčen, poétique strašen; figuré strahovit, silovit

combat masculin furieux ogorčen, strašen boj
un furieux coup silovit udarec
fou masculin furieux besnež; masculin besnež

furiós -oásă (-óşi, -oáse) adj. besen, divji, srdit

furioso

A) agg.

1. besen:
è furioso contro di noi besen je na nas
la tua reazione l'ha reso furioso tvoja reakcija ga je razbesnela

2. buren, razburkan, silovit, divji:
mare furioso razburkano morje
opposizione furiosa divje upiranje

3. nagel, na hitro opravljen:
un lavoro furioso naglo opravljeno delo

B) m psihiatr. pacient v agitiranem stanju:
reparto furiosi zaprti oddelek

furioso besen, divji, stekel; silovit; strašen

furioso de cólera peneč se od jeze
se puso furioso al saberlo pobesnel je, ko je to zvedel
loco furioso besnež

furious [fjúəriəs] pridevnik (furiously prislov)
besen, divji

fast and furious hrupen

grifagno agg.

1. knjižno roparski (ptica)

2. pren. preteč, grozeč, divji:
occhi grifagni grozeče oči

*hagard, e [agar, d] adjectif zbegan, zmeden, plašen; divji

haggard¹ [hǽgəd] pridevnik (haggardly prislov)
upadel (obraz), shujšan, izžet; neudomačen, divji (sokol)

haggard look zmeden pogled

haggard² [hǽgəd] samostalnik
divji, neudomačen sokol

hárum, hárun neskl. prid. (t. haryn, ar.) trmast, muhav, divji, neubogljiv: harum konj

hectic¹ [héktik] pridevnik (hectically prislov)
vročičen, jetičen
pogovorno divji, vročičen, strasten, razvnet

medicina hectic fever jetika
hectic flush vročična (jetična) rdečica

hell-bent [hélbent] pridevnik
ameriško brezobziren, divji; pohlepen, lakomen (for, on)

hog-wild [hɔ́gwaild] pridevnik
ameriško, sleng divji, prismojen

hopping-mad [hɔ́piŋmæd] pridevnik
besen, divji