Franja

useless [jú:slis] pridevnik
nekoristen, brezkoristen, neporaben, neuporabljiv; brezuspešen, brezploden, zaman, brez cilja
sleng bolehen, nerazpoložen, nesposoben za karkoli

it is useless to (speak) brez koristi (odveč) je (govoriti)
talking is useless, act! govoriti ne koristi nič, naredite kaj!
I'm feeling jolly useless to-day danes nisem za nobeno rabo, sem čisto zanič

valétudinaire [-letüdinɛr] adjectif bolehen; masculin bolehen človek

vieillard masculin valétudinaire bolehen starec

valetudinarian [vælitju:dinɛ́əriən]

1. pridevnik
bolehen, bolehav; krhkega, rahlega zdravja, hirav; okrevajoč; ki išče zdravje; preveč zaskrbljen za svoje zdravje, hipohondrski

2. samostalnik
kdor je vedno bolan, bolehavec, hiravec; rekonvalescent, prebolevnik; hipohonder, namišljen bolnik

valetudinario agg. (m pl. -ri) knjižno bolehen

valetudinario bolehen, hirav; valetudinario moški spol prebolevnik, rekonvalescent

valētūdinārius (valītūdinārius) 3 (valētūdō) bolan, bolehen, bolehajoč, bolehav: pecus Varr., fenerator Sen. ph. — Od tod subst.

1. valētūdinārius -iī, m bolehavec, bolehajoči, bolnik, pacient: Cels., Sen. ph., Dig.

2. valētūdinārium -iī, n bolniška soba, bolnišnica, bólnica, lazaret: Cels., Col., Sen. ph., T., Hyg., Veg., Dig.

vitiōsus 3, adv. -ē (vitium)

1. poln napak (hib, pomanjkljivosti), nepopoln, napačen, pomanjkljiv, hibav, hiben, hibast, pokvarjen, bolehen, bolan ipd.: nux Pl. piškav, pecus Varr., locus corporis vitiosus scabie Col., regiones Vitr. nezdravi (naspr. salubres), aedes Icti. poškodovane (naspr. incolumes), se habet membrum tumidum vitiose Ci. je bolan; pren.: vitiosas partes rei publicae exsecare, sanare Ci. ep.

2. metaf.
a) poln napak (hib, pomanjkljivosti), napačen, pomanjkljiv, hibav, hiben, hibast, nepopoln, kot adv. tudi napak, narobe: suffragium, lex Ci., ne vitiosum opus fieret Ci., exemplum Corn., quae vitiosa putavi, emendaturis ignibus ipse dedi O., cacozeli et antiquarii, diverso genere vitiosi Suet., vitiosissimus orator Ci., recte aut vitiose concludere Ci., illud vero idem Caecilius vitiosius Ci., vitiosissime usurpare Col.; vitiosum est z inf.: Lact.
b) nravno, moralno popačen, izprijen (izpriden), izprijen (sprijen), pregrešen, hudoben: Pl., Ca. ap. Gell., Mart. idr., si, qui audierunt, vitiosi essent discessuri Ci., non sunt vitiosiores quam plerique, qui … Ci., aetas parentum … tulit nos nequiores, mox daturos progeniem vitiosiorem H., inter summam vitiorum dissimulationem vitiosissimus Vell., vitiosa et flagitiosa vita Ci., luxuries est vitiosa atque turpis Ci.
c) (kot t.t. avgurskega jezika) napačno (v napačni obliki, na napačen način), poseb. proti avspicijam izvršen, storjen ali izvoljen: Tab. XII ap. Ci. idr., consul Ci., dictator L., collega … , quem ipse fecit sua nuntiatione vitiosum Ci., in dira et vitiosa incurrimus Ci., vitiose ferre leges Ci. z napako v obliki, v napačni obliki.

wan [wɔn]

1. pridevnik (wanly prislov)
bled, brezkrven, brezbarven; ki je videti izčrpan, slab, bolehen, izmučen
zastarelo temen; žalosten

a wan smile medel nasmeh

2. neprehodni glagol
obledeti

weak [wi:k] pridevnik (weakly prislov)
slaboten, slab, šibek, neodporen; lomljiv, krhek; z lahkoto premagljiv; bolehen, nezdrav; neutrjen, neodločen, nestanoviten, nezanesljiv (značaj); neprepričljiv (dokaz, argument); brez moči, mlahav, medel; nemaren (stil); razredčen z vodo; nesposoben, nespreten
ekonomija slab, medel (tržišče)
slovnica šibek (glagol)

as weak as water čisto slab(oten)
a weak crew številčno šibka posadka
a weak eleven slabo moštvo (npr. nogometno)
weak hand figurativno slabe karte
weak moment trenutek slabosti
the weaker sex šibki spol (ženske)
weak point šibka točka, ranljivo mesto
weak resistance šibak odpor
weak vessel figurativno nezanesljiva oseba
to grow weak oslabeti
to have weak knees figurativno ne imeti hrbtenice, biti neodločen
weakest goes to the wall figurativno najšibkejši izgubi pri tekmovanju, podleže

weakling [wí:kliŋ]

1. samostalnik
slabič

2. pridevnik
slaboten, bolehen

weakly [wí:kli] pridevnik
slaboten; bolehav, bolehen

болезненный bolehen, bolesten; (pren.) nenaraven

бо́лісний прикм., boléhen prid., bolésten prid.

кво́лий прикм., boléhen prid., slabôten prid., šíbek prid.

мозглявый (dom.) slaboten, bolehen;
мозглявая погода kislo vreme

нездоровый nezdrav, bolehen

тщедушный slaboten, bolehen, šibek, mršav

хворобли́вий прикм., boléhen prid.

хворый (lj.) bolehen

хилый slaboten, bolehen